Recherche 'statud...' : 3 mots trouvés

Page 1 : de statud (1) à statudet (3) :

• statud
  statud

  m. –où Statut.

  ●(14--) N 1410-1411. Cleuet huy tut an statudou / A queffren hep faut an autrou, tr. «Ecoutez, vous, peuple, les statuts / De la part, certes, du seigneur.» ●(1499) Ca 190a. Statut. g. idem.

  ●(1732) GReg 887a. Statut, Reglement, Ordonnance, tr. «Statud. p. statudou, statujou.»

  ●(1847) MDM 211. ober ar stadujou evid ar vreuriez-se.

  ●(1913) PRPR 41. Sevel a rechont statudou eur vreuriez.

• statudañ / statudiñ
  statudañ / statudiñ

  v.

  (1) V. tr. d. Définir, ordonner.

  ●(1499) Ca 190a. Statudaff. g. establir / ordonner. ●(1576) Gk I 266. Miret an gouelyou statudet gant an Ilys.

  ●(1659) SCger 173a. statudi, tr. «ordonner.» ●(1732) GReg 256b. Definer, déterminer, ordonner, tr. «Statudi. pr. statudet.» ●886b. Statuer, terme de palais, tr. «Statudi. pr. statudet.» ●Les Loix ont statué, l'Eglise a statué là-dessus, tr. «Al lésénnou o deus statudet, an Ilis he deveus statudet var guemeñ-ze.»

  ●(1847) MDM 346. ar c'honsaill uhella a zo er rouantelez en deveuz her stadudet. ●351. An dra-ze a zo bed ive stadudet gant konsaill ar c'houarnamand.

  (2) V. intr. Statuer, décider.

  ●(1732) GReg 52b. Arrêter, conclure, tr. «Statudi. pr. statudet.»

  ●(1847) MDM 88-89. e teu ar mear da azambli easoc'h he gonsaill, evit statudi. ●353. azambli da gonsaill, evit stadudi var benn aferou ar barrez. ●374. stadudi pe seurt dispignou da ober epad ar bloaz.

• statudet
  statudet

  adj.

  (1) Gouel statudet : fête gardée, officielle.

  ●(1576) H 17. An goelyou statudet en escopty, tr. « The feasts appointed in (the) diocese. »

  ●(1659) SCger 57a. feste gardee, tr. «gouel statudet.»

  (2) (Jour) arrêté.

  ●(1732) GReg 52b. Au jour arrêté, tr. «Da'n deiz statudet.»

  (3) (Chose) arrêtée.

  ●(1732) GReg 52b. C'est une chose arrêtée, tr. «Statudet eo.» ●812b. Resolu, uë, arrêté, conclu, tr. «Statudet.» ●C'est une chose resoluë, tr. «Statudet eo.»