Devri

Recherche 'spis...' : 18 mots trouvés

Page 1 : de spis-1 (1) à spiswel-2 (18) :
  • spis .1
    spis .1

    adj.

    I. Attr./Épith.

    A. (domaine du son)

    (1) (en plt du son, de la voix) Clair.

    ●(1744) L'Arm 60b. Clair, son argentin, tr. «Spiss.» ●122a. Eclatant. Parlant de son, tr. «Spiss.» ●(17--) VO 71. er son melodius ag ur voéh spis.

    ●(1839) BESquil 67. ur mein péhani en dès ur son forh spis. ●(1843) LZBg 1añ blezad-2l lodenn 4. bouéh spis er bugul n'en dès hi disquet d'en dassonn. ●(1849) LLB 773. pe sawet hou poeh ker spis avel en eur. ●(1849) LLBg I 13. é son spis ha sklintin [er flaouit]. ●(1876) TDE.BF 585a. Spis, adj. V[annetais], tr. «Eclatant, parlant du son.»

    ●(1904) DBFV 214a. spis, spés, adj., tr. «(son) clair, distinct, bruyant.»

    (2) Qui rend un son clair.

    ●(1857) LVH 215. timbaleu spis ha dassonus.

    B. (domaine de la vue, de ce qu'on voit)

    (1) (en plt des yeux, du regard) Vif, clairvoyant.

    ●(1904) DBFV 214a. spis, spés, adj., tr. «(œil) clairvoyant.» ●spis a zeulagad, tr. «aux yeux vifs» ●(1912) DIHU 83/76. Én hé deulagad spis, én hé min-hoarh joéius, / A pe sparbé hé sel ar hé mabig hemp par ! (...) ●(1923) DIHU 145/294. Brehed e oè luem ha spis hé deulagad.

    (2) (en plt du jour, du ciel, du temps) Clair.

    ●(1855) BDE 139. en noz tihouellan ezou quer splan èl en dé spessan.

    ●(1904) DBFV 214a. spis, spés, adj., tr. «(beau) temps.» ●(1907) BSPD I 169. kentéh eùé é saù ur bar harnan spontus (en amzér nehoah e oé forh spis nezé). ●(1907) VBFV.bf 71b. spis, adj., tr. «clair, distinct.» ●(1908) NIKO 149. nag harnan / Na bodél ; en néan spis, hemb kogus, tr. «aucune trace d'orage, ni de brume, – un ciel découvert.»

    (3) (en plt d'un astre) Clair, brillant.

    ●(1849) LLB 540. D'en noz, é kreiz e nean, el luer e vou spisoh. ●(1857) GUG 94. en hiaul er spissan.

    ●(1904) DBFV 214a. spis, spés, adj., tr. «(objet) lumineux, brillant, radieux.» ●(1907) VBFV.bf 71b. spis, adj., tr. «lumineux, brillant, radieux.»

    (4) (en plt d'un liquide) Limpide.

    ●(1849) LLB 955. chistr ker spis el en deur.

    ●(1904) DBFV 214a. spis, spés, adj., tr. «(liqueur) claire, pure .»

    C. (domaine de la compréhension)

    (1) Intelligent.

    ●(1843) LZBg 1añ blezad-2l lodenn 9. a balamort (...) d'é sperèd spis.

    ●(1904) DBFV 214a. dén spis, tr. «homme intelligent.» ●(1907) VBFV.bf 71b. spis, adj., tr. «clairvoyant, intelligent.» ●(1913) THJE 5. ur verhig spis ha divreill.

    (2) Évident, clair.

    ●(1879) GDI 43. bout e zou nezé hanad a varhad, deustou n'en dé quet quer spis de huélèt.

    II. Adv.

    A.

    (1) (Entendre) distinctement, nettement.

    ●(1895) FOV 256. kleüet ker spis é tassonnal un ten.

    ●(1904) DBFV 214a. spis, spés, adv., tr. «(entendre) nettement, distinctement.» ●(1907) VBFV.bf 71b. spis, adv., tr. «(entendre) nettement.»

    (2) (Voir, regarder) clairement, distinctement.

    ●(c.1897) GUN.dihu 147/332. er granpoèhen ketan / E huélér a bep tu spis mat é hloèuennein.

    ●(1904) DBFV 214a. spis, spés, adv., tr. «(voir) clair, clairement.» ●(1907) VBFV.bf 71b. spis, adv., tr. «(voir) clairement.» ●(1907) AVKA 214. War ar gir-ze, Jesus a zellas outhan spisoc'h.

    (3) (Dire) précisément.

    ●(1981) LIMO 20 novembre. Dén ne hellehè lared spis mar dé kornek pe digornek.

    (4) (Comprendre) bien, clairement.

    ●(1912) DIHU 85/109. Ar er skritur santél ne gonprenan ket spis.

    B. Loc. adv. Reizh ha spis : clairement, nettement.

    ●(1849) LLB 254. Me gleuas reih ha spis son er hleher bihan.

  • spis .2
    spis .2

    m. –où Épissure.

    ●(1876) TDE.BF 585. Spis, s. m., tr. «Terme de marine. Epissure, opération qui a pour but de joindre solidement ensemble deux bouts de corde ; pl. ou.»

    ●(1931) VALL 267b. Épissure, tr. «spis m.»

  • spis .3
    spis .3

    m. –où (cuisine) Épice.

