Recherche 'sple...' : 13 mots trouvés

• sple
  sple

  m. Teurel sple : faire attention.

  ●(1866) FHB 99/374a. Taol splê mad eta var ar pez ezan da lavared d'id.

• spled .1
  spled .1

  m.

  (1) Attention, soin.

  ●(1869) FHB 208/411b. he spled var he damm mezer. ●(1878) TLK II 14. Ar vugale ne daolont ket kalz a spled ouz an traou : ankounac'haat a reont buan.

  (2) Teurel spled : faire attention.

  ●(1874) POG 113. Teurveit kaout spled euz hon eneou.

  ●(1923) KNOL 106. Met n'en doa ket taolet spled da welet pegen uhel oa.

• spled .2
  spled .2

  m. –où Filon (de minerai).

  ●(1938) IABB 99. Le filon, tr. «ar spled.»

• spled .3
  spled .3

  m. -où Rambarde. cf. aspled

  ●(1963) LLMM 99/266. harpet ouzh spled ar pont uhelañ.

• spledad
  spledad

  m. –où Contenu d'un filon.

  ●(1958) BRUD 3/24. ar spledadou to dizahet. ●32. Ar spledadou to : Filons de schiste.

• spledañ
  spledañ

  v. intr. Se multiplier.

  ●(1943) FHAB Meurzh/Ebrel 269. Spleda = se multiplier.

• splet
  splet

  m. & prép.

  I. Prép.

  A.

  (1) Valeur.

  ●(1932) BRTG 154. Guel é huélè er spleit anehè. ●(1980) LIMO 25 octobre. levreu (…) ennè magadur a spleit.

  (2) Avantage, profit.

  ●(1732) GReg 63a. Avantage, profit, tr. «Van[netois] Spleidt.» ●759a. Profit, gain, tr. «Van[netois] spleidd. p. spleidtëu.» ●Sans profit, tr. «hemp spleidd.»

  ●(1910) ISBR 222. Ne sellé nameit doh é spleit.

  (3) (cuisine) Pointe de.

  ●(1744) L'Arm 461a. Pointe de vinaigre ou, &c., tr. «Spleite gùinaigre.»

  (4) Acquit, quittance.

  ●(1732) GReg 11a. Acquit, billet de décharge, tr. «Van[netois] Spleit.»

  B. [en locution]

  (1) Ober splet : valoir.

  ●(1912) DIHU 88/148. Ne hrant spleit erbet.

  (2) Ober splet da : être avantageux.

  ●(1931) DIHU 245/355 (Iwan an Diberder). Marsé eùé, obér e hra er péh-hoari, (é gallek), ur spleit bennak ar en hoariléh. Met é brehoneg… Ha doh el lén… ●(1932) BRTG 153. ne vourè ket dèbrein istr (…) Ne gavè ket geton é hrent spleit d'en argant e vezè lakeit d'ou frenein.

  (3) Kavout e splet gant udb. : ne pas trouver son compte.

  ●(1910) ISBR 206. Ne gavé ket er Sauzon ou spleit get Jili ha Franséz é viùein é peah.

  (4) Ober ur splet : produire un effet.

  ●(1931) DIHU 245/355. Marsé eùé, obér e hra er péh-hoari, (é gallek), ur spleit bennak ar en hoariléh.

  II. Loc. prép. Dre splet : par l'effet de.

  ●(14--) N 81. dre splet an pechedou, tr. «par l'effet des péchés.» ●(1650) Nlou 80. dre splet an speret glan, tr. «par l'effet de l'esprit saint.» ●406. Pemp mil bloaz len, ez voue den en penet, / Dre splet an pechet quentaff, tr. «Cinq mille ans sans discontinuer, l'homme fut dans le malheur / par l'effet du premier péché.»

  III. Ober e splet da ub. : tuer, mettre mal en point...

  ●(14--) Jer.ms 188. Me a toullo hoz coff maz vezo great hoz splet, tr. R. Hemon «Je vous percerai le ventre pour vous régler votre affaire.»

• spletapl
  spletapl

  adj.

  (1) Qui compte(nt).

