Recherche '"stropañ"...' : 1 mots trouvés
Page 1 : de stropan-stropin (1) à stropan-stropin (1) :- stropañ / stropiñ stropañ / stropiñ
v.
I. V. intr.
(1) (au jeu de quilles) = (?) Tirer en donnant de l'effet à la boule (?).
●(1985) AMRZ 259. Nanig, war-lerh, a glaskas stropa. «Kazeg» a reas. ●261. N'oa ket gwall eaz ober nao ! Evid-se e oa réd stropa ouz an tu kleiz da lakaad ar voul da ziskenn a-gorn ha da skuba an nao gill. ●262. Petra 'raio ?... Stropa pe mond war-eün ?...
(2) (agriculture) Couper à la faucille à tours de bras.
●(1931) VALL 162a-b. Couper ; (…) le blé, etc. à tours de bras (avec la faucille), tr. «stropa.» ●(1943) FHAB Gwengolo/Here 350. (Kleder) Pa vezer o vedi strob-distrob, ez aer da genta war araok hed-a-hed d'ar c'hlas : stropa, ha goude-ze e teuer endro en eur zastum an dramm : distropa.
(3) Se lancer.
●(1925) BILZ 171. An tôliou-mor a strope hag a frege war diarog ar Vran.
(4) Claquer.
●(1907) PERS 167. an dorojou a strop, guer ar prenescher a zanz.
(5) Stropañ ouzh ub. : s'emparer de qqn (fièvre).
●(1890) MOA 234b. La fièvre s'empara de lui, tr. «ann dersienn a stropaz out-han.»
II. V. tr. d.
(1) Frapper.
●(1906) BOBL 06 janvier 68/2b. Hag e skrogne e zent, en eur stropa er memez amzer e voutou prenn ouz al leurzi. ●(1913) FHAB Ebrel 125. Pa yea droug ennan, e tiskare unan ac'hanomp, e tape krog en e dreid, hag e stroppe ar re all gantan evel gant eur vaz-kloued.
(2) Stropañ ouzh : jeter, lancer contre.
●(1925) BILZ 173. An tôl-mor an nevoa (...) stropet anean ouz al listenn.
(3) Stropañ ub., udb. da, ouzh ub. =
●(1818) HJC 196. Ni e strope dehoh en huïan memp péhani e zo en hum stâguet doh hun treit en hou quèr.
●(1943) FHAB Gwengolo/Here 350. (Kleder) Stropa : stropa unan bennak pe eun dra bennak ouz ub. : en em zizober anezan en eur zamma pe garga eun all. Stropet em eus va c'hoar vihan ouz va breur. A vez lavaret c'hoaz pa vez gwerzet priz bihan, stropet em eus va marc'h outan.
(4) Secouer.
●(1818) HJC 129. stropet en huïan en devehai guèlet stâguein doh hou potteu.
(5) Claquer (une porte).
●(1907) PERS 246. o stroppa an or var he lerc'h.
(6) (agriculture) Faucher à tours de bras.
●(1890) MOA 191a. Couper blé, etc., à tour de bras, tr. «stropa, v. a. et n.»
III. V. pron. réfl. En em stropañ ouzh ub. : se mettre en ménage, en concubinage avec qqn.
●(1937) DIHU 310/248. Mechal, brema, più e gavein / Koutant d'en emstropein dohein.