Recherche 'strafuilh...' : 7 mots trouvés
Page 1 : de strafuilh (1) à strafuilhus (7) :- strafuilhstrafuilh
m. –où
(1) Frayeur, effroi, trouble.
●(1732) GReg 324a. Effroy, ou effroi, tr. «stravilh.» ●435b. Frayeur, grande peur, & subite, tr. «Strabuilh. stravilh. pp. ou.» ●Donner de la frayeur, tr. «rei stravilh da ur re.»
●(1854) MMM 234. trufuill an den coupabl.
●(1907) AVKA 270. Jesus a oe stravill en e spered. ●(1939) KLDZgwal 126/41. ken taget ha ma oa gant ar strafuilh.
(2) Bezañ er strafuilh : être effrayé.
●(1904) ARPA 241-242. kear holl a oue er strafill. ●(1911) BUAZperrot 638. mar demaoc'h er strafuilh hag er spount.
●(1925) FHAB C'hwevrer 53. Hor ministr bras, er strafuilh, en devoa kollet ar skiant.
(3) Strafuilh ar bed = safar.
●(1868) FHB 185/227b. pell euz trufuil ar bed.
(4) Ennuis.
●(1911) BUAZperrot 468. ar strafuilhou a gavas var e hent. ●(1912) MMPM 101. Neuz netra ker gallouduz hag an douzter : kiza ra ar strafilou essoc'h ha buhanoc'h eget na deu an dour da vouga an tân-gwall.
(5) Lakaat, teurel (ar) strafuilh : semer le trouble.
●(1866) FHB 56/28a. pa c'hoarvezaz eun dra hag a daolaz strafuill enn he dieghez. ●(1889) ISV 413. e tigouezas eur bleis da deleur ar spont hag ar strafuil dre ar vro.
●(1911) BUAZperrot 641. Ar skoueriou-ze a lakeas ar strafuilh etouez ar gristenien.
(6) Dre ar strafuilh : (?) dans la confusion (?).
●(1911) SKRS II 18. Kerkent ha ma oue krog a tan, an holl a oue strafuillet, ha dre ar strafuill pep hini a glaskas tec'het buhanna ma c'helle.
(7) Tressaillement.
●(1659) SCger 121a. tressaillement, tr. «strauill.»
- strafuilhadenn
- strafuilhamantstrafuilhamant
m. –où Frayeur, effroi.
●(1732) GReg 435b. Frayeur, grande peur, & subite, tr. «stravilhamand. p. ou.»
- strafuilhañstrafuilhañ
v.
I. V. intr.
(1) S'effrayer.
●(1659) SCger 48a. s'effraier, tr. «strauilla.»
●(1847) BDJ 60. ne ket heb habec eo he strufuilhan-me. ●(1869) FHB 253/348b. hag a deu ar morc'hed d'he lacat da strafuilla divar greiz he gousk. ●(1872) FHB 384/152a. a laca c'hoaz hirio ar c'halonnou da eugi ha da strafuilla.
●(1904) ARPA 111. Perag e strafillit hag e vouelit ? ●(1939) MGGD 48. a lakae an dud da sponta ha da strafuilha.
(2) Strafuilhañ gant ar spont : s'effrayer.
●(1950) KBSA 5. koñchennou sebezus hag a lakae va c'halon a vugel da strafuilha gant ar spont.
(3) Tressaillir.
●(1659) SCger 121a. tressaillir, tr. «strauilla.»
II. V. tr. d.
A. Troubler.
●(1659) SCger 121b. troubler, tr. «strauilla.»
●(1872) ROU 82a-b. stravilla, strufuilla, signifie brouiller une potion, une liqueur, en l'agitant.
B. sens fig.
(1) Troubler.
●(1846) DGG 327. ar grevustet eus hor pec'hejou a drufullo quement ac'hanomp. ●(1872) ROU 82a-b. stravilla, strufuilla, signifie brouiller une potion, une liqueur, en l'agitant ; d'où, au figuré, troubler (h[aut] l[éon].
(3) Effrayer.
●(1732) GReg 324a. Effraier, tr. «stravilha. pr. stravilhet.» ●435b. Donner de la frayeur, tr. «Stravilha ur re. strabuilha. ppr. et.»
- strafuilherezhstrafuilherezh
m. =
●(1995) BRYV III 107. (Milizag) Hag a-wechou ez eus bet en em gavet strafuillerez.
- strafuilhetstrafuilhet
adj. Effrayé.
●(1732) GReg 322a. Air effaré, tr. «Drem stravilhet.» ●Des yeux effarez, tr. «Daoulagad stravilhet.» ●435b. Etre saisi de frayeur, tr. «Beza stravilhet. beza strabuilhet.»
●(1854) MMM 233. An den clân a oue trufuillet oll. ●(1866) FHB 100/381a. ar verc'h en em strincaz trufuillet-oll etre divrac'h ar vam. ●(1867) FHB 117/99a. etre m'edo hoaz trufuillet-oll. ●(1868) FHB 188/253a. trufuillet an Aotrou Person.
●(1911) SKRS II 18. Kerkent ha ma oue krog a tan, an holl a oue strafuillet, ha dre ar strafuill pep hini a glaskas tec'het buhanna ma c'helle. ●(1912) MMPM 122. Ar beleg a ïeaz er meaz strufuillet.
- strafuilhus