Recherche '"strewiñ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de strewin-strewan-strew (1) à strewin-strewan-strew (1) :

• strewiñ / strewañ / strew
  strewiñ / strewañ / strew

  v.

  I. V. tr. d.

  A.

  (1) Éparpiller.

  ●(1732) GReg 358a. Éparpiller, jetter, ou laisser tomber çà & là, tr. «Van[netois] stréaoüeiñ. strèüeiñ. ppr. et.» ●(1744) L'Arm 138a. Éparpiller, tr. «Straouein.»

  ●(1838) OVD 91. un had mad e zou ret dihoal a streàue ar en doar. ●(1849) LLB 363-364. Peb unan e zeli hastein keti ketan / Ha streaw én é barkeu ol é huneh bihan. ●710. Bout zou lod hag e streaw en had a zornadeu.

  (2) Disséminer.

  ●(1913) HIVR 14. Paul e cherras er guérén, e zesaùas anehé hag ou strèuas dré er vro.

  (3) Étendre.

  ●(1849) LLB 717-720. Hui, hag a pe hadet gué iouank ér parkeu, / (…) / Lakeit hed etre z-hai, lakeit ind a stedad / Eid mé hèlein én doar streawein ou grouiad.

  (4) Épandre.

  ●(1908) BOBL 15 août 190/3a. streva dour haô war an douar labour. Neuz netra gwelloc'h ive evit drua ar prajeier.

  B. (choses abstraites)

  (1) Répandre.

  ●(1839) BSI 61. evit streï e peb leac'h ha lacqât da badout an devocion-se. ●(1861) BSJ 78. É quement léh e oé é venné enta streàu é lézen. ●(1907) BSPD I 96. strèu en Aviél. ●(1931) GUBI 40. Eit strèuein ér vro leuiné. ●177. Hilér ataù hemb doujans / E streué er huirioné.

  (2) Strewiñ e vennozh : donner sa bénédiction.

  ●(1931) GUBI 7. Plijet get Santéz Anna (…) strèùein hé bennoh ar hou livrig.

  (3) Strewiñ ar spont : répandre la terreur.

  ●(1849) LLB 446-448. er gurun é tarhein / (…) / Hag e streaw tro ha tro er heris hag er spont.

  II. V. intr.

  (1) Se répandre.

  ●(1896) HIS 135. hag é voelleu e streúas ar en doar.

  (2) sens fig. Vagabonder.

  ●(1831) RDU 148. Lezel hun speret de strêhuein, de monet duhont ha dumen.

  III. V. pron. réfl. En em strewiñ.

  (1) (en plt de choses indénombrables) S'étendre, se répandre.

  ●(1839) BSI 174. an devocion da Sant Isidor ne deuy great nemet cresqi, hac en em streï er rouantelezyou-all. ●(1849) LLB 602. Bet el lehieu pelan er brezel e hum streaw. ●(1897) EST 12. ur front (…) / hum streàu tro ha tro douget dré en àuél.

  ●(1922) BUPU 4. Er brud hum strèu fonapl. ●(1924) NOLU 25. Er brud hag er skandâl um stréùo dré er vro.

  (2) (en plt d'éléments dénombrables) Se disperser, s'éparpiller.

  ●(1879) MGZ 189. Skei a rinn ar pastor hag an denved en em strevo.