Recherche 'strad...' : 2 mots trouvés
Page 1 : de strad (1) à stradan (2) :- stradstrad
m. –où
I.
A. (en plt de qqc. de plus ou moins profond)
(1) Fond d'une cavité, d'un récipient.
●(1732) GReg 423b. Fond, la partie la plus basse de ce qui contient ou peut contenir quelque chose, tr. «strad.» ●Le fond d'un pot, d'un bacquet, d'un tonneau, tr. «strad ar pod. strad ur c'helorn. strad un donnel.»
●(1909) FHAB Meurzh 72. ar strad hag ar c'hosteou a zo goloet gant pladinier mein bras ; pem pe c'huec'h bladen all var o c'hant d'ober disparti, ha setu prest ar forn pell-zo. ●(1915) KANNlandunvez 49/351. evel ar medisin (…) a zil al louzou a ya beteg strad ar gouli evit he barea evit mad ? ●(1925) FHAB Mae 184. an dour e strad ar puns.
(2) Fond (de la mer, d'un cours d'eau).
●(1732) GReg 423b. Le fond d'une riviere, d'un étang, tr. «strad ur stær, ur stanq.»
●(1912) MMPM 31. strad ar ster.
(3) Mont d'ar strad, er strad : couler, faire naufrage.
●(18--) SAQ II 289. var-nez mont da strad ar mor.
●(1902) MBKJ 180. an diou vag a oue ken karget ma vennet mont d'ar strad. ●(1979) VSDZ 20. (Douarnenez) Ar vag oa war an dour ha goude eo aet er strad, tr. (p. 189) «Le bateau est resté un moment à la surface avant de couler.»
B. (marine)
(1) Cale.
●(1633) Nom 151a. Aluus nauis : le creux, le ventre de la nauire : coff an lestr an strat.
●(1732) GReg 130a. Cale, le fond de cale, le lieu le plus bas du vaisseau, tr. «Strad al lestr.»
(2) [au plur.] Cale.
●(1957) AMAH 52. evit o c’heneiled kraouiet er stradoù.
II. par ext.
(1) (en plt de qqc. que l’on imagine profond) Fond.
●(1906) KANngalon Mae 103. da voueledi e strad an ifern. ●(1911) BUAZperrot 133. e strad an ifern.
(2) Fond (de l'œil).
●(1905) KANngalon Ebrel 369. Euz strad toull ho lagad e sinkle bep ar mare elvennou tan mourvoun.
III. sens fig.
(1) Fond (du cœur).
●(1879) BMN 18. e strad he galon.
(2) Strad koloenn : femme sale.
●(1942) FHAB Mae/Mezheven 171. Strad koloenn (en bigoudennie) se dit d'une femme qui est sale.
(3) (en plt de vêtements) Fond d’une coiffe.
●(1912) BSAf xxxix 294. La poche ainsi faite pour enserrer la tête, s'appelle le Strad ; le fond, ou capuce, et les deux cornes saillantes aux deux extrémités du deon, les Kern les cornettes. ●302. Le strad, ou fond, est la partie du voile qui, attachée à l'arrière de la visagière, forme le capuchon de la coiffe.
- stradañ