Recherche 'strilh...' : 20 mots trouvés
Page 1 : de strilh-1 (1) à strilhouriezh (20) :- strilh .1strilh .1
coll. Rondin, bûche.
●(1941) FHAB Meurzh/Ebrel 35. (Skrignag) Strilhenn = koadenn : «lakit strilh, dindan ar maen-se hag her c'hasimp d'e blas ne vo ket pell.»
- strilh .2strilh .2
m. & pron.
I. M.
(1) Petite quantité de liquide, goutte, filet.
●(1659) SCger 63a. goutte d'eau, tr. «strill.» ●173b. strill, tr. «goute.» ●strillic, tr. «petite goute.» ●(1732) GReg 413a. Filet de vinaigre, tr. «Ur strilhicq guïn ægr.» ●Un filet d'eau, tr. «Ur strilh dour. ur strilhicq dour.» ●465a. Goute qui tombe, tr. «strilh. p. strilhou.»
●(1850) MOY 243. eur strill dour da eva. ●(1863) GBI I 258. Ur strill-goad euz ma biz-bihan, tr. «Une goutte de sang de mon petit doigt.» ●(1872) ROU 87a. Goutte, qui tombe, tr. «Strill.» ●(1876) TDE.BF 595a. Strill, s. m., tr. «Goutte d'un liquide qui tombe ; pl. ou.»
(2) =
●(1850) MOY 211. Palejarnibie ! ne meus manqet eur strill : / Na ell den resista ouz furor ar grizill.
(3) par ext. (Goutte) de vent, etc.
●(c.1825-1830) AJC 798. na voa qued bed eur stril avel. ●(1865) LZBt Gouere 4. enn eul lec'h na teu nep stril de.
(4) sens fig. Souffle, étincelle (de vie).
●(1908) PIGO II 181. eur strilh bue a darzas c'hoaz war e zremm. ●(1924) FHAB Kerzu 445. Ar spered-ze arabad eo ec'h en em zilfe strilh ebet anezan en Emzao breizek. ●(1935) BREI 396/3b. Eur vamm ne lez ket he bugel da vervel gant an naon, keit ma ve enni eur strilh buhe.
II. Pron. indéf. [avec les v. «apprendre, trouver, voir, dire» au négat.] Rien, goutte.
●(1732) GReg 465b. Goute, point du tout, tr. «strilh.»
- strilh .3
- strilh .4strilh .4
m. Bâton pour serrer une charge.
●(1942) VALLsup 19a. Bâton qui sert pour serrer une charge, tr. «strilh m.»
- strilh .5strilh .5
s. (cuisine) Grille.
●(1935) NOME 26. Peur e vint lakaet da graza war ar strilh ? ●123. Dont a ra da soñj d'in bremañ ez eus war ar strilh eun anduilhenn boaz.
- strilh .6
- strilh .7strilh .7
s. = (?).
●(1930) FHAB Kerzu 453. hag ar plac'h nevez gand ar strilh hag ar perlez a oa war he dilhad a skede evel eur steredenn.
- strilhadetstrilhadet
adj. Très malade.
●(1908) KMAF 3. Va moc'h a zo strilhadet da vervel. ●11. Sur a-walc'h, e vefe red lavaret ez eo strilhadet. ●71. Eur miz zo duman e oa bet strilhadet eul leue bihan.
- strilhadur
- strilhajstrilhaj
s. N'ober strilhaj ebet =
●(1976) BAHE 91/32b. ne brederie ket ar bugel evel ma oa dleet ; hemañ a chome strizh ha ne rae strillaj ebet, daoust ma tiskoueze a-walc'h en devoa c'hoant da vevañ.
- strilhañstrilhañ
v.
I. V. tr. d.
A.
(1) Distiller.
●(1732) GReg 295b. Distiller, tr. «Strilha. pr. strilhet.» ●Distiller, terme de chymiste, tr. «strilha lousou, &c.» ●368b. Tirer des essences, tr. «Strilha un dra-bennac.»
(2) Secouer.
●(1869) FHB 254/359b. Kemeret a ra dorn egile evit he strilla.
