Recherche 'stripenn...' : 3 mots trouvés
Page 1 : de stripenn-1 (1) à stripennan (3) :- stripenn .1stripenn .1
f. –où, stripoù
I. (boucherie) Tripe.
●(1499) Ca 190b. Stripenn. g. stripe.
●(1659) SCger 121a. tripe, tr. «stripou.» ●173b. stripou, tr. «tripes.» ●(1732) GReg 939b. Tripe, tr. «Stripenn. p. stripou. stlipenn. p. stlipou. Van[netois] striñpenn. p. striñpéü.» ●Certaines tripes, tr. «Stripennou. stlipennou. Van[netois] striñpennéü.» ●(1744) L'Arm 32b. Tripes & boïaux, tr. «Strimpeu ha boêlleu.»
●(1876) TDE.BF 592a. Stlipou, s. pl. m., tr. «Tripes, boyaux.» ●595a. Striñpenn, s. f. V[annetais], tr. «Boyau, tripe ; pl. striñpeu, masculin.»
●(1906) BOBL 26 mai 88/2f. gwadigennou ha sklipou. ●(1926) FHAB Meurzh 94. Gand eur gountell zislemm pe unan goad e vezo skarzet ar stripou. ●(1939) MGGD 40. sklipou, silzig ha gwadegennou. ●(1970) GSBG 191. (Groe) stripenn (f.) pl. stripoù, tr. «tripes.»
II. péjor.
(1) Sexe féminin.
●(17--) FGab 137. nétra ne ellas tomaat he stripen.
(2) Pénis.
●(17--) FGab 143. ag epad an nos ija stripeñ Bleâs.
III.
(1) Prenañ stripoù digant chas ar gigerien : acheter de seconde main.
●(1912) (T-Pleuvihan) MELU 409. Prena stripou digant chas ar gigerien, tr. E. Ernault «Acheter des tripes aux chiens des bouchers (acheter de seconde main). Pleubian, M. Berthou.»
(2) Dougen e stripou a-us e votoù : être orgueilleux.
●(1935) (T) *Paotr Juluen ANTO 146. Hag e gwirionez, er bourc'hiou kement krakaotrou, kement Janedig vrao a zouge neuze o stripou a-us d'o botou, a rae n'eo zoken fae, met faegae-gaeg, war ar Brezoneg.
(3) Chaokat e stripoù : se faire de la peine.
●(1879) (T) ERNsup 151. Chakad hi stripo, se faire de la peine, Trév[érec].
- stripenn .2
- stripennañstripennañ
v. intr. Se fendre par l'effet de la fièvre, du froid.
●(1876) TDE.BF 595a. Stripenna, v. n., tr. «Se fendre par l'effet de la fièvre ; du froid, parlant des lèvres.»