Recherche 'stokenn...' : 2 mots trouvés

Page 1 : de stokenn (1) à stokenna-stokennat (2) :

• stokenn
  stokenn

  f. –où

  I. (pêche)

  (1) Touche.

  ●(1947) YNVL 28. Lezel da filañ, paotred, lezel da filañ, ha, dres p'eo dav, ar stokenn. ●115. dre forzh kailhaouiñ, ret eo esperout e raimp ur stokenn. ●(1972) SKVT I 128. Ur vrav a stokenn.

  (2) Ligne de pêche à la traîne.

  ●(1907) VBFV.bf 72b. stoken, f. pl. neu, tr. «longue ligne de pêche, à la traîne.» ●(1927) GERI.Ern 581. stokenn V[annetais] f., tr. «longue ligne de pêche, à la traîne.» ●(1970) GSBG 242. (Groe) pêcher avec la stokenn (f. = longue ligne de pêche à la traîne derrière un bateau).

  ►Ober ar stokenn : pêcher à la traîne.

  ●(1925) DIHU 171/327. (Groe) Stoken (gobér er), tr. «pêcher le maquereau en laissant le bâteau courir.» Dastumet de Vleimor.

  II. sens fig. Serriñ stokenn ub. : clouer le bec à qqn.

  ●(1929) MKRN 90. ha wechigou e vize dao da Soaz kemer an astall-ioud evit ober d'hon jarro e stokenn, tr. «celle-ci [Françoise] dut recourir au bâton qui servait à remuer la bouillie pour obtenir un peu de silence.»

• stokenna / stokennat
  stokenna / stokennat

  v. intr. (pêche) Pêcher à la traîne.

  ●(1925) DIHU 171/327. (Groe) Stokenna, tr. «pêcher le maquereau en laissant le bâteau courir.» Dastumet de Vleimor. ●(1970) GSBG 242. (Groe) stokennat, tr. «pêcher avec la stokenn (f. = longue ligne de pêche à la traîne derrière un bateau).»