Recherche 'stign...' : 9 mots trouvés
Page 1 : de stign-1 (1) à stigneur (9) :- stign .1
- stign .2stign .2
m. –où
I. Piège.
●(1867) MGK 15. Gant stignou, krouk-lasou, zo e-kuz antellet / Evit paka ann evnigou.
●(1923) KNOL 99. Hounnez 'zo paket en eur stign. ●(1924) FHAB C'hwevrer 62. Ganto e teskas laouig ober toullou da baka «borzigou», ha stignou zoken evit ar filiped a deue wardro penn ar bern kolo. ●(1963) LLMM 99/262. lonket evel logod tapet er stign, gant dor dic’hras ur gouent bennak.
►sens fig.
●(1925) LZBt Meurzh 28. ar c'heriou bras 'zo karget a stignou fall evit koll ar yaouankiz.
(2) Petite machine.
●(1920) KZVr 362 - 08/02/20. stign, tr. «petite machine.»
II. sens fig.
(1) Ce qu'on a préparé, immaginé.
●(1920) KZVr 362 - 08/02/20. stign, tr. «au figuré, machination.» ●distignet eo ma stign : êt eo ma zôl da fall.
(2) Extension.
●(1530) Pm 231. Ha ne goffe styn az lynez / Euyt da sellet a-hed dez / Paez lamher an bez pyou vezy, tr. «Et ta parenté ne saurait, / Même si elle te regardait tout le long du jour, / Quand on te retirera de la tombe, qui tu seras.»
- stign-gwele
- stignadurstignadur
m. –ioù
(1) Tenture.
●(1732) GReg 915a. Tenture, nombre des pieces de tapisseries qu'il faut pour tapisser une chambre, &c., tr. «stygnadur.»
(2) Contraction.
●(1774) AC 31. ar stignadur eus a fons ar vatrice, tr. «les contractions du fond de la matrice.» ●39. stignadur dies e tro ar mel quein, tr. «tension incommode dans la région des lombes.»
- stignadurezh
- stignaj
- stignañ / stigniñstignañ / stigniñ
v. cf. stegnañ
I. V. tr. d.
A.
(1) Tendre (un piège, une arme, un filet, etc.).
●(1633) Nom 174b-175a. Tendicula, nebula, nebulosum rere : rets qu'on tend en l'air : rouegou á vez stinnet en ær.
●(1659) SCger 11b. bander vn arc, tr. «stigna vr goarec.» ●117a. tendre vn arc, tr. «stigna vr goarec.» ●tendre un las, tr. «stigna vr lacç.» ●(c.1718) CHal.ms i. tendre un arc, tr. «stignein, bandein ur goarec.» ●(17--) EN 353. (eh)han da stinan ma fech.
●(1862) JKS 156. petra-bennag e stign aliez rouejou d'e-hoc'h. ●(1868) SBI I 244. Me iello da ermit, en forest ar Markiz, / Hac a stigno ma lasso war benn eun envnic all. ●(18--) CST 41. Ar sklavour en doa stignet e stoker.
●(1907) AVKA 185. c'hoant dehan da stigna laso. ●212. stigna pecho da Jesus. ●(1909) KTLR 195. Nominoe a gommansas stigna he lasou. ●(1924) BILZbubr 40/898. penôs stigna antell pe las er c'hirjer. ●(1925) BILZ 103-104. da stigna e gerden higennou hag e rouejou boull. ●(1950) LLMM 20/25. ne choman ket a-hed an deiz da stignañ al logotaer.
(2) Tendre, mettre, installer.
●(1732) GReg 912b. Tendre de la tapisserie, tr. «Stygna tapiçziry.»
●(1896) GMB 655. pet[it] tréc[orois] stignañ adapter, installer.
●(1909) HBAL 14. stign an tam ruban lian-man var prên ar c'hrouf.
(3) =
●(1854) MMM 58. stigna ar vocen partout.
●(1962) TDBP II 492. Stignet eo bet gwareg-ar-glao ive, tr. «l'arc-en-ciel a été tendu aussi (dans le ciel), c.-à-d. s'est produit, s'est montré, a été vu, ressemblant à un arc qu'on tend.»
(4) Monter (une tente, un chapiteau, etc.).
●(1903) MBJJ 293. An noz, e stignont o zelten 'læc'h en em gavont. ●(1913) ARVG Eost 200. Vit kaout peadra da stignan eun tam teâtr.
(5) Déployer.
●(17--) ST 94. Stignomp ar wel vrassan, tr. «déployons la grande voile.»
(6) spécial. Draper d'une tenture funèbre, etc..
●(1732) GReg 307a. Draper, couvrir un carosse &c., de drap noir, tr. «Stigna ur c'harronçz &c. gand mezer du.»
(7) Recouvrir d'un voile, d'une nappe.
●(1846) DGG 160. Orni an ilisou, eguis ma'z-eo stigna an auteriou.
B. sens fig. Stignañ gevier =
●(1908) FHAB Mae 137. Dre ar gevier a stignent, dre ar binim a zilent en ho c'hazetennou. ●138. stigna gevier.
II. V. intr. (météorologie) Stignañ da vezañ fall = luskañ.
●(1923) LZBt Gouere 19. Da zerr-noz an amzer a stign da vean fall.
III. V. pron. réfl. En em stignañ.
(1) Se tendre.
●(1970) BHAF 159. krog nervennou ar plah yaouank d'en em stigna.
(2) S'installer.
●(1867) BUE 110. ann evn en em stignet war ho prec'h. ●(1996) GRVE 52. n'out ket en em stignet aze d'ober da baotr klañv.
- stignetstignet
adj.
(1) Tendu.
●(1908) PIGO II 170. ankouaomp, evit eun devez hag eun nosvez, eman falc'h an Ankou stignet war hon fennou, ha kemeromp eun eurvez plijadur. ●(1942) DRAN 78. hag e strad an draonienn koabrenn luc’hedennek tennadeg-harz an enebour, stignet en aner.
(2) Stignet gant : tendu de, encourtiné de.
●(1906) KANngalon Gwengolo 208. an tiez stignet gant linseriou guen.
(3) Garni de courtines, encourtiné.
●(17--) ST 368. en eur gwele stignet, tr. «dans un lit bien paré.»
- stigneürstigneür
s. Tenture.
●(1869) FHB 228/149b. Hirie na welet nemed ar c'haera stigneur, an drapoio, ar banielo, ar c'hurunno, ar bokedo.