Recherche 'strinkad...' : 3 mots trouvés

Page 1 : de strinkad (1) à strinkadur (3) :

• strinkad
  strinkad

  m. –où

  (1) Éclaboussure, projection, jet.

  ●(1867) FHB 101/388a. strinkachou euz he c'hoad. ●(1872) ROU 82a. Eclaboussure, tr. «strincad, strincadou.» ●(1872) GAM 4. Ha goude beza torchet eur veach ha diou, e choum c'hoaz meur a strinkad. ●33. strinkajou pri ouc'h ho zae ven. ●(1876) TDE.BF 595a. Striñkad, s. m., tr. «Jet de fontaine, jet de seringue.» ●(1880) SAB 16. strincadouigou eus ar mor braz. ●(18--) SAQ I 312. eur strinkad fank.

  ●(1915) MMED 70. miret na vefent sklabezet gant eur strinkad benag. ●(1931) VALL 237b. Éclaboussure, tr. «strinkad m.»

  ►sens fig.

  ●(1915) MMED 98. da genta, abalamour eur strinkad benag euz dishenor ar gerent a sklabez ar vugale, evel m'eo merket er skritur zakr, ha Jesus a dlie miret n'en em gavje netra er giz-se.

  (2) Éclat.

  ●(1915) MMED 135. p'eo bet skoet gant eur strinkad obus ? ●(1920) FHAB Gwengolo 438. strinkadou obus.

  (3) Strinkad glav : ondée.

  ●(1944) DGBD 67. Ar strinkadoù glav-se. ●(1958) ADBr lxv 4/525. (An Ospital-Kammfroud) Eun nebeud koloennou a zo chomet dibrad war-horre ar bern, med eur strinkadig glô a raio deo saori.

  ►absol..

  ●(1872) ROU 93a. Petite ondée, par comparaison, tr. «strincad.»

• strinkadenn
  strinkadenn

  f. –où

  (1) Éclaboussure, projection.

  ●(17--) Cc 915. dimes ar plom fontet e teu eur strinquaden.

  ●(1931) VALL 237b. Éclaboussure, tr. «strinkadenn f.» ●406a. Jet, tr. «strinkadenn f.»

  (2) Éclat.

  ●(1915) MMED 401. meur a hini a resevas strinkadennou obus. ●(1974) TDBP III 207. Ur strinkadenn vein a oa lammet em lagad, tr. « un éclat(ement) de pierre m’avait sauté à l’œil »

• strinkadur
  strinkadur

  m. –ioù

  (1) (médecine) Injection.

  ●(1732) GReg 532a. Injection, liqueur qu'on fait entrer dans le corps pour guerir quelque ulcere, tr. «Strincqadur.» ●(1774) AC 18. dre voyen ar stringeadur, tr. «par voie d'injection.»

  (2) Éclats, rejaillissement.

  ●(c.1718) CHal.ms iii. reiaillissement, tr. «strinquadur sailladur.» ●(1732) GReg 796b. Rejaillissement, tr. «Van[netois] strinqadur.»

  ●(1919) BUBR 1/19. eun obuz dall ha kriz a gouezas dirak dor e lojen hag ar strinkadur a zispennas e gorf paour…

  (3) Action de seringuer.

  ●(1732) GReg 861b. Action de seringuer, tr. «Van[netois] Strincqadur.»