Recherche 'stagan...' : 2 mots trouvés
Page 1 : de stagan (1) à stagan-stagin (2) :- staganstagan
s. –où Amarre.
●(1943) TRHS 18. diskoulmet eo ar staganoù hag an dour a eonenn e penn-a-dreñv al lestr.
- stagañ / stagiñstagañ / stagiñ
v.
I. V. tr. d.
(1) Attacher.
●(1633) Nom 175a. Numella : lesse ou laisse du collier : lesen, cordennic reun da stagaff ouz collier an chaçc. ●182b. Vaccera : pieu auquel on lie le cheual à l'estable : peig pe ouz hiny ez staguer an rounçeet en merchaussy. ●185a. Amentum : le lien d'vn dard : an herè á staguer ouz vn dart euit ez strincquaff pelloch á sè.
●(1732) GReg 59a. Attacher, lier, tr. «Staga. pr. staguet. Van[netois] Staguein.» ●Attacher des bestiaux dans l'étable, tr. «staga ar saoud.»
●(1849) LLB 1300. staget ind deu ha deu.
●(1925) BILZ 127. Staga a eure an daou besk dre o ambrankou.
(2) Stagañ ouzh : attacher à.
●(1659) SCger 173a. staga oc'h, tr. «attacher a.» ●(1744) L'Arm 289a. Attachez ce jambon au plancher, tr. «Staguéd er jambonênn-zé doh en doublage d'erlué.»
●(1870) MBR 30. mont a rann da staga anezhi oc'h ar wezenn lore.
(3) Lier.
●(1865) LZBt Gouere 9. pa oe staget ma daouarn ou-in, a drek ma c'hein.
(4) Atteler.
●(1872) EER 44. stag da varc'h ruz, tr. «attèle ton cheval alezan.»
II. V. tr. i.
A. Stagañ da (+ v.) : commencer à.
●(1911) SKRS II 105. an den yaouank a stagas da bedi. ●(1912) MMPM 154. Staga a reaz da lenva.
B. Stagañ da (+ subst.).
(1) Stagañ d'al labour : se mettre au travail.
●(1894) BUZmornik 753. abarz staga d'al labour.
●(1908) FHAB C'hwevrer 35. Raktal e stagas d'al labour. ●(1915) HBPR 58. ne guie ket kalz dre be seurt penn staga d'al labour-ze. ●(1924) KANNgwital 263/197. staga a raio dioc'htu d'al labour.
►absol.
●(1907) PERS 26. goude ar pred e tiskuizet araok staga adarre.
(2) Stagañ da ub. : s'attaquer à qqn.
●(1905) FHAB Gouere/Eost 112. Plabennegis a ioa oll er bourg. Cals oa fusuillou gantho, hag a venne staga da zoudardet ar Republic.
(3) Entonner (un chant).
●(1924) FHAB Genver 32. staga d'ar C'hyrie ha Gloria.
(4) Se jeter sur.
●(1868) FHB 164/64a. Ar vugale vian a stagas d'ar bouet-ze ken arafoll ma voa maro daou anezho abenn antronoz.
C. Stagañ war.
(1) Stagañ war ub. =
●(1993) MARV xii 19. (Kawan) Ha me h a d'ober deo eur «grog», unan hag a stago warnoh.
(3) Stagañ war : entonner.
●(1910) MBJL 112. da stagan war eur brezegen-all.
D. Stagañ gant.
(1) Attaquer (un travail, etc.).
●(1904) SKRS I 20. Ne oa ket koulz hag hen da staga gant al labour. ●(1906) BOBL 30 mars 80/&A. poent eo d'eomp eta staga gant al labour. ●(1910) MAKE 1. an hini a zistag re a doliou-mar, en eur staga gant e loden, pa vez devez bras torri-terien, hennez a gouez war e benn a-drenv, hep gallout dont a-benn eus e loden-var.
(2) Stagañ ganti : s'y mettre, commencer.
●(1870) MBR 2. A-raok staga gant-hi, tr. «avant de commencer.»
●(1902) PIGO I xi. ha sethu Pipi da stagan ganti.
III. V. intr.
(1) S'attacher.
●(1860) BAL 11. netaat or c'halon diouz ar pez a stag outi.
(2) Se coincer.
●(1877) BSA 350. An heor houarn pa stag er c'herreg.
(3) =
●(1915) HBPR 135. eur c'hlenvet spegus a stagas etouez mortoledet Brest.
(4) Stagañ ouzh taol : passer à table.
●(1950) KBSA 80. Alo ! Paotred, poent eo staga ouz taol.
(5) Stagañ da : se mettre à.
●(1909) FHAB Du 347. hor chas a stago ive da arzal, da arragi.
IV. V. pron.
(1) V. pron. réfl. S'attacher.
●(1732) GReg 59a. S'attacher à, se joindre à, tr. «En em staga ouc'h.»
(2) V. pron. réci. En em stagañ : se battre.
●(1996) CRYK 341. Met prometet 'm 'oe d'al lutun 'm 'izemp bet 'n em staget c'hoazh, tr. «J'avais promis au lutin que nous nous battrions encore.»
V.
(1) Stagañ e c'har ouzh gar ub. : voir gar.
(2) Bezañ sot da stagañ : voir sot.
(3) Bezañ diskiant da stagañ : voir diskiant.
(4) Stagañ ar marc'h ouzh ar ruilhenn fall : voir marc'h.
(5) Stagañ e damm : voir tamm.
(6) Stagañ boutonoù : voir bouton.
(7) Stagañ boutonoù war porpant ub. : voir bouton.
(8) Stagañ boutonoù da ub. : voir bouton.
(9) Stagañ e chas gant silzig : voir chas.
(10) Stagañ e chas gant delioù kaol : voir chas.
(11) Stagañ e gole : voir kole.
(12) Stagañ drezenn : voir drez.