Recherche 'strew...' : 10 mots trouvés

Page 1 : de strew-1 (1) à strewin-strewan-strew (10) :

• strew .1
  strew .1

  coll. Fanes.

  ●(1942) VALLsup 76b. kaol, employé par extension pour feuilles de pommes de terre, etc. : on emploie aussi en ce sens streo, strev et kloer col.

• strew .2
  strew .2

  m.

  I. M. War e strew : éparpillé.

  ●(1942) LANB 96. An eost du, kalz anezañ, a oa c'hoaz war e strev.

  II. Loc. adv.

  A. Àr-strew : dispersé.

  ●(1891) CLM 20. Dastum e hrér ol er péh e oé arstru yoh ar yoh.

  ●(1932) BRTG 119. Ér porh, éh oè ar strèu, édan en amzér, arèreu, kiri, lirioleu, karikelleu (…).

  B. A-strew.

  (1) Dispersé, épars.

  ●(1744) L'Arm 138a. Épars, se, tr. «A-streau.»

  ●(1907) VBFV.bf 73a. a strèu, tr. «épars.»

  (2) En quantité.

  ●(1939) RIBA 151. Bout e oè logod a leih a strèu.

  (3) Gris, éméché.

  ●(1955) STBJ 115. Ma ne oant ket meo / E oant sur eun tammig a-streo.

• strewad
  strewad

  m. & adv. –où

  I. M.

  A.

  (1) Jonchée.

  ●(1732) GReg 579a. Litiere qu'on met dans la cour, & dans les chemins à pourir pour faire du fumier, tr. «Van[netois] streüed. p. streüedëu.» ●Lever, & emmulonner la litière pourrie dans la cour, tr. «saüeiñ er streüed.»

  ●(1931) VALL 407a-b. Jonchée, tr. «streouad m. V[annetais] streùed m.» ●(1934) BRUS 279. De la litière étendue sur la cour, tr. «streved.»

  (2) Petit bois sec.

  ●(1979) LIMO 13 janvier. Il y a également stréhad pour du petit bois pour faire les crêpes.

  B. Ober strewad.

  (1) (en plt de qqc.) Faire du désordre.

  ●(1935) DIHU 285/239. er streved en des groeit tenneu er Germaned.

  (2) (en plt de qqn) Remuer ciel et terre, faire du bruit.

  ●(1914) LILH 24 a Wengolo. me gred é ma ret skriù d'er sous-prefet. Ne zoujet ket nitra, groeit er péh e zo ret ha groeit streùet ! ●(1925) DIHU 163/219. Ne hré ket kalz a streved, er heh dén, ar en doar-men, na kalz a drouz naket. ●(1925) DIHU 166/253. Ne vennas ket neoah plegein hemb gobér streùed.

  (3) Faire du tralala.

  ●(1924) DIHU 153/45. er rè en des devéhatoh groeit kement a streved éndro d'hé hanù.

  II. Adv. A-strewad : en désordre.

  ●(1979) LIMO 13 janvier. A strehad : Eparpillé, dispersé, sans ordre. Azé e vezè lezet en treu a strehad, là on laissait tout en désordre. Il s'agit apparemment d'une prononciation locale pour « strèuad ».

• strewadenn
  strewadenn

  f. –où Litière.

  ●(1907) VBFV.fb 60b. litière, tr. «streùaden, f.»

• strewadig
  strewadig

  m. Petite surface.

  ●(1939) RIBA 24. Ne bieuè nameit ur strèuadig doar éndro d'un ti.

• strewaj
  strewaj

  m. Litière.

  ●(1907) VBFV.fb 60b. litière, tr. «streùaj, m.»

• strewek
  strewek

  adj. Disséminés.

  ●(1913) HIVR 9. Strèuek bras e oé en dud. ●13. En dud, strèuek bras, e hounié ou bouid é tesaù loñned. ●(1932) DIHU 257/161. diés bras é gouiet pegement é mant duhont, ken streùek èl m'en dint é kér ha tro-ha-tro. ●(1942) VALLsup 55b. Disséminés (Champs), tr. «streouek d'après V[annetais].»

