Recherche 'stuz...' : 7 mots trouvés

Page 1 : de stuz-1 (1) à stuziet (7) :

• stuz .1
  stuz .1

  adj. (agriculture) Douar stuz : terre chaude.

  ●(c.1718) CHal.ms iv. terre Chaude, tr. «doüar stu, doüar tuem.» ●(1732) GReg 480b [lire : 408b]. Un feu doit contenir 120. journeaux de terre, tant chaude que froide, tr. «Ur moug, ou, ur mog, a dle compren c'huëc'h uguent devez arat douar, qen tom, qen yen, ou, qen stu, qen distu.»

• stuz .2
  stuz .2

  m. (agriculture)

  (1) Assolement.

  ●(1931) VALL 41b. Assolement, tr. «stu(z) V[annetais] C[ornouaille].» ●290b. Façon culturale, tr. «stuz m. pl. iou (et assolement).» ●(1934) BRUS 278. L'assolement, tr. «er stu.»

  (2) Façon culturale.

  ●(1931) VALL 290b. Façon culturale, tr. «stuz m. pl. iou.»

• stuz .3
  stuz .3

  m. –ioù

  (1) État.

  ●(1647) Am.ms 691. He teod so astus, he stuz quen tuzum.

  ●(1870) FHB 280/149a. Piou en d'euz da lakeat er stusiou-ze. ●(1872) GAM 7. guelit e pe stuz oc'h lakeat ! ●(1880) SAB 54. gvelit e pe stuz emaon. ●(1876) TDE.BF 597b. Stuz, s. m. C[ornouaille], tr. «Manière, façon, état.» ●(1889) ISV 222. An tourmanchou o doa gouzanvet o doa ho laket en eur stus ken truezus, ma ne c'hellent ket en em zerc'hel var ho izili.

  ●(1907) KANngalon Du 552. en eur vont, er stujou-ze, er meaz euz an ti. ●(1911) BUAZperrot 792. Tri dervez a ioa m'edo er stuz-ze, pa glanvas ivez e verc'h. ●(1912) MMPM 54. Jane (…) a dremenaz dre an oll studou e pe re ec'h hell beza eur vaouez e pad he buez. ●(1919) KZVr 354 - 15/12/19. stuz, tr. «état, manière d'être, Loeiz ar Floc'h.» ●(1937) FHAB Gouere 194. Heb ar feiz an den a zo en eur stuz reuzeudik.

  ►[mauvais état]

  ●(1931) VALL 273b. État ; plus spécial[ement] mauv[ais], tr. «stuz m. stuziou pl.» ●en quel état es-tu réduit, tr. «e pe stuziou emout laket !»

  (2) Bout uhel e stuz : être haut placé, être de haute lignée.

  ●(1932) BRTG 169. er garabasen e larè éh oè ur galant ihuél é stu.

  (3) Stuz ar marv : article de la mort.

  ●(1860) BAL 58. sed mortuus est ; ia, e stuz ar maro ema. ●(1868) KMM 171. evit sevel beo a-nevez eus ar stad a bec'hed, a zo stuz ar maro.

  ●(1938) FHAB Genver 6. lakêt evel en eur stuz a varo.

• stuz .4
  stuz .4

  m. Trot.

  ●(1924) NFLO. trot. aller au trot, tr. «mont d'ar stuz.»

• stuziañ / stuziiñ
  stuziañ / stuziiñ

  v. tr. d.

  I. (agriculture)

  (1) Engraisser, fertiliser.

  ●(1752) PEll 847. Stuia, tr. «engraisser & rendre fertile la terre labourable.»

  ●(1878) SVE 126 §843. stuia douar. ●(18--) SAQ II 216. goude beza stuet, aret, hadet rastellet he bark.

  ●(1942) VALLsup 33b. stuzia L[eon], tr. «donner une façon, surtout en parl. de la terre).» ●45b. Cultiver, tr. «Stuzia.»

  ►absol.

  ●(1883) SAQ I 37-38. ar garantez a zo eur blanten figus, kizidik ha naoneg. (…) Naoneg eo ouspenn ; goulen a ra ma ve kenteliet mad, stuet e doare var he zro.

  (2) Ouvrir des jachères, des guérets.

  ●(1876) TDE.BF 597a. Stuia, v. n. C[ornouaille], tr. «Ouvrir des jachères, labourer une terre qui est restée en repos.»

  ●(1931) VALL 192b. Défricher, tr. «stuzia (façonner la terre).» ●290b. donner une façon culturale à, tr. «stuzia.» ●347b. Ouvrir les guérets, tr. «stuia.» ●(1960) EVBF I 330. douar stu, Pleyben, terre prête à être travaillée, douar stuiet mad, Plonévez-P., même sens, et «bien engraissée».

  (3) Assoler.

  ●(1931) VALL 41a. Assoler, tr. «stuzia, V[annetais] stuein.»

  II. Cirer.

  ●(1934) BRUS 50. Cirer (les chaussures), tr. «stuein.» ●(1942) VALLsup 33b. Cirer (les souliers), tr. «stuein V[annetais] (stuzia) L[eon].» ●(1957) DSGL 92. e stu é voteu lér.

• stuzierezh
  stuzierezh

  m. sens fig. Culture.

  ●(1942) VALLsup 45b. Culture au fig., tr. « stuzierez m.»

• stuziet
  stuziet

  adj. Stuziet fall : qui a mauvaise allure.

  ●(1919) KZVr 350 - 15/11/19. eun den stuziet fall, Loeiz ar Floc'h.