Recherche '"spontañ"...' : 1 mots trouvés

• spontañ
  spontañ

  v.

  I. V. intr.

  (1) S'épouvanter, s'effrayer.

  ●(1650) Nlou 107. Neuse pront, ez spontat, / Tiz mat d'ren pennadut (lire : pennadur), tr. «Alors, rapidement, on s'effraya / tout de suite dans le gouvernement.»

  ●(1659) SCger 34a. craindre, tr. «sponta.» ●(1728) Resurrection 2359. commans aran spontan. ●(1732) GReg 362a. Épouvanter, prendre l'épouvante, tr. «Spounta. p. et.»

  ●(1876) TDE.BF 586a. Spoñtañ, s. m., tr. «Effrayer.» ●(1882) BAR 90. nag ar maro na ra dezho mui sponta. ●(1888) KZV 22. O sonjal e spont ma speret !... ●(1893) IAI 13. e leac'h spounta, e tiskuezent bemdez muyoc'h a galoun.

  ●(1907) AVKA 56. Perak sponta (…) ? ●254. diwallet a sponta, d'anoazi na zoken da gaout doan. ●(1909) FHAB Mezheven 182. gant aoun na zigouesfe gantan spounta. ●(1910) MAKE 98. An aotrou a spontas.

  (2) Spontañ rak, dirak : avoir peur de.

  ●(1575) M 1797. Ne spont rac nep gallout, tr. «Il n'a peur d'aucune puissance.»

  ●(1900) MSJO 139. E leac'h spounta dirag poaniou ar vues-ma. ●(1904) SKRS I 214. eleac'h spounta razhan. ●(1942) DRAN 94. Ha neuze, re hir amzer int bet e « Verdun », evit gallout sponta rak kornadou evel heman, anterin ar gwez, an tiez, an trevadou e pep lec’h ennañ.

  II. V. tr. d. Épouvanter.

  ●(1499) Ca 79a. Esfreizaff vide in spontaff. cest tout vng. ●188b. Spontaff g espouenter / auoir paour.

  ●(1659) SCger 48a. effraier quelqu'vn, tr. «sponta vrebenac.» ●91b. faire peur, tr. «sponta.» ●(1732) GReg 362a. Épouvanter, donner de l'épouvante, tr. «Spounta. pr. spountet Van[netois] sqonteiñ.»

  ●(1849) LLB 1204. Nitra n'el er spontein. ●(1866) FHB 60/61a. sponto sant Per. ●(1878) EKG II 10. evel ar gaouenn o vont kuit pa vez spountet gand eun dra-bennag. ●41. n'eo ket eaz va spounta.

  ●(1905) LZBg Gwengolo 209. én ur skontein en ol. ●(1922) BUPU 3. skontein rah en dud.

  ►absol.

  ●(1908) FHAB Here 306. c'hoant spounta hen devoa.

  III. Spontañ rak e skeud : voir skeud.