Recherche '"spurmantiñ"...' : 1 mots trouvés
Page 1 : de spurmantin (1) à spurmantin (1) :- spurmantiñspurmantiñ
v.
I. V. tr. d.
A.
(1) Apercevoir.
●(1744) L'Arm 14b. Appercevoir, tr. «Spurmantein.» ●(17--) VO 128. Poén e hoès doh hé spurmantein guet er vrumèn tihoél e sau dalh mat a nehi.
●(1849) LLB 1453-1454. Kenteh el (…) / Mé sprumanter en dé.
●(1904) BMSB 74. Penaus e spermette meur a vanden eled. ●(1907) VBFV.bf 72a. spurmantein, v. a., tr. «apercevoir vaguement, entrevoir.» ●(1949) ENRO 291. netra nemet dre spurmantiñ a-is dezhi al lomber-se, skeudennoù all ma kren, ken a gren, o soñjal enno.
(2) S'apercevoir.
●(1744) L'Arm 14b. S'appercevoir, tr. «Spurmantein.» ●(1790) MG 384. remerquein e rér én-hi ur yoh fauteu ne spurmantait quet a-guênt.
(3) Faire attention à.
●(1790) MG 77. ha hui e hoès spurmantét er péh e mès groeit ?
(4) [suivi d'une subord.]
●(1927) BBMT 12. Doh er hleuet, mar a unan ag é amied e spurmanté nezé é telié en dout reseuet grèseu bras get en Eutru Doué. ●13. biskoah er hestour n'en doé spurmantet e oé ag ur héh mechérour é té er prov kaer.
B.
(1) Présager (qqc.).
●(1909) DIHU 43/199. Un dé, e oé bet reit dehi de huélet ha de hanaùout spurmant é varù (...) Patrik e bedas er santéz de spizein petra e spurmanté er holeuen. Ha hi devizet e oé spurmant marù en Eskop. ●(1913) THJE 5. ma hré déjà de spurmantein petra e vehé bet un dé de zonet. ●(1928) DIHU 199/14. un huvré ken pouilet pen-dre-ben e zeli spurmantein un dra benak.
(2) Annoncer (le temps).
●(1849) LLB 515-516. Berpet er fal amzer e zou bet seblantet / Ha doh ur merch penak é ma bet spurmantet.
●(1907) VBFV.bf 72a. spurmantein, v. a., tr. «Prévoir, reconnaître d'avance (à quelque signe).»
(3) Annoncer, précéder dans le temps, présager (qqn).
●(1907) BSPD I 220. Vennet en des ma vezent bet deuzek, rak én ou rauk, èl eit ou spurmantein, bet e oé bet 12 patriarch.
II. V. intr. Poindre.
●(1854) PSA II 27. Spurmantein e hré deja en dé ; en aibr e gommancé splannat.
●(1907) VBFV.bf 72a. Spurmantein, v. n., tr. «poindre.»