Recherche 'stir...' : 10 mots trouvés

Page 1 : de stir-1 (1) à stirlinkat (10) :

• stir .1
  stir .1

  adj.

  I. Attr./Épith.

  (1) Tiré violemment.

  ●(1919) DBFVsup 65a. stir (Gr.) adj., tr. «tiré violemment.» ●(1927) GERI.Ern 579. stir adj., tr. «Tiré violemment V[annetais].»

  (2) Élastique.

  ●(1919) DBFVsup 65a. stir (Gr.) adj., tr. «élastique.» ●(1919) DBFVsup 65a. boteu stir, tr. «souliers élastiques.» ●(1931) VALL 244b. Élastique, tr. «stir V[annetais].» ●(1934) BRUS 120. Elastique, tr. «stir.»

  (3) Laez stir : lait filandreux.

  ●(1919) DBFVsup 65a. leah stir, tr. «lait filandreux.» ●(1927) GERI.Ern 579. stir adj., tr. «(lait) filandreux V[annetais].»

  II. Adv. A-stir : à la traîne.

  ●(1919) DBFVsup 65a. a stir (Pn), tr. «à la traîne.» ●(1927) GERI.Ern 579. a-stir adj., tr. «à la traîne V[annetais].»

• stir .2
  stir .2

  s.

  (1) État.

  ●(1867) FHB 134/235a. Etre m'edo er stir fall-ze ar c'hlanvour dre alter-ben, a velaz e traon he vele Jesus-Christ hag eun niver braz a ælez.

  (2) Détour subtil dans une conversation.

  ●(1914) MNOTes 119. M. Vallée m'a signalé en cornouaillais, d'après M. Jaffrennou, stir détour subtil ; klask stir gañt eun troc'h-koñt chercher un détour dans une conversation.

  (3) Hervez e stir : suivant son idée.

  ●(1575) M 871-872. An Roe man damany, defry hep fazy quet, / E merch heruez é stir á roï da miret, tr. «Ce grand roi, sérieusement, sans aucune erreur, / Donnera, suivant son idée, sa fille à garder.»

  (4) Force.

  ●(1530) Pm 273. stir ho guyriou, tr. «de toute la force de leurs paroles.»

• stiraj
  stiraj

  s. = (?).

  ●(1924) SBED 32. Me lakei me stiraj, mem brageris kaéran.

• stiral / stilañ
  stiral / stilañ

  v.

  (1) V. tr. d. Traîner.

  ●(1919) DBFVsup 65a. stiral, tr. «traîner.» ●(1927) GERI.Ern 579. stiral, tr. «traîner.» ●(1931) VALL 750a. Traîner, tr. «stiral (et stila C[ornouaille].»

  (2) V. pron. réfl. En em stiral : se traîner.

  ●(1931) VALL 750b. se traîner, tr. «um stiral V[annetais] en em stila C[ornouaille].» ●Elle est passée vite ma vie / Comme se traîne un rêve, tr. «Tremenet buan va buhe / Evel m'en em stil eun huñvre (Meliaf).»

• stireier
  stireier

  plur. (cuisine) Tendons.

  ●(1919) DBFVsup 65a. stireuiér, tr. «tendons dans la viande cuite.» ●(1927) GERI.Ern 579. stireuiér pl., tr. «tendons dans la viande cuite V[annetais].»

• stirenn
  stirenn

  f. Tendon.

  ●(1744) L'Arm 428a. Chaussetrape, tr. «Stirænn hoarnn. f.»

  ●(1931) VALL 732b. Tendon, tr. «stirenn (d'après V[annetais]) f.»

• stirennek
  stirennek

  adj. Élastique.

  ●(1919) DBFVsup 65a. boteu stirennek, tr. «souliers élastiques.» ●(1927) GERI.Ern 579. stirennek, tr. «(souliers) élastiques V[annetais].» ●(1931) VALL 244b. Élastique, tr. «stirennek V[annetais].» ●(1934) BRUS 120. Elastique, tr. «stirennek.»

• stirilh
  stirilh

  s. Son éclatant.

  ●(1650) Nlou 575. Neuse an stirill an trompillaou / A cleuer, ho leuff diouz an effaou, tr. «alors de l'éclat des trompettes / on entendra la plainte venant des cieux.»

• stirlink
  stirlink

  m. Cliquetis.

  ●(1867) FHB 147/343a. e savas eur stirling evel pa vije cant o c'houl digor. ●(1868) FHB 172/123a. evel pa en dije c'hoant da c'holo mouez ar beleg a veze er gador dre ar pigos hag ar stirling a rea en he c'hofel. ●(1872) ROU 77b. Cliquetis, tr. «Stirlinc.»

  ●(1931) VALL 85a. Bruit métallique, tr. «stirlink.» ●128a. Cliquetis, tr. «stirlink.»

• stirlinkat
  stirlinkat

  v.

  I. V. intr.

  (1) Cliqueter, faire un bruit métallique.

  ●(1867) FHB 117/102b. an arc'hant en doa clevet o stirlincat. ●(1872) ROU 77b. Faire ce bruit [cliquetis], tr. «Stirlincat.»

  ●(1931) VALL 85a. faire ce bruit [métallique], tr. «stirlinkat.» ●128a. Cliqueter, tr. «stirlinkat.» ●(1939) MGGD 11. ar peziou aour a stirlinke laouen er yalc'h.

  (2) Tomber avec fracas.

  ●(1876) TDE.BF 591a. Stirliñkat, v. n. C[ornouaille], tr. «Tomber avec fracas.»

  II. V. tr. d. Faire cliqueter.

  ●(1868) FHB 161/38b. hag a deuas goudeze en eur stirlincat he alc'hoeziou.