Recherche 'strakl...' : 6 mots trouvés

Page 1 : de strakl (1) à straklus (6) :

• strakl
  strakl

  m. –où

  (1) Craquement.

  ●(1732) GReg 231a. Craquement, tr. «Straql.» ●317a. Éclat, bruit de ce qui se rompt, tr. «Straql. p. straqlou.»

  (2) Pétillement.

  ●(1732) GReg 717a. Petillement, parlant du bois, des ardoises, &c. au feu, tr. «stracl.»

• strakladenn
  strakladenn

  f. –où Craquement.

  ●(1868) FHB 191/274a. Loiza Parizot a glevaz eur stracladen en he oll izili.

• straklañ
  straklañ

  v. intr.

  (1) Claquer, craquer.

  ●(1732) GReg 172a. Claquer, faire du bruit avec les mains, les doits, les os, un foüet, &c., tr. «stracqla. pr. stracqlet.» ●231a-b. Craquer, faire crac, causer un craquement, tr. «Straqla. pr. straqlet.» ●Le bois de hêtre craquette au feu, tr. «Ar c'hoad fao a straql en tan.» ●Craquetter des dents, tr. «straqla an dent.» ●717a. Petiller, éclater comme fait le bois en brûlant, tr. «Stracqla. pr. stracqlet.»

  (2) (en plt du tonnerre) Retentir.

  ●(1876) BJM 50. ar gurun a straclo…

  (3) Habler, bavarder.

  ●(1732) GReg 483b-484a. Habler, craquer, tr. «stracqla. pr. stracqlet.»

• straklerez
  straklerez

  f.

  (1) =

  ●(1732) GReg 234b. Criailleuse, criarde, tr. «straqleurès. p. straqleureusou.»

  (2) Crécelle.

  ●(1732) GReg 232a. Crecelle, ou cresselle, cliquet, tarabat, tr. «Stlacqéres. p. stlacqeresou. stracqléres. p. ou. claqetéres. p. ou.» ●643a. La canelle, ou le traquet qui remuë l'augette pour en faire tomber le blé par le chapeau entre les deux meules, tr. «ar straqlerès. ar stlacqerès.»

• straklerezh
  straklerezh

  m.

  (1) Craquement.

  ●(1732) GReg 231a. Craquement, tr. «straqlérez.»

  (2) Pétillement.

  ●(1732) GReg 717a. Petillement, parlant du bois, des ardoises, &c. au feu, tr. «Stracqlérez.»

  (3) Claquement.

  ●(1732) GReg 172a. Claquement, bruit des choses qui frapent l'air avec violence, tr. «stracqlérez.» ●231b. Craquetement, parlant des dents, tr. «straqlérez an dent.»

  (4) Hablerie.

  ●(1732) GReg 484a. Hablerie, paroles pleines de vanité & de mensonges, tr. «stracqlérez.»

• straklus
  straklus

  adj.

  (1) Qui éclate, qui pétille, éclatant, pétillant.

  ●(1732) GReg 317a. Éclatant, ante, qui fait du bruit, tr. «stracqlus.» ●717a. Petillant, ante, qui fait du bruit en brûlant, tr. «Stracqlus.» ●Le sapin, & le châtaigner son petillans au feu, tr. «Ar sap, hac ar c'histin a so stracqlus èn tan.»

  (2) Sujet à habler.

  ●(1732) GReg 484a. Qui est sujet à habler, tr. «stracqlus.»