Recherche 'stlaen...' : 2 mots trouvés

Page 1 : de stlaen (1) à stlaenan (2) :

• stlaen
  stlaen

  m. & adv.

  (1) M. Dérangement.

  ●(1936) IVGA 182. degas muioc'h a stlaen.

  (2) Adv. A-stlaen : en traînant.

  ●(1879) ERNsup 166. a chaïn, en traînant, Go[ello].

  ●(1913) KZVr 25 - 24/08/13. A-sklaïn, askain, achain, tr. «en traïnant.» ●(1927) GERI.Ern 551. a-sklaïn, a-chaïn, tr. «en traînant T[régor].»

• stlaenañ
  stlaenañ

  v. intr.

  I. V. intr.

  (1) Traîner, ne pas être rangé.

  ●(1879) ERNsup 166. les ket da dillad da sklaïnañ, chaïnañ, ne laisse pas tes affaires à traîner. Syn[nonymes], ruzañ ruillañ, Trév[érec] ; chahinañ, Pléh[édel], Paimp[ol] ; cheïnañ, Pleud[aniel].

  ●(1927) GERI.Ern 551. sklaïnañ, chaïnañ v. n., tr. «Traîner ; rester en désordre.»

  (2) Traîner, passer son temps à ne rien faire.

  ●(1972) SKVT I 113. ar ral a-wechoù ma tegouezh dezho chom da stlaenañ en ti. ●(1973) SKVT II 36. digarez dezhañ da chom da stlaenañ. ●71. chom da stlaenañ war ar ruioù.

  II. V. tr. d. Traîner, tracter.

  ●(1895) GMB 220. On dit en petit Tréguier sklaïnan, chaïna, heri t'i grèv, hei d'i grev, traîner par les cheveux.

  ●(1931) VALL 750a. Traîner, tr. «T[régor] sklaïnañ.»