Recherche 'stol...' : 7 mots trouvés
Page 1 : de stol (1) à stolikez (7) :- stolstol
f. –ioù (religion) Étole.
●(1499) Ca 190b. Stol g. estolle cest vestement de prebstre. ●(1612) Cnf 80b. mé a confero deoch, hep douet an stol immortel.
●(1659) SCger 173a. stol, tr. «étolle.» ●(1689) DOctrinal 193. hac ò cifla quen terribl, ma er clevet tro voar tro er quarter, ar Sant à nessas outa, ha taolet ganta é stol var tro é gouzouc. ●(1732) GReg 375a. Étole, terme d'Elise, tr. «Stol. p. stolyou. Van[netois] stol. p. stolëu.»
●(1867) BUE 196. ar rokeden, hag ar stol en ho c'herc'hen. ●(1869) FHB 239/235b. ar gamz en dro d'ho c'horf, ar stol ouz ho c'hostez. ●(1894) BUZmornik 182. ar zant her c'habestaz gant he stol hag hen treinaz betek eur garrek. ●(18--) SBI II 72. Ar grusifi 'n he zorn, ar stol en he gerc'henn, tr. «Le crucifix à la main, l'étole au cou.»
●(1907) KANngalon Gouere 449. he zurpiliz guen hag ar stol. ●(1911) BUAZperrot 295. Ar manipul hag ar stol a zo eur skeuden eus ar chadennou.
- stolenn
- stoliadur
- stoliañstoliañ
v. tr. d. (religion)
(1) Entourer, recouvrir d'une étole.
●(1870) FHB 267/49a. a stolie pe a chadenne ar zarpant-ze. ●(1883) MIL 208. ha goude beza gret sin ar groaz var an dragon e stollias anezhan. ●(1894) BUZmornik 153. o veza stoliet ann dragoun enn hano Jezuz-Krist.
●(1911) BUAZperrot 187. stolia reas an aneval. ●(1931) VALL 277a. couvrir d'une étole, mettre l'étole sur, tr. «stolia.»
(2) Exorciser.
●(1914) KANNgwital 135/378. Karg ar Stolier zo : stolia ar re zo an drouk-spered en ho c'horf. ●(1931) VALL 284b. Exorciser, tr. «stolia.»
►absol.
●(1926) SAHE 50. ar pedennou a veze lavaret en amzer goz evit stolia.
- stolierstolier
m. –ion (religion) Exorciste.
●(1914) KANNgwital 135/377. Ped urz munut zo ? – Pevar : porzier, lenner, stolier, akolit. ●378. Karg ar Stolier zo : stolia ar re zo an drouk-spered en ho c'horf. ●(1931) VALL 284b. Exorciste, tr. «stolier.»
- stolikennstolikenn
f. –où (habillement)
(1) Lisière pour aider les enfants à marcher.
●(1732) GReg 578a. Lisiere, bande d'étoffe attachée au derriere de la robe d'un enfant, tr. «Stolicqenn. p. stolicqennou.» ●825a. Les deux attaches qu'il y a au dos de la robe d'un enfant, tr. «Stolicqenn. p. stolicqennou.» ●(1744) L'Arm 219b. Bandelette pendante au derrière de la robe des enfans, tr. «Stoliquenn.. quenneu.»
●(1876) TDE.BF 592a. Stolikenn, s. f., tr. «lisière pour faire marcher les enfants.»
(2) Aileron de manche de surplis, etc.
●(1732) GReg 897b. L'aile, ou la manche volante d'un surplis, tr. «Stolicqenn. p. stolicqennou.» ●(1744) L'Arm 9b. Aile d'un surplis, tr. «Stoliqueenn.» ●228a. Manche (…) De surplis, tr. «Stoliquênn.. neu.» ●372b. Ailes de surpelis, tr. «Stoliqueenn.. neu. f.»
(3) Barbe (de coiffe), attache.
●(1499) Ca 126b. Linenn an penn. vide in stoliquenn. ●190b. Stoliquenn. l. hec vita/te. Jtem hec vita/te est que crinibum inuectitur qua fluentes religantur cappilli. b. linenn an penn. ●(1633) Nom 118a. Corrigia calceamenti, obstragulum, ligula calceorum : courroye : an courrez, stoliquennou an boutou.
●(1732) GReg 176b. Les barbes d'une coëffe, tr. «Stolicqenn. p. stolicqennou.» ●(1744) L'Arm 372b. Stoliqueenn.. neu. f. Se dit aussi des Barbes de coiffes.
●(1876) TDE.BF 592a. Stolikenn, s. f., tr. «Barbe de coiffe.» ●(1886) RUSq.FB 39b. barbe, d'une coiffe, tr. «stoliken f. pl. nou.»
●(1906) DIHU 8/133. er voéz iouank e laké stolikenneu hé houif de goéh a bep tu d'he fas. ●(1908) FHAB Gouhere 217. stoliken he c'habel oc'h hija gant an avel.
(4) Languette (de chaussure).
●(1659) SCger 173a. stoliquen, tr. «oreille de soulier.»
●(1876) TDE.BF 592a. Stolikenn, s. f., tr. «oreille de souliers ; pl. ou.»
(5) (Fanon) de mitre.
●(1732) GReg 619a. Fanons d'une mitre, les deux pendans de la mitre sur les épaules, tr. «Stolicqenn mitr.»
- stolikez