  ●(1787) BI 82. Er vertu-zè à Religion ë-zou bet unan ag er-ré spleitaplan hac hanattan é sant Isidor. ●(1790) MG 389. er fauteu spleitapl a hou puhé. ●(1790) Ismar 420. péhedeu spleitabl.

  ●(c.1802-1825) APS 144. un defaut spleitabl ha difforh énamb. ●(1855) BDE 744. groeid ma vou hun oevreu quer spleitabl.

  (2) (en plt de qqn) = brav.

  ●(1906) HIVL 104. ur sel ar en damézeled iouank e zou get en eutru, er ré spleitaplan ag er vro.

  (3) De valeur, de qualité.

  ●(1980) LIMO 02 août. ur vouéz koupabl, labourerez spleitabl hag ur larerez-kaer.

• spletenn
  spletenn

  f. –où

  (1) Languette.

  ●(1732) GReg 562a. Languette, tr. «Van[netois] spleitten. pl. ëu.» ●(1744) L'Arm 213b. Languette, tr. «Spleitènn.. neu.»

  (2) Marchette, détente de piège.

  ●(1849) LLB 195-196. Un aral (…) / E sten laseu risklus dalhet get spleiteneu.

  ●(1903) EGBV 56. spleiten, f. pl. neu, tr. «aiguille, tige légère, marchette d'un rejet.» ●(1907) VBFV.fb 62b. marchette, d'un rejet, tr. «spleten f. (pl. eu).»

  (3) Détente.

  ●(c.1718) CHal.ms i. detente d'un ressort d'une montre, tr. «er spleinten.» ●(1744) L'Arm 106a. Detente, ce qui sert à lacher le ressort, tr. «Spleiteenn.. eu f.»

  ●(1931) VALL 212a. Détente d'une arme à feu, tr. «V[annetais] spleitenn f. pl. ou.»

  (4) Moraillon.

  ●(1744) L'Arm 245a. Moraillon, languette de fer clouée au couvercle d'un cofre & qui entre dans la serrure, tr. «Spleiteenn. f.»

  ●(1919) DBFVsup 2a. alhuéerez, f., tr. «pène, ailleurs kaseréz, spleiten, moraill.»

  (5) Pendulon, pendule.

  ●(1744) L'Arm 276a. Pendule, pendulon, tr. «Spleitênn cantrepouiss enn Orloge.

• spletiñ
  spletiñ

  v. intr.

  (1) Suffire.

  ●(c.1718) CHal.ms iv. Suffire, tr. «spletein, bout assés endeuout assés.» ●(1732) GReg 759a. Profiter ; tr. «spleidteiñ. pr. et.»

  ●(1927) FHAB Genver 22b. Seurt digareziou ne spletont ket. ●(1935) BREI 424/2b. paouez d'ober goab ouz al labourer gant sikouriou ha na spletont ket. ●(1935) BREI 435/2a. met ne spletas ket ar pez a rejont.

  (2) Compter, valoir.

  ●(1926) FHAB Eost 289. Hogen, ar rebech-ze ne spled ket. ●(1930) BREI 176/3a. N'eus nemet giziou Pariz hag a dalv ; n'eus nemet e yez, e oberou hag a splet. ●(1935) BREI 406/2a. Met doare an amzer hag a splet kement en eur valeadenn, en eur pirc'hirinaj ne ra ket nemeur.

  (3) Paraître.

  ●(1849) LLB 2013-2014. dirak é zeulagad / En doar ne spleit ket mui hag e seblant pelat.

  ●(1949) ENRO 293. Ne spletont ket fiñval, ker pell e pad o fiñvadenn.

  (4) Spletiñ ouzh ub. : faire le poids.

  ●(1977) LIMO 10 mars. nen doè ket ket spleteit soudarded Frans doh ré en Alemagn.

  (5) Spletiñ e =

  ●(1825) COSp 90. penaus é spleitant ol é Doué én ur fæçon admirable.

• spletus
  spletus

  adj. =

  ●(1891) CLM 67. un dén quen talvédus ha quer spleitus.

• spleugus
  spleugus

  adj. =

  ●(1659) SCger 46b. le pain dure long-temps, tr. «ar bara so founus, spleugeus.»

• splez
  splez

  s. (architecture) =

  ●(1882) BAR 281. an aoter-ze. Eur splez great gant mein marb a zo en dro dezhan.