Recherche 'streuvell...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de streuvell (1) à streuvell (1) :

• streuvell
  streuvell

  f.

  (1) Remue-ménage.

  ●(1903) MBJJ 82. Streuvel vraz adalek taer heur. ●(1908) PIGO II 3. Kalz a streuvel a oa gantan ha nebeut a dud. ●(1909) TOJA 21. Re a streuveul a oa aman ive gant an eured-se ! ●(1922) FHAB Ebrel 113. streuveul vras a oa bet e peb tiegez o walc'hi, o koara annezou. ●(1978) BAHE 97-98/28. nemet ar vamm gant tri pe bevar bugel yaouank, hag he streuvell loened. ●(1982) TKRH 116. bugale dezhi a-leizh an ti hag ur streuvell vras.

  (2) Kemer streuvell : se casser la tête, se donner de la peine.

  ●(1935) BREI 426/1c. o devoa Lanuoniz kemeret streuveul ha reuz da rei lufr ha ton d'ar gouel-man.

  (3) Tracas.

  ●(1970) BHAF 387. Streubeul. Tregas, trabas, chal, reustl, trubuill.

  (4) Foule de choses, de biens.

  ●(1982) PBLS 49. (Sant-Servez-Kallag) streuvell, tr. «plein de biens, de choses (que l'on possède).» ●hennez a zo eur'streuvell' gantañ, tr. «il a une grande ferme (plein de batiments, de machines, etc.»