Recherche 'stleug...' : 3 mots trouvés

• stleug
  stleug

  m. –où

  I. (harnachement)

  (1) Étrier.

  ●(1499) Ca 190b. Stluec. g. estreff. ●(1633) Nom 182a. Stapia, subexpedaneus, stapes : estrier : stleucq.

  ●(1659) SCger 54a. etrieu, tr. «stleuc, p. stleuiou.» ●etriuires, tr. «lezr ar stleuiou.» ●173a. stleuc p. iou, tr. «etrieu.» ●(c.1718) CHal.ms i. allongés cet Etrié, tr. «hiret er stleig' ma er stelé, er stleg' man.» ●(1732) GReg 378b. Étrier, tr. «Stleucq. p. stleugou.» ●(1744) L'Arm 145a. Etrier, tr. «Stleaug.. gueu ; Stlég.. gueu. f.»

  ●(c.1825-1830) AJC 6871. henes a difrete eclasc diluian edreid deus ar scleuio. ●6875. leren a scleu a moa trohed. ●(1896) GMB 659. pet[it] tréc[orois] sklu, pl. skluio. ●(18--) PEN 92/119. ma treid ebars ar skleon.

  ●(1919) DBFVsup 65a. stleog, strog, s., tr. «étrier.» ●(1920) FHAB Genver 206. lakât a ra e droad er skleuk. ●(1927) GERI.Ern 580. stleug, V[annetais] stlég, pl. ou m., tr. «étrier.» ●(1929) MKRN 20. e skleugou melen, tr. «ses étriers jaunes.» ●(1934) BRUS 280. L'étrier, tr. «er stlég –eu.»

  (2) Lêrenn-stleug : étrivière.

  ●(1732) GReg 378b. Étrivière, tr. «Lézrenn-stleucq. p. lézrennou-stleucq.» ●(1744) L'Arm 145a. Etriviere, tr. «Laireenn stleaug.»

  ●(1927) GERI.Ern 581. lerenn-stleug, tr. «étrivière.»

  II. (autres emplois techniques)

  A. (habillement)

  (1) Bride de sabot.

  ●(1919) DBFVsup 65a. stleog, strog, s., tr. «bride de sabot.» ●(1927) GERI.Ern 580. stleog V[annetais], tr. «bride de sabot.»

  (2) Stleug al loer : (?).

  ●(1499) Ca 190b. g. auanpies de chausses. b. stleuc an louzr. ●(c.1500) Cb. g. auanpies de chausses. b. stleuc an lozr. ●(1521) Cc. g. auanpies de chausses. b. stluec an lozr.

  (3) Tire-pied.

  ●(1732) GReg 924a. Tire-pié, espece d'étrier de Cordonnier, tr. «Stleug. p. stleugou.»

  ●(1867) MGK 228. Paotr ar skleuk. ●(1876) TDE.BF 591b. Stleok, s. m., tr. «Tire-pied de cordonnier ; pl. stleogou. On dit aussi stleuk.»

  B. (autres domaines)

  (1) Marchepied d'une voiture.

  ●(1917) KZVr 225 - 24/06/17. Skleug, tr. «marchepied d'une voiture, Loeiz ar Floc'h.» ●(1927) GERI.Ern 581. skleug L[éon], tr. «marchepied d'une voiture.»

  (2) Barre d'appui sous une table.

  ●(1919) DBFVsup 65a. stleog, strog, s., tr. «barre d'appui sous une talble.» ●(1927) GERI.Ern 580-581. stleog V[annetais], tr. «barre d'appui sous une table.»

  (3) Potence dans le lit d'un malade.

  ●(1927) GERI.Ern 581. stleuk, tr. «corde ou linge qu'on suspend au dessus du lit d'un malade, pour l'aider à se soulever Ouess[ant].»

• stleug-kere
  stleug-kere

  m. Tire-pied.

  ●(1744) L'Arm 382b. Tirepied, tr. «Stleauc-quéré.»

• stleugañ
  stleugañ

  v. tr. d. Mettre le pied à l'étrier.

  ●(1732) GReg 378b. Mettre le pied à l'étrier, tr. «stleuga. pr. stleuguet.»

  ●(1876) TDE.BF 591b. Stleuga, v. n., tr. «Mettre le pied dans l'étrier.»

  ●(1927) GERI.Ern 581. stleuga, tr. «mettre le pied dans l'étrier.»