Recherche '"spinac'h"...' : 4 mots trouvés

Page 1 : de spinac_h (1) à spinac_het (4) :

• spinac'h
  spinac'h

  m. & coll.

  I. M.

  (1) (météorologie) Sécheresse.

  ●(1804) RPF 115. Er-ré-hont e hum zalhai sonn idan er spineah hac idan en tuemdér groès ag en Heaul. ●(1896) HIS 54. er riolen deur e ziséhas get er spineh. ●(1896) HISger 4. Spineh, tr. «sécheresse.»

  ●(1902) LZBg Meurzh 85. d'en han é hes ré a hlaù, d'er gouian ré a spineh. ●(1904) DBFV 213b. spineh, spinah, m., tr. «temps sec, sécheresse.»

  (2) Hâle de la peau.

  ●(c.1718) CHal.ms ii. Les Dames se masquent de peur du hale, tr. «him vasqu' ara en Damet, rac er sehour, rac er spinech.»

  (3) (pathologie) Gerçure.

  ●(1732) GReg 457a. Gerçure, crevasse sur la peau par le froid, ou autre cause, tr. «spinac'h. p. ou. Van[netois] spinah.»

  ●(1904) DBFV 213b. spineh, spinah, m., tr. «gerçure par l'effet du froid.» ●(1927) FHAB Gouere golo. Ar pommad Noelline a zo ar gwella louzou ouz spinac'h ar bronnou.

  II. Coll. Gerçures.

  ●(1732) GReg 233b. Crevasse qui vient aux mains par l'engelure, tr. «Spinac'henn. p. spinac'h.» ●457a. Gerçure, crevasse sur la peau par le froid, ou autre cause, tr. «Spinac'henn. p. spinac'hennou, spinac'h.»

  ●(1876) TDE.BF 585a. Spinac'h, s. m., tr. «engelure, gerçure aux mains, aux lèvres.» ● Spinac'h, s. m., tr. «Hâle par l'effet du froid, du soleil.»

• spinac'hañ / spinac'hiñ
  spinac'hañ / spinac'hiñ

  v.

  I. V. intr.

  (1) Gercer.

  ●(c.1718) CHal.ms ii. le froid gerce les leures, tr. «en anoüet a laca en diués de feutein, spinehein, scarrein, spelhein.» ●(1732) GReg 233b. Crevasser, parlant de la peau, tr. «Spinac'ha. pr. spinac'het. (Van[netois] spinaheiñ. pr. spinahet.» ●457a. Gercer, causer des crevasses aux mains, &c. se fendre de froid, tr. «Spinac'ha. pr. spinac'het. Van[etois] spinaheiñ.»

  ●(1876) TDE.BF 585a. Spinac'ha, v. n., tr. «Se gercer au froid, au soleil, parlant des mains, des lèvres.»

  ●(1904) DBFV 213b. spinèhein, tr. «gercer, se fendre de froid.»

  (2) Se fendre, sous l'action du chaud, du froid.

  ●(1732) GReg 277a. Dessecher, se fendre par la chaleur, par le froid, tr. «Spinac'ha. pr. spinac'het.»

  ●(1876) TDE.BF 585a. Spinac'ha, v. n., tr. «Se gercer au froid, au soleil, parlant des mains, des lèvres ; se dessécher dans les circonstances ci-dessus.»

  II. V. tr. d. Dessécher.

  ●(1904) DBFV 213b. spinèhein, tr. «dessécher, hâler, griller, en parlant du vent.» ●(1935) LZBl Du/Kerzu 311. n'or ket evit miret ouz an avel yen put-se da spinac'ha kroc'hen an dremm.

• spinac'henn
  spinac'henn

  f. –où

  (1) (météorologie) Vent qui dessèche.

  ●(1904) DBFV 213b. spinèhen, f. pl. nneu, tr. «hâle, vent brûlant, ou froid et sec.»

  (2) (pathologie) Gerçure.

  ●(1732) GReg 233b. Crevasse qui vient aux mains par l'engelure, tr. «Spinac'henn. p. spinac'h.» ●457a. Gerçure, crevasse sur la peau par le froid, ou autre cause, tr. «Spinac'henn. p. spinac'hennou, spinac'h.» ●(1744) L'Arm 172b. Gerçure, tr. «Spinaheenn.. naheenneu. f.»

  ●(1904) DBFV 213b. spinèhen, f. pl. nneu, tr. «gerçure.» ●(1934) BRUS 223. Une gerçure, tr. «ur spinèhen –neu (superfic[ielle]).»

• spinac'het
  spinac'het

  adj.

  (1) Gercé.

  ●(1866) LZBt Du 208. o vean ma oa spinac'het ma muzello.

  ●(1907) BOBL 30 novembre 166/2e. an diou ieuz spinac'het pe skarret.

  (2) Hâlé.

  ●(c.1718) CHal.ms ii. halé, tr. «spinehet.» ●haler, sehein, moursoüillein põ des arbres pour les personnes, on dit scarein, quand les leures ou les mains sont fendues du hale, et quand elles ne le sont pas, c'est, spinahet.

  (3) =

  ●(1787) BI 154. ur roh ihuel ha spineahet.