• strewer
  strewer

  m. –ion Dépensier, gaspilleur.

  ●(1969) LIMO 07 juin. Arlerh en tolpour / E ta er strèuour.

• strewet
  strewet

  adj. Disséminés.

  ●(1904) LZBg Gwengolo 198. sel strèuetan ma vér, sel bihañnoh a nerh e vé. ●(1938) WDAP 2/125. (Gwezeg, Pleiben) Stlabodenn, hano gwregel, Traou strewet ha stlabezet du-mañ ha du-hont. Skouer : Eur stlabodenn gaer en deus graet Yeun en eur dreuzi al leur gant e vriad plouz. ●(1989) LARA 222. ni ar rummad yaouank hag an holl re all deut er-maez eus o bezioù strewet dre ar bed.

• strewiñ / strewañ / strew
  strewiñ / strewañ / strew

  v.

  I. V. tr. d.

  A.

  (1) Éparpiller.

  ●(1732) GReg 358a. Éparpiller, jetter, ou laisser tomber çà & là, tr. «Van[netois] stréaoüeiñ. strèüeiñ. ppr. et.» ●(1744) L'Arm 138a. Éparpiller, tr. «Straouein.»

  ●(1838) OVD 91. un had mad e zou ret dihoal a streàue ar en doar. ●(1849) LLB 363-364. Peb unan e zeli hastein keti ketan / Ha streaw én é barkeu ol é huneh bihan. ●710. Bout zou lod hag e streaw en had a zornadeu.

  (2) Disséminer.

  ●(1913) HIVR 14. Paul e cherras er guérén, e zesaùas anehé hag ou strèuas dré er vro.

  (3) Étendre.

  ●(1849) LLB 717-720. Hui, hag a pe hadet gué iouank ér parkeu, / (…) / Lakeit hed etre z-hai, lakeit ind a stedad / Eid mé hèlein én doar streawein ou grouiad.

  (4) Épandre.

  ●(1908) BOBL 15 août 190/3a. streva dour haô war an douar labour. Neuz netra gwelloc'h ive evit drua ar prajeier.

  B. (choses abstraites)

  (1) Répandre.

  ●(1839) BSI 61. evit streï e peb leac'h ha lacqât da badout an devocion-se. ●(1861) BSJ 78. É quement léh e oé é venné enta streàu é lézen. ●(1907) BSPD I 96. strèu en Aviél. ●(1931) GUBI 40. Eit strèuein ér vro leuiné. ●177. Hilér ataù hemb doujans / E streué er huirioné.

  (2) Strewiñ e vennozh : donner sa bénédiction.

  ●(1931) GUBI 7. Plijet get Santéz Anna (…) strèùein hé bennoh ar hou livrig.

  (3) Strewiñ ar spont : répandre la terreur.

  ●(1849) LLB 446-448. er gurun é tarhein / (…) / Hag e streaw tro ha tro er heris hag er spont.

  II. V. intr.

  (1) Se répandre.

  ●(1896) HIS 135. hag é voelleu e streúas ar en doar.

  (2) sens fig. Vagabonder.

  ●(1831) RDU 148. Lezel hun speret de strêhuein, de monet duhont ha dumen.

  III. V. pron. réfl. En em strewiñ.

  (1) (en plt de choses indénombrables) S'étendre, se répandre.

  ●(1839) BSI 174. an devocion da Sant Isidor ne deuy great nemet cresqi, hac en em streï er rouantelezyou-all. ●(1849) LLB 602. Bet el lehieu pelan er brezel e hum streaw. ●(1897) EST 12. ur front (…) / hum streàu tro ha tro douget dré en àuél.

  ●(1922) BUPU 4. Er brud hum strèu fonapl. ●(1924) NOLU 25. Er brud hag er skandâl um stréùo dré er vro.

  (2) (en plt d'éléments dénombrables) Se disperser, s'éparpiller.

  ●(1879) MGZ 189. Skei a rinn ar pastor hag an denved en em strevo.