Recherche '"spizañ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de spizan-spizin (1) à spizan-spizin (1) :

• spizañ / spiziñ
  spizañ / spiziñ

  v. tr. d.

  (1) Spizañ ul lezenn : publier une loi.

  ●(1790) MG 150. Réd-è aboeissein d'el lezenneu spizét a berh en dud e zou é carg.

  ●(1907) BSPD I 25. Mes sant Télesfor-é, en deus douget ha spiset el lézen. ●(1913) AVIE 15. Sézar August e spizas ul lézen e hourhemenné nivérein en dud e oé ér bed abéh.

  (2) Spizañ udb. : expliquer (qqc.).

  ●(1790) MG 26. ha spisét vou a voéh ihuel er péh-zou merchét él livreu-ze.

  ●(1909) DIHU 43/199. Un dé, e oé bet reit dehi de huélet ha de hanaùout spurmant é varù (...) Patrik e bedas er santéz de spizein petra e spurmanté er holeuen. Ha hi devizet e oé spurmant marù en Eskop. ●(1913) AVIE 52. kleuet lén ha spisat dehé er Skritur Santel. ●(1932) BRTG 1. Bamdé enta é spizè dehi hag é tiférè en treu e renkè bout groeit épad en dé. ●(1939) RIBA 138. spizein dehè ne zizolo de zén er péh e oui ean.

  (3) [empl. devant un v.] =

  ●(1932) BRTG 14. Spizet mat en des hoah tuchant éraok krapein, ne fallè ket dehon é vehè bet hañni d'er havet meit diarben ré klanù. ●(1939) RIBA 87. Spézein e hrér dehon, ar en ol, bout furoh.

  (4) Déclarer.

  ●(1906) HIVL 121. spizein e hramb kement men : 1. Kredein e hramb en des er Huierhiéz glan, Mam de Zoue, hum ziskoeit trihuéh guéh de Vernadet Soubirous, ér groh a Vasabiel, étal er gér a Lourd ; ha disklerien e hramb, meit ma plijou d'en Tad santél er Pab, é hel er gristénion kredein en dra-zé hardéh mat.