Recherche 'staol...' : 5 mots trouvés

Page 1 : de staol (1) à staoligenn (5) :

• Staol
  Staol

  n. de l. Étables-sur-Mer.

  ●(1732) GReg 370b. Etable, gros bourg au Diocese de saint Brieu. Staul. ●Ur personn guënn [= "un chanoine de Prémontré"] a so ê Staul. Parrès Staul.

  ●(1847) FVR 114. ann tad Robert, persoun Stol, e tu Sant-Briek, a varvaz e Gwengamp.

  ►

  ●(1899) LZBt Meurs 7. Tréguidel, Uzel, ar Roc'h, Binic, Pontreo, Sant-Ke-Porstreo, Etables, Plancoët, Quintin, Tréméloir, Sant-Barnabé, ha parouz Gouanac'h.

  ●(1926) FHAB Mae/182. ma weler breman enno Binik, Etables, Sant-Kêe ha Brehek.

• staol
  staol

  f. –ioù

  (1) Étable, bouverie.

  ●(1499) Ca 190a. Staul. l. hoc bostar / aris. ●(c.1500) Cb. Staul. g. estable. l. hoc bostar / aris. ●(1521) Cc. Staul. g. estable. lat. hec mandra dre.

  ●(1659) SCger 173a. staul, tr. «etable.» ●(1732) GReg 113b. Bouverie, étable de bœufs, tr. «Staul an egenned.» ●370a. Etable, logement de beufs, & de vaches, tr. «Staul. p. staulyou.»

  ●(1876) TDE.BF 588a. Staol, s. f., tr. «Etable.» ●(1890) MOA 249b. Étable, tr. «Staol, f. pl. iou.»

  ●(1934) BRUS 240. L’étable, tr. «er staol –ieu.»

  (2) Staol ar gevr : chèvrerie.

  ●(1732) GReg 370b. Étable, logement des chevres, tr. «staul ar guevr.»

  (3) Mont d’ar staol : uriner.

  ●(c.1718) CHal.ms I Diuretique, tr. «er peh a laca un deen de lausquein a’s é zeur, er peh ara d'un den monet liés d’er staul.»

  ●(1931) VALL 767a. Uriner, tr. «mont d’ar staol C[ornouaille].»

• staolad / staoliad
  staolad / staoliad

  f. –où Plein une étable.

  ●(1732) GReg 370b. Plein l'étable de toutes sortes de bêtes à cornes, tr. «Staulad. p. stauladou. staolyad. p. staulyadou.»

  ●(1876) TDE.BF 588a. Staoliad, s. f., tr. «La contenance, la plénitude d'une étable.» ●Eur staoliad saout, tr. «une étable pleine de bêtes à cornes.» ●(1890) MOA 249b. Ce que peut contenir une étable, tr. «staoliad, f. s. pl. ou.»

• staoliañ
  staoliañ

  v. tr. d. Mettre à l'étable.

  ●(1931) VALL 274a. mettre à l'étable, tr. «staolia.»

• staoligenn
  staoligenn

  f. Sexe féminin. cf. staotigenn (?).

  ●(c.1842) MAR 35-38. Ma staoligenn / Na baoues ket da serri da zigerri, / Gant kalz glaourenn, / Oh ! ia, gant kalz glaourenn !