Recherche 'splann...' : 10 mots trouvés
Page 1 : de splann-1 (1) à splannzer (10) :- splann .1splann .1
adj.
I. Attr./Épith.
(1) Brillant, clair, splendide.
●(1650) Nlou 95. An eaul splan, hac an loar, / An douar à paras, tr. «le soleil éclatant et la lune, / la terre, il forma.»
●(c.1680) NG 265. Ur steren guen ha splan. ●(1732) GReg 171a. Clair, claire, qui est plein de lumiere, tr. «Van[netois] splann.»
●(1849) LLBg IV 39. en heol splann ha ligernus.
(2) (en plt d'un œil) Qui voit bien.
●(17--) VO 95. er-ré e zou un tamiq splann a lagad, n'en dint ket poéniét eit-ou difforh.
●(1906) HIVL 18. hé deulagad, splannoh, bouilloh, e zisko bout é évrein ur sort sklerdér benak a ziarlué. ●(1921) BUFA 177. ean e laré é oé splannoh er lagad e oé bet klan aveit en aral.
(3) (en plt d'une langue) Claire, compréhensible.
●(1912) DIHU 87/134. é galleg splann.
(4) (Preuve) éclatante.
●(1821) SST 51. erfin é rei dehai saltaul mercheu splannoh pe splann, tr. (GMB ii 599) «enfin leur donnant bien d'autres preuves, plus claires les unes que les autres.» ●(1893) IAI 8. Setu aze eur merk splam ha diarvar.
(5) Clair, patent.
●(1659) SCger 172b. splan, tr. «patent.»
(6) (météorologie) Clair.
●(1876) BJM 99. an oabl a chomas splam ha digoumoul hed an deiz.
●(1925) SFKH 17. pe vé dizolo ha splann en amzér.
(7) (en plt du jour) Levé, clair.
●(1909) SPON 7. E vein sur mat ér gér kent ma vou splann en dé. ●(1961) LLMM 86/155. e oa dija splann an deiz hag a-heligentañ e richane an evnigoù er brankoù skav ha spern-gwenn.
II. Adv.
(1) Brillament.
●(1849) LLB 539. er stered e ligernou splannoh.
(2) Clairement.
●(1575) M 3377. Ha na goux rann anezaff splan an dez, tr. «Et l'on ne sait point bien son jour.»
●(1857) LVH 7. Hun ordrénanceu el lar splan. ●(1878) EKG II 47. e kleviz splamm ar vouez klemmuz. ●(1880) SAB 15. lacaat ar feiz ac ar virionezou da bara splam ha skeduz. ●(1894) BUZmornik 201. lakaat guirioneziou ar relijion da bara splamm.
●(1906) HIVL 159. ol er vedisinerion e laré splann ne oé ket a ésat dehou. ●(1909) DIHU 48/281. Splann é huélé er hemenér ne zivrazé ket é labour geton. (1913) AVIE 301. Me gonzou d'oh splann a me Zad. ●(1920) FHAB Mae 321. eur wirionez eo hag a weler splann dal ma tirodeller histor ar bed.
(3) Reizh ha splann : clairement.
●(1790) MG 400. guélèt reih ha splan n'en don nitra.
●(1821) SST 84. hen anauet reh ha splan. ●231. hum accusein reh ha splan, hemp clah distro er bet. ●(1838) OVD 99. disclæriet dehou reih ha splan hou ç'inclinationeu. ●(1849) LLB 569-570. en nean hag en doar / E laré reih ha splann é oé Doué é konar. ●(1854) PSA I 278. ena hi discoa reih ha splann. ●(1896) HIS 118. aveit diskoein, reih ha splan, é ma Jésus er mestr.
●(1909) DIHU 52/347. chetu er péh en des devizet reih ha splann.
(4) A-dra-splann : clairement.
●(1575) M 1716-1718. Maz lacquas á tra splann, crial dre embannou : / Ez querchset dirazaff (…) / Quement snbiect (lire : subiect) de thron, ayoa en prisounou, tr. «Qu'il fit clairement crier par proclamations / Qu'on amenât devant lui (…) / Tout sujet de son trône qui était dans les prisons.»
III. Ken splann hag an neñv : très brillant.
●(1576) H 46. Heaul sclear, loar can, quen splan han efu, tr. « Clear Sun, white Moon, as bright as heaven. »
- splann .2splann .2
m. Ar splann : la clarté du jour (opposé à la nuit.)
●(1530) Pm 268. En dyuez an bet caleter / Tempest du cruel a guelher / Coffat (variante : Coufhat) e atfer mecher so. / Quent donet rann en splann an dez / Maz gouzuezo (variante : gouzeuzo) den hep quen mez / Pebez bontez en deuezo (variante : deueso), tr. «A la fin du monde, douleur, / Tempête noire, cruelle, seront vues, / (De la) rappeler (?) sans délai (?) il est besoin, / Avant que vienne la séparation, en plein jour, / Où l'homme saura, sans autre doute, / Quelle rétribution il aura.»
●(1913) AVIE 126. Er péh e laran d'oh hui, doh en tioél, laret ean doh er splann. ●341. er hetan dé ag er suhun, kent er splann. ●(1934) DIHU 278/128. de hortoz er splann.
- splannaatsplannaat
v.
I. V. intr.
(1) S'éclairer, s'illuminer.
●(1907) AVKA 148. E visaj a splanaas evel an heol. ●(1924) FHAB Eost 293. O gened a splanaas a-ziabarz hepken dirak lagad Doue. ●(1935) BREI 406/2a. Ha war nerzusaat ha war splanaat bemde !
(2) (météorologie) S'éclaircir.
●(1732) GReg 316b. Le tems s'éclaircit, tr. «splannaat ra an amser.»
