Recherche 'spouron...' : 4 mots trouvés

Page 1 : de spouron (1) à spouronus (4) :

• spouron
  spouron

  m. –ioù

  I.

  (1) Épouvante.

  ●(1852) MML 123. an droug sperejo a so quemeret gant ar spont hag ar spouron. ●(1876) TDE.BF 586a. Spouron, s. m. T[regor] Spouroun, s. m. C[ornouaille], tr. «Epouvante.» ●(18--) SAQ II 313. hag an dud, gant ho spouroun, a sizec'ho (sic) divar ho zreid.

  ●(1903) MBJJ 225. brevet gant ar spouron. ●(1907) AVKA 9. Er vro tro-zro e redas evel spouron. ●(1912) BUAZpermoal 646. Ar skoueriou-ze a lakas spouron da zevel etouez ar gristenien.

  (2) Horreur.

  ●(1941) ARVR 51/4a. Spouroniou ar brezel.

  (3) (en plt de qqn) Terreur.

  ●(1939) MGGD 35. Merlik a oa spouron ar vro.

  II. [en locution]

  (1) Kemer spouron : prendre peur.

  ●(1728) Resurrection 1662. O quemeret spouron rac ur vates digras.

  (2) Teurel spouron : semer la terreur, l'épouvante.

  ●(1915) HBPR 123. teuler spouroun e kalonou an oll. ●231. en eur deuler spouroun e pep leac'h.

  (3) Bezañ e spouron : être épouvanté.

  ●(1850) JAC 8. pa velas Joseph e vreur qèz en spouron.

  ●(1907) AVKA 223. An Ebestel a oa en spouron.

• spouronet
  spouronet

  adj. Épouvanté.

  ●(1852) MML 232. Er c'halono spouronet. ●(1867) BUE 39. ar vourc'hijen spouronet na welent nemet dismantr a-uz d'ho fenn. ●(18--) SAQ II 266. an dud oa spourounet.

  ●(1907) AVKA 93. Spouronet a oent oll. ●(1915) HBPR 156. An dud oa spourounet oll. ●(1927) FHAB Genver 15. eur zellou spouronet.

• spouroniñ / spouronañ
  spouroniñ / spouronañ

  v. tr. d. Épouvanter.

  ●(1852) MML 6. mar deu ar oel deus hon fec'hejo d'hon spouronnin. ●183. hi eo a spouron an droug sperejo. ●192. spouronîn a ra ar re a so en dro de-han !●(1866) FHB 82/236. spourouna ar vro. ●(1876) TDE.BF 586b. Spourouna, v. a., tr. «Epouvanter.»

• spouronus
  spouronus

  adj.

  (1) Attr./Épith. Épouvantable.

  ●(1852) MML 39. Pegen spouronus na eoqet an heur-man ! ●(1852) MML 150. mar dichans d'am daoulagat enem serrin, qen buan eur sonjeson spouronus em difun. ●(1866) LZBt Ebrel 127. eunn niver spouronnuz. ●(1867) BUE 102. ar binijenno spouronnuz.

  (2) Adv. Épouvantablement.

  ●(1939) MGGD 50. en eur vlejal spouronus.