Devri

Recherche 'strad...' : 2 mots trouvés

Page 1 : de strad (1) à stradan (2) :
  • strad
    strad

    m. –où

    I.

    A. (en plt de qqc. de plus ou moins profond)

    (1) Fond d'une cavité, d'un récipient.

    (1732) GReg 423b. Fond, la partie la plus basse de ce qui contient ou peut contenir quelque chose, tr. «strad.» ●Le fond d'un pot, d'un bacquet, d'un tonneau, tr. «strad ar pod. strad ur c'helorn. strad un donnel.»

    (1909) FHAB Meurzh 72. ar strad hag ar c'hosteou a zo goloet gant pladinier mein bras ; pem pe c'huec'h bladen all var o c'hant d'ober disparti, ha setu prest ar forn pell-zo. ●(1915) KANNlandunvez 49/351. evel ar medisin (…) a zil al louzou a ya beteg strad ar gouli evit he barea evit mad ? ●(1925) FHAB Mae 184. an dour e strad ar puns.

    (2) Fond (de la mer, d'un cours d'eau).

    (1732) GReg 423b. Le fond d'une riviere, d'un étang, tr. «strad ur stær, ur stanq.»

    (1912) MMPM 31. strad ar ster.

    (3) Mont d'ar strad, er strad : couler, faire naufrage.

    (18--) SAQ II 289. var-nez mont da strad ar mor.

    (1902) MBKJ 180. an diou vag a oue ken karget ma vennet mont d'ar strad. ●(1979) VSDZ 20. (Douarnenez) Ar vag oa war an dour ha goude eo aet er strad, tr. (p. 189) «Le bateau est resté un moment à la surface avant de couler.»

    B. (marine)

    (1) Cale.

    (1633) Nom 151a. Aluus nauis : le creux, le ventre de la nauire : coff an lestr an strat.

    (1732) GReg 130a. Cale, le fond de cale, le lieu le plus bas du vaisseau, tr. «Strad al lestr.»

    (2) [au plur.] Cale.

    (1957) AMAH 52. evit o c’heneiled kraouiet er stradoù.

    II. par ext.

    (1) (en plt de qqc. que l’on imagine profond) Fond.

    (1906) KANngalon Mae 103. da voueledi e strad an ifern. ●(1911) BUAZperrot 133. e strad an ifern.

    (2) Fond (de l'œil).

    (1905) KANngalon Ebrel 369. Euz strad toull ho lagad e sinkle bep ar mare elvennou tan mourvoun.

    III. sens fig.

    (1) Fond (du cœur).

    (1879) BMN 18. e strad he galon.

    (2) Strad koloenn : femme sale.

    (1942) FHAB Mae/Mezheven 171. Strad koloenn (en bigoudennie) se dit d'une femme qui est sale.

    (3) (en plt de vêtements) Fond d’une coiffe.

    (1912) BSAf xxxix 294. La poche ainsi faite pour enserrer la tête, s'appelle le Strad ; le fond, ou capuce, et les deux cornes saillantes aux deux extrémités du deon, les Kern les cornettes. ●302. Le strad, ou fond, est la partie du voile qui, attachée à l'arrière de la visagière, forme le capuchon de la coiffe.

  • stradañ
    stradañ

    v. tr. d. Foncer.

    (1732) GReg 423a. Foncer un baquet, un seau, tr. «strada ur c'helorn, ur sailh, pr. et

    (1876) TDE.BF 593a. Strada, v. a. C[ornouaille], tr. «Mettre un fond, parlant d'un tonneau, d'un baquet.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...