Devri

Recherche 'sple...' : 13 mots trouvés

Page 1 : de sple (1) à splez (13) :
  • sple
    sple

    m. Teurel sple : faire attention.

    (1866) FHB 99/374a. Taol splê mad eta var ar pez ezan da lavared d'id.

  • spled .1
    spled .1

    m.

    (1) Attention, soin.

    (1869) FHB 208/411b. he spled var he damm mezer. ●(1878) TLK II 14. Ar vugale ne daolont ket kalz a spled ouz an traou : ankounac'haat a reont buan.

    (2) Teurel spled : faire attention.

    (1874) POG 113. Teurveit kaout spled euz hon eneou.

    (1923) KNOL 106. Met n'en doa ket taolet spled da welet pegen uhel oa.

  • spled .2
    spled .2

    m. –où Filon (de minerai).

    (1938) IABB 99. Le filon, tr. «ar spled

  • spled .3
    spled .3

    m. -où Rambarde. cf. aspled

    (1963) LLMM 99/266. harpet ouzh spled ar pont uhelañ.

  • spledad
    spledad

    m. –où Contenu d'un filon.

    (1958) BRUD 3/24. ar spledadou to dizahet. ●32. Ar spledadou to : Filons de schiste.

  • spledañ
    spledañ

    v. intr. Se multiplier.

    (1943) FHAB Meurzh/Ebrel 269. Spleda = se multiplier.

  • splet
    splet

    m. & prép.

    I. Prép.

    A.

    (1) Valeur.

    (1932) BRTG 154. Guel é huélè er spleit anehè. ●(1980) LIMO 25 octobre. levreu (…) ennè magadur a spleit.

    (2) Avantage, profit.

    (1732) GReg 63a. Avantage, profit, tr. «Van[netois] Spleidt.» ●759a. Profit, gain, tr. «Van[netois] spleidd. p. spleidtëu.» ●Sans profit, tr. «hemp spleidd

    (1910) ISBR 222. Ne sellé nameit doh é spleit.

    (3) (cuisine) Pointe de.

    (1744) L'Arm 461a. Pointe de vinaigre ou, &c., tr. «Spleite gùinaigre.»

    (4) Acquit, quittance.

    (1732) GReg 11a. Acquit, billet de décharge, tr. «Van[netois] Spleit

    B. [en locution]

    (1) Ober splet : valoir.

    (1912) DIHU 88/148. Ne hrant spleit erbet.

    (2) Ober splet da : être avantageux.

    (1931) DIHU 245/355 (Iwan an Diberder). Marsé eùé, obér e hra er péh-hoari, (é gallek), ur spleit bennak ar en hoariléh. Met é brehoneg… Ha doh el lén… ●(1932) BRTG 153. ne vourè ket dèbrein istr (…) Ne gavè ket geton é hrent spleit d'en argant e vezè lakeit d'ou frenein.

    (3) Kavout e splet gant udb. : ne pas trouver son compte.

    (1910) ISBR 206. Ne gavé ket er Sauzon ou spleit get Jili ha Franséz é viùein é peah.

    (4) Ober ur splet : produire un effet.

    (1931) DIHU 245/355. Marsé eùé, obér e hra er péh-hoari, (é gallek), ur spleit bennak ar en hoariléh.

    II. Loc. prép. Dre splet : par l'effet de.

    (14--) N 81. dre splet an pechedou, tr. «par l'effet des péchés.» ●(1650) Nlou 80. dre splet an speret glan, tr. «par l'effet de l'esprit saint.» ●406. Pemp mil bloaz len, ez voue den en penet, / Dre splet an pechet quentaff, tr. «Cinq mille ans sans discontinuer, l'homme fut dans le malheur / par l'effet du premier péché.»

    III. Ober e splet da ub. : tuer, mettre mal en point...

    (14--) Jer.ms 188. Me a toullo hoz coff maz vezo great hoz splet, tr. R. Hemon «Je vous percerai le ventre pour vous régler votre affaire.»

  • spletapl
    spletapl

    adj.

    (1) Qui compte(nt).

