Recherche 'stegn...' : 5 mots trouvés

• stegn .1
  stegn .1

  adj. Raide, tendu. cf. stenn, stign

  ●(1732) GReg 913a. Qui est tendu, uë, adj., tr. «steign.»

  ●(1910) FHAB Meurzh 77. Guelet a rit, dre 'n hent-se peger stegn oa (...) ar sugell.

• stegn .2
  stegn .2

  m. Àr ar stegn =

  ●(1974) YABA 24.08. Adal ma vezént un tammig én oed, laket e vezént ar er stégn [er vugalé], èl en evned a pa ne vé ket mui lèh dehè én nèh. ●YABAlevr 249. Mont àr ar stegn expr. prendre son envol pour les petits oiseaux partant du nid. – Aet int àr ar stegn : ils se sont envolés ! par extension : voler de ses propres ailes ; – Ar vugale-se a veze lakaet abret a-walc'h àr ar stegn : ces enfants-là avaient à se débrouiller eux-mêmes assez tôt. ●(1974) LIMO 24 août. Ar er stègn, tr. «se dit d'un oiselet qui prend son premier vol.»

• stegn .3
  stegn .3

  m. =

  ●(1876) TDE.BF 589a. Stegn, s. m., tr. «Tirant en cuir ou corde d'un tambour pour faire tendre la peau.»

• stegnadur
  stegnadur

  m.

  (1) Raidissement, tension.

  ●(1732) GReg 827a. Roideur, violente tension, tr. «Steignadur.»

  (2) Tenture.

  ●(1732) GReg 915a. Tenture, nombre des pieces de tapisseries qu'il faut pour tapisser une chambre, &c., tr. «Steignadur.»

• stegnañ
  stegnañ

  v. tr. d. cf. stignañ

  (1) Tendre, raidir.

  ●(1732) GReg 827a. Roidir, tendre, tr. «Steigna. pr. steignet.»

  (2) Tendre (un piège, une arme, un filet, etc.).

  ●(1727) HB 539. al laçou / O deveus steignet din e cuz. ●(1732) GReg 78a. Bander un arc, une arbalête, tr. «Steigna ur voarecq. Steigna un arbalastr.» ●269a. Deployer, étendre, tendre, tr. «steigna. pr. steignet.» ●721b. Tendre des pieges, tr. «steigna peichou.» ●912b. Tendre des pieges. (au propre & au figuré).), tr. «Steigna laçzou. steigna grypedou.»

  ●(1862) JKS 199. enebourien o stegna rouejou. ●(1869) HTC 82. da goueza el lasou a steigne dirazhan he enebourien.

  ●(1900) KEBR 13. Al lindag stegnet, tr. « Le lacs tendu » ●Al lindagou stegnet.

  (3) Monter (une tente, un chapiteau, etc.).

  ●(1867) FHB 140/282b. hag Israël a steignaz eno he deltou.

  (4) Installer, établir.

  ●(1889) SFA 125. sevel eno kals kouentchou ho stegna he Urz dre pevar c'horn ar rouantelez.

  (5) Stegnañ ar c'horf : constiper.

  ●(1942) VALLsup 38b. Constiper, tr. «stegna ar c'horf.»

  (6) Tendre (dela tapisserie).

  ●(1732) GReg 912b. Tendre de la tapisserie, tr. «Steigna tapiçziry.»

  (7) spécial. Draper d'une tenture funèbre, etc.

  ●(1732) GReg 912b. Tendre l'Eglise en noir, tr. «Steigna an Ilis ê du.»

  ●(1867) BBZ III 299. Netra (lire : petra) nevez zo en ti-ma, Pe'steignet ar perzier giz ma ?, tr. «N'y a-t-il rien de nouveau ici, que la porte cochère est ainsi tendue ?»