    ●(1659) SCger 52a. epices, tr. «spicçou.» ●(1732) GReg 359b. Épices, pour épicer, tr. «Spiçz. p. spiçzou.» ●Païer les épices, tr. «Paëa ar spiçzou.» ●Épicer, assaisonner avec des épices, tr. «saçzuni gad spiçzou.»

    ●(1931) VALL 266b. Épice, tr. «spis m.»

  • spisaat
    spisaat

    v.

    I. V. tr. d.

    (1) Rendre plus évident.

    ●(1913) THJE 40. Ean e houlennas ur burhud aral eit spisat en dra zé ha gout er huirioné pen-der-hen (lire : pen-der-ben).

    (2) Expliquer.

    ●(1913) AVIE 52. kleuet lén ha spisat dehé er Skritur Santel.

    (3) Rendre plus clair, éclairer.

    ●(c.1897) GUN.dihu 147/333. aveit spisat en ti (…) Diù holeuen rousin en des bet alumet.

    ●(1907) VBFV.bf 71b. spisat, v. a. part. –eit, tr. «rendre plus clair.»

    (4) (agriculture) Aciérer (un soc).

    ●(1975) UVUD 55. (Plougerne) Spisaat ar zeier, a traouechou e mod-se e vehe d'ober.

    II. V. intr.

    (1) Devenir plus clair.

    ●(1907) VBFV.bf 71b. spisat, v. n. part. –eit, tr. «devenir plus clair.»

    (2) Devenir précis.

    ●(1931) VALL 210b. se dessiner, devenir précis, tr. «spisaat d'après V[annetais].»

  • spisadenn .1
    spisadenn .1

    f. –où (météorologie) Embellie, éclaircie.

    ●(1931) VALL 237b. Éclaircie, tr. «spisadenn V[annetais].» ●248a. Embellie, tr. «V[annetais] spisadenn f.»

  • spisadenn .2
    spisadenn .2

    f. –où (marine, etc.) Épissure.

    ●(1977) PBDZ 704. (Douarnenez) spisadenn, tr. «épissure.»

  • spisañ .1
    spisañ .1

    v. tr. d.

    (1) Publier.

    ●(1744) L'Arm 313a. Publier, annoncer publiquement, tr. «Spisein.»

    (2) (agriculture) Aciérer (un soc).

    ●(1857) CBF 107. Lakaat he spisa hag he lemma [ar zouc'h], tr. «Le faire aciérer et aiguiser.»

  • spisañ .3
    spisañ .3

    v. tr. d. (cuisine) Épicer.

    ●(1732) GReg 359b. Épicer, assaisonner avec des épices, tr. «Spiçza. pr. spiçzet.»

  • spisañ / spisiñ .2
    spisañ / spisiñ .2

    v. tr. d. (marine, etc.) Faire des épissures, épisser.

    ●(1876) TDE.BF 585b. Spisa, v. a., tr. «Faire des épissures, joindre deux bous de corde.»

    ●(1925) BILZ 106-107. spisa eur penn oser, eur greling, eur raling. ●(1931) VALL 267b. Épissuer, tr. «spisa.» ●(1955) STBJ 80. spiñsa sugelleier. ●(1977) PBDZ 704. (Douarnenez) spisiñ, tr. «faire une épissure.»

    ►absol.

    ●(1868) FHB 204/382a. Crapa a reaz en eur spek, da lavaret eo, eur varren houarn a zervich da spissa.

  • spisc'heriad
    spisc'heriad

    f. –où Glose.

    ●(1931) VALL 337b. Glose, tr. «spisc'heriad m.»

  • spisc'heriañ
    spisc'heriañ

    v. tr. d. Gloser.

    ●(1931) VALL 337b. Gloser, tr. «spisc'heria.» ●(1976) LLMM 175/125. Ha dont a rae ar manac'h a spic'herias an dornskrid-se eus Kembre ?

  • spiser
    spiser

    m. –ion Épicier.

    ●(1732) GReg 359b. Épicier, Marchand d'épiceries, tr. «Spiçzer. p. spiçzéryen.»

    ●(1931) VALL 266b. Épicier, tr. «spiser m.»

  • spiserezh
    spiserezh

    f. Épicerie.

    ●(1732) GReg 359b. Épicerie, tr. «Spiçérez.»

    ●(1931) VALL 266b. Épicerie, tr. «spiserez m.»

  • spisial
    spisial

    adj. cf. spesial, ispisial

    (1) Attr./Épith. Spécial.

    ●(1732) GReg 885a. Special, ale, particulier, tr. «spicyal.»

    (2) Adv. Spécialement.

    ●(1732) GReg 885a. Specialement, tr. «ez spicyal.»

  • spisialded
    spisialded

    f. Spécialité.

    ●(1732) GReg 885a. Specialité, tr. «spicyalded.»

  • spisoni
    spisoni

    f. Précision.

    ●(1844) LZBg 2l blezad-1añ lodenn 15. dré er spisonni ag é sperèd.

  • spiswel .1
    spiswel .1

    adj. Clairvoyant.

    ●(1931) VALL 126b. Clairvoyant, tr. «spiswel.»

  • spiswel .2
    spiswel .2

    m. Clairvoyance.

    ●(1744) L'Arm 429a. Clairvoyance, tr. «Spiss gùéle. m.»

    ●(1931) VALL 126b. Clairvoyance, tr. «spiswel m.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...