Recherche '"splannañ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de splannan-splannin (1) à splannan-splannin (1) :

• splannañ / splanniñ
  splannañ / splanniñ

  v.

  I. V. intr.

  A.

  (1) (en plt d'étoiles, d'astres, d'une source de lumière.) Briller, rayonner.

  ●(1790) MG 58. n'en dai quet eid-oh hou ç-hunan é ra Doué d'en heaul splannein. ●(1792) HS 76. er brogon e splannai. ●(17--) TE 2. ean e grouéas en Heaul eit splannein durand en dé, hac el Loër eit splannein de noz. ●95. alumét avèl Lampreu (…) eit splannein partout dré en ti.

  ●(1838) OVD 84. el loër é splannein én ur riolen. ●(1849) LLB 457. El luhed, é splannein, e feut er gogusen. ●590. er stered lostek ne splannas liesoh.

  ●(1906) DIHU 18/300. D'er sadorn noz, pe splann er loér. ●(1912) AHBT 34. Splannein e hrei kent pèl èl en hiaul. ●(1913) AVIE 338. splannein e hré er stired.

  (2) (en plt du jour) Être très clair.

  ●(1732) GReg 171a. Devenir clair, transparent, tr. «Van[netois] Splanneiñ.»

  ●(1849) LLB 280. Ha kent mé ta d'er ger, é splann er goleu dé. ●(1857) GUG 1. Tremeinet-é en noz, splannein e hra en dé.

  (3) Luire.

  ●(1849) LLB 36. ged ur hlean e splan avel ur goahad tan.

  B. sens fig.

  (1) (en plt de la vérité) Éclater.

  ●(1855) BDE 751. é hai er hùirioné de splannein.

  ●(1925) SFKH 25. er gelloud de lakat er huirioné de splannein.

  (2) =

  ●(1856) GRD 314. Er religion (…) e hra splannein muyoh parfætioneu Doué. ●(1861) BSJ 62. Quentéh èl ma commandent dré é Hanhue santel, er miracleu e splanné dirac en ol.

  (3) (en plt de qqn) S'illustrer.

  ●(1857) LVH xxi. splannein e hras dré é humilité admirabl. ●xxiii. splannein ma hré a du-ral hoah a vertuyeu aral. ●(1861) BSJ 97. Un doctor enta e zeli splannein dré é œvreu hag é bredégueu.

  (4) Rayonner.

  ●(1861) BSJ 140. en dé ag é dransfiguration é péhani é telié splannein a sclærdér dirac sant Pièr, sant Jacq ha sant Yehan.

  (5) Splannañ gant : resplendir de.

  ●(1861) BSJ 175. ol er ré varhue é græce en Eutru Doué én dro dehou é splannein guet er vertuyeu ou devou héliet ar en doar.

  II. V. tr. d.

  (1) Éclairer.

  ●(1818) HJC 54. ac en Hiaul e zo saüet eit Splaneign er hré e oai azéet ir vro-cen.

  (2) Expliquer, éclairer.

  ●(1921) GRSA 322. Abalamor d'hou Toué, splanneit dein en treu-sé.