Recherche '"stlabezañ"...' : 1 mots trouvés

• stlabezañ / sklabeziñ / sklabezañ
  stlabezañ / sklabeziñ / sklabezañ

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Salir (de boue, etc.).

  ●(1732) GReg 80a. Barboüiller, gâter, soüiller, tr. «stlabeza. pr. stlabezet.» ●107a. Salir de bouë, tr. «stlabeza. pr. stlabezet.» ●237b. Crotter, salir, gâter par des malpropretez, tr. «Stlabeza. pr. stlabezet.»

  ●(1872) GAM 4. Pa vez sabezet dillad nevez, e renker torcha aliez.

  (2) Souiller.

  ●(1867) FHB 104/412b. sklabeza, mastara, saôtra, goalla eun dra zakr. ●(1876) TDE.BF 591a. Stlabeza, v. a., tr. «Salir.»

  (3) sens fig. Salir la réputation (de qqn).

  ●(1878) EKG II 315. me a ziskouezo d'hoc'h Aoutrou persoun Troadec ne c'heller ket evel-se stlabeza tud evel-d'oun-me a c'hounit ho bara dioc'h ho micher. ●(1883) MIL 28. Kentoc'h mervel eget sklabeza an hano.

  (4) absol. = (?) Dépenser beaucoup, à tort ét à travers (?).

  ●(1867) FHB 131/209b-210a. o clasc destum ne reont nemet sclabeza.

  (5) par men. Éparpiller (qqn).

  ●(1904) BOBL 03 décembre 11/1c. Pella ! pe me ia d'az sklabei !!

  II. V. intr. S'éparpiller.

  ●(1944) EURW I 23. ar gwenneien (...) a chome 'n he c'hichen hep stlabeza.

  III. V. pron. réfl. En em stlabezañ.

  (1) S'éparpiller, se disperser.

  ●(1869) KTB.ms 14 p 144. al laeron a em stlabeas dre ar c'hoad.

  ●(1919) BUBR 1/20. Ne chomer ket pell a-rengenn, hebdale en em stlabezer evit azeza war ar sïer. ●(1921) FHAB Du 298. beleien-all en em stlabezas dre ar bed.

  (2) Se souiller, se salir.

  ●(1869) SAG 83. ho taoulagat a enem sklabezo o sellet oud ar pez ne dleffent da velet morse. ●(1869) HTC 128-129. delc'her mad d'ar feiz, ha da viret outhan d'en em gaillara ha d'en em sclabeza dre ar pec'het.