Recherche 'straed...' : 2 mots trouvés

• straed
  straed

  f. –où.

  I. (voirie)

  (1) Voie pavée, rue.

  ●(1499) Ca 32a. Carbont. g. voye pauee. l. hec strata / te. alias strehet. ●191a. Strehet et carbont tout vng ibi vide. ●(c.1500) Cb 35a. Carbont / alias strehat. g. voye / paue. ●(c.1500) Cb. Strehet / et carbont : tout vng ibi vide. ●(1521) Cc. Strehat / vide in Carbont.

  ●(1732) GReg 833b. Ruë, chemin dans une Ville, tr. «stread.» ●Ruë neuve, tr. «stread névez.»

  ●(1876) TDE.BF 594a. Streat, s. f., tr. «Ruelle, venelle, petit chemin ; pl. strejou.»

  ●(1963) LLMM 99/264. O vezañ ma vane Vasili souezhet krenn ha difiñv e-kreizig ar straed. ●265. Manet en e-unan er straed, e kenderc’has Vasili gant e hent war-du ar porzh-mor.

  (2) Voie charretière.

  ●(1659) SCger 173b. street, tr. «petit chemin.» ●(1732) GReg 159b. Chemin où les charrettes peuvent passer, tr. «Stread. p. streadou.»

  ●(1906) KANngalon Mezheven 136. Ato ez eus ar memes strejou doun en dro d'ar bourk. ●(1964) BRUD 18/20. ar raniell eo al leh ma ruill warnañ rojou ar harr en eur straed.

  (3) Hent-straed : petit chemin.

  ●(1659) SCger 24a. petit chemin, tr. «hent streat.»

  II. sens fig. Gosier.

  ●(1920) MVRO 23/1b. Deomp breman [da] goania, rak m'oarvad eo digor ho streat, ha va hini-me a zi ivez. ●(1924) NFLO. appétit. tu as bon a[ppétit], tr. «digor eo da stread.» ●j'ai bon appétit, tr. «digor eo va stread.» ●(1929) FHAB Mae 195. e vez digor frank o straed da zebri ar pez a vez aozet d'ezo.

• straed-dall
  straed-dall

  f. (voirie) Cul de sac.

  ●(1732) GReg 240a. Cul de sac, tr. «stread dall.»

  ●(1876) TDE.BF 594a. Streat-zall, s. f., tr. «Impasse, cul-de-sac, petit chemin sans issue.»