    (1787) BI 82. Er vertu-zè à Religion ë-zou bet unan ag er-ré spleitaplan hac hanattan é sant Isidor. ●(1790) MG 389. er fauteu spleitapl a hou puhé. ●(1790) Ismar 420. péhedeu spleitabl.

    (c.1802-1825) APS 144. un defaut spleitabl ha difforh énamb. ●(1855) BDE 744. groeid ma vou hun oevreu quer spleitabl.

    (2) (en plt de qqn) = brav.

    (1906) HIVL 104. ur sel ar en damézeled iouank e zou get en eutru, er ré spleitaplan ag er vro.

    (3) De valeur, de qualité.

    (1980) LIMO 02 août. ur vouéz koupabl, labourerez spleitabl hag ur larerez-kaer.

  • spletenn
    spletenn

    f. –où

    (1) Languette.

    (1732) GReg 562a. Languette, tr. «Van[netois] spleitten. pl. ëu.» ●(1744) L'Arm 213b. Languette, tr. «Spleitènn.. neu

    (2) Marchette, détente de piège.

    (1849) LLB 195-196. Un aral (…) / E sten laseu risklus dalhet get spleiteneu.

    (1903) EGBV 56. spleiten, f. pl. neu, tr. «aiguille, tige légère, marchette d'un rejet.» ●(1907) VBFV.fb 62b. marchette, d'un rejet, tr. «spleten f. (pl. eu).»

    (3) Détente.

    (c.1718) CHal.ms i. detente d'un ressort d'une montre, tr. «er spleinten.» ●(1744) L'Arm 106a. Detente, ce qui sert à lacher le ressort, tr. «Spleiteenn.. eu f.»

    (1931) VALL 212a. Détente d'une arme à feu, tr. «V[annetais] spleitenn f. pl. ou

    (4) Moraillon.

    (1744) L'Arm 245a. Moraillon, languette de fer clouée au couvercle d'un cofre & qui entre dans la serrure, tr. «Spleiteenn. f.»

    (1919) DBFVsup 2a. alhuéerez, f., tr. «pène, ailleurs kaseréz, spleiten, moraill

    (5) Pendulon, pendule.

    (1744) L'Arm 276a. Pendule, pendulon, tr. «Spleitênn cantrepouiss enn Orloge.

  • spletiñ
    spletiñ

    v. intr.

    (1) Suffire.

    (c.1718) CHal.ms iv. Suffire, tr. «spletein, bout assés endeuout assés.» ●(1732) GReg 759a. Profiter ; tr. «spleidteiñ. pr. et

    (1927) FHAB Genver 22b. Seurt digareziou ne spletont ket. ●(1935) BREI 424/2b. paouez d'ober goab ouz al labourer gant sikouriou ha na spletont ket. ●(1935) BREI 435/2a. met ne spletas ket ar pez a rejont.

    (2) Compter, valoir.

    (1926) FHAB Eost 289. Hogen, ar rebech-ze ne spled ket. ●(1930) BREI 176/3a. N'eus nemet giziou Pariz hag a dalv ; n'eus nemet e yez, e oberou hag a splet. ●(1935) BREI 406/2a. Met doare an amzer hag a splet kement en eur valeadenn, en eur pirc'hirinaj ne ra ket nemeur.

    (3) Paraître.

    (1849) LLB 2013-2014. dirak é zeulagad / En doar ne spleit ket mui hag e seblant pelat.

    (1949) ENRO 293. Ne spletont ket fiñval, ker pell e pad o fiñvadenn.

    (4) Spletiñ ouzh ub. : faire le poids.

    (1977) LIMO 10 mars. nen doè ket ket spleteit soudarded Frans doh ré en Alemagn.

    (5) Spletiñ e =

    (1825) COSp 90. penaus é spleitant ol é Doué én ur fæçon admirable.

  • spletus
    spletus

    adj. =

    (1891) CLM 67. un dén quen talvédus ha quer spleitus.

  • spleugus
    spleugus

    adj. =

    (1659) SCger 46b. le pain dure long-temps, tr. «ar bara so founus, spleugeus

  • splez
    splez

    s. (architecture) =

    (1882) BAR 281. an aoter-ze. Eur splez great gant mein marb a zo en dro dezhan.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...