●(1849) LLB 1743. Kenteh el mé huélant en amzer é splannat. ●(1849) LLBg I 59. En amzer e splanna. ●(1876) TDE.BF 585b. Splannaat, v. n., tr. «S'éclaircir, parlant du temps.» ●Splannaat a ra ann amzer, tr. «le temps s'éclaircit.»
(3) (en plt du jour) Devenir clair.
●(1732) GReg 171a. Devenir clair, transparent, tr. «Splannaat. pr. splannëet.» ●(17--) VO 75. Sèl mui ma ta en dé de splannad.
II. V. tr. d. Éclaircir.
●(1659) SCger 47b. eclaircir, tr. «splannaat.» ●(1732) GReg 316b. Éclaircir, faire devenir clair & net, tr. «splannaat. pr. splanneët.»
III. V. impers. (météorologie) S'éclaircir.
●(1934) BRUS 336. Le temps s'éclaircit, tr. «splannat e hra.»
- splannadenn
- splannañ / splanniñsplannañ / splanniñ
v.
I. V. intr.
A.
(1) (en plt d'étoiles, d'astres, d'une source de lumière.) Briller, rayonner.
●(1790) MG 58. n'en dai quet eid-oh hou ç-hunan é ra Doué d'en heaul splannein. ●(1792) HS 76. er brogon e splannai. ●(17--) TE 2. ean e grouéas en Heaul eit splannein durand en dé, hac el Loër eit splannein de noz. ●95. alumét avèl Lampreu (…) eit splannein partout dré en ti.
●(1838) OVD 84. el loër é splannein én ur riolen. ●(1849) LLB 457. El luhed, é splannein, e feut er gogusen. ●590. er stered lostek ne splannas liesoh.
●(1906) DIHU 18/300. D'er sadorn noz, pe splann er loér. ●(1912) AHBT 34. Splannein e hrei kent pèl èl en hiaul. ●(1913) AVIE 338. splannein e hré er stired.
(2) (en plt du jour) Être très clair.
●(1732) GReg 171a. Devenir clair, transparent, tr. «Van[netois] Splanneiñ.»
●(1849) LLB 280. Ha kent mé ta d'er ger, é splann er goleu dé. ●(1857) GUG 1. Tremeinet-é en noz, splannein e hra en dé.
(3) Luire.
●(1849) LLB 36. ged ur hlean e splan avel ur goahad tan.
B. sens fig.
(1) (en plt de la vérité) Éclater.
●(1855) BDE 751. é hai er hùirioné de splannein.
●(1925) SFKH 25. er gelloud de lakat er huirioné de splannein.
(2) =
●(1856) GRD 314. Er religion (…) e hra splannein muyoh parfætioneu Doué. ●(1861) BSJ 62. Quentéh èl ma commandent dré é Hanhue santel, er miracleu e splanné dirac en ol.
(3) (en plt de qqn) S'illustrer.
●(1857) LVH xxi. splannein e hras dré é humilité admirabl. ●xxiii. splannein ma hré a du-ral hoah a vertuyeu aral. ●(1861) BSJ 97. Un doctor enta e zeli splannein dré é œvreu hag é bredégueu.
(4) Rayonner.
●(1861) BSJ 140. en dé ag é dransfiguration é péhani é telié splannein a sclærdér dirac sant Pièr, sant Jacq ha sant Yehan.
(5) Splannañ gant : resplendir de.
●(1861) BSJ 175. ol er ré varhue é græce en Eutru Doué én dro dehou é splannein guet er vertuyeu ou devou héliet ar en doar.
II. V. tr. d.
(1) Éclairer.
●(1818) HJC 54. ac en Hiaul e zo saüet eit Splaneign er hré e oai azéet ir vro-cen.
(2) Expliquer, éclairer.
●(1921) GRSA 322. Abalamor d'hou Toué, splanneit dein en treu-sé.
- splannded
- splanndersplannder
m. –ioù
(1) Splendeur, clarté.
●(1732) GReg 172a. Clarté, transparence, tr. «Splandèr.» ●(1790) Ismar 20. é ta bamdé en heaul de rein splandér. ●(17--) TE 95. alumét avèl Lampreu (…) eit splannein partout dré en ti. Ean e oulèn ma flammeint ha ma tauleint splandér. ●260. Er splandér ag en eur ha diamandeu.
●(1821) SST 37. er splander ag ur stiren. ●(1849) LLB 464. E saw ur beutren dû én evr ag en amzer / Hag e lam ged en dé ur restig a splannder. ●(1861) BSJ 257. ind e daulas mi de zeu Æl, haval de zeu zén, gronnet a splanndér.
●(1913) THJE 37. groñnet a splanndér. ●(1921) GRSA 296. A pen dé abafeit en amzér ha deit endro splanndér. ●(1934) BRUS 180. La lumière, tr. «er splanndér.»
(2) =
●(1921) BUFA 177. er lagad e chomé hemb splanndér.
(3) Splendeur, chose splendide.
●(1927) FHAB Genver 6. splanderiou an ilizou.
(4) Gant ar (brasañ) splannderioù : avec les honneurs.
●(1926) FHAB Mezheven 227. Ar skeudenn-ze eo an hani o doa pedet dirazi an den Eurus Mikêl an Nobletz hag an Tad Maner. Kerc'het e voe gant ar splannderiou. ●(1926) FHAB Eost 305. e voue trônet eskob e Treger gant ar brasa splannderiou.
- splannderenn
- splannijenn
- splannzersplannzer
m. Clarté.
●(1818) HJC 13. reign splanzer d'er hré e zo in dihoeldèd. ●47. ne gare quet er splanzer. ●54. ur splanzer vras.