●(1906) BOBL Meurzh. Meur, o strilha ar wezenn, a zisplant anezi. (d'après KBSA 193). ●(1910) MAKE 10. ar marc'h Laouig a strilh e lost gant nerz. ●60. strilhet e skouarn da Laouig. ●62. strilha o c'hoen. ●(1923) KNOL 37. me a strilho ar gorden. ●(1931) VALL 681b. Secouer, tr. «strilha L[eon] C[ornouaille].» ●(1933) KANNkerzevod 77/10. Ha me da strilha Yann dre e ziskoaz. ●(1979) VSDZ 66. (Douarnenez) Dibeskiñ eo strilhiñ da roued 'giz gant ar sardin ; e-lec'h ar brilli, disklaouiñ, eo ret tenn' ar mall deus o brenkoù, tr. (p. 229-230) «Pour démailler la sardine, il te suffit de secouer le filet, tandis que les maquereaux, il faut ôter les mailles de leur branchies, à la main.»
(3) Locher.
●(1936) TKAL I 48. An taoliou a goueze warnañ ken stank hag an avalou war an douar pa vez strilhet ar wezenn.
(4) Suspendre.
●(1931) VALL 681b. Secouer, tr. «strilha L[eon] C[ornouaille] (et suspendre).»
B. sens fig.
(1) Corriger, donner une correction à.
●(1934) MAAZ 88. a pe ven-mé strillet get me mam. ●(1936) IVGA 14. Pelec'h emañ Paol, ma vo strilhet ganin ! ●(1947) YNVL 40. Gortozit ma vo strilhet ganin !
(2) [empl. comme subst.]
●(1908) FHAB Mae 139. e rea c'hoaz (...) eur strilla da skridou ar franmasoned.
II. V. intr.
(1) Étinceler.
●(1872) ROU 84a. Etinceler, tr. «Strilla.» ●(1890) MOA 150a. Briller, Parlant du feu, de la chandelle, tr. «strilla, v. n.»
(2) Tomber goutte à goutte.
●(1872) ROU 87a. Goutte, qui tombe. Strill, verbe : strilla, (stillare) distrilla, dirilla, dizilla ? ●(1876) TDE.BF 595a. Strilla, v. n., tr. «Suinter, couler par goutte, distiller ; p. strillet.» ●(1890) MOA 190a. Couler peu à peu, tr. «strilla, v. n.»
●(1931) VALL 193b. Dégoutter, tr. «strilha.»
III.
(1) Strilhañ evel ur wezenn-bilhoù : voir gwezenn.
(2) Strilhañ e c'hwen : voir c'hwen.
- strilhennstrilhenn
f. –où
(1) = (?) Pièce, morceau de bois ; madrier (?).
●(1941) FHAB Meurzh/Ebrel 35. (Skrignag) Strilhenn = koadenn : «lakit strilh, dindan ar maen-se hag her c'hasimp d'e blas ne vo ket pell.»
(2) Bâton pour serrer une charge.
●(1942) VALLsup 19a. Bâton qui sert pour serrer une charge, tr. «strilhenn f. C[ornouaille].»
- strilhenn-gorzstrilhenn-gorz
f. (pathologie animale) Éparvin.
●(c.1718) CHal.ms i. esparuin, eparuin, tr. «strillen gors.»
- strilhennoùstrilhennoù
plur. (pathologie animale) =
●(1929) FHAB Chewvrer couv. ar c'hoenv-gouzoug, ar strakouilhon, strilhennou ha kaledennou an izili.
- strilher
- strilherezh .1strilherezh .1
f. –ioù Distillerie (local).
●(1931) VALL 224a. Distillerie, tr. «strilherez f. (lieu) pl. ou.»
- strilherezh .2strilherezh .2
f. –ioù Distillerie (métier).
●(1931) VALL 224a. Distillerie, tr. «strilherez m. (métier).»
- strilhetstrilhet
adj. Distillé.
●(1732) GReg 367b. Esprit de vin, eau-de-vie plusieurs fois rectifiée, tr. «Guïn-ardant strilhet.» ●459a. L'esprit de vin ne glace jamais, tr. «Nepred ne zeu ar guïn-ardant strilhet da sclaçza.»
- strilhour
- strilhouriezh