Recherche '"stuziañ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de stuzian-stuziin (1) à stuzian-stuziin (1) :

• stuziañ / stuziiñ
  stuziañ / stuziiñ

  v. tr. d.

  I. (agriculture)

  (1) Engraisser, fertiliser.

  ●(1752) PEll 847. Stuia, tr. «engraisser & rendre fertile la terre labourable.»

  ●(1878) SVE 126 §843. stuia douar. ●(18--) SAQ II 216. goude beza stuet, aret, hadet rastellet he bark.

  ●(1942) VALLsup 33b. stuzia L[eon], tr. «donner une façon, surtout en parl. de la terre).» ●45b. Cultiver, tr. «Stuzia.»

  ►absol.

  ●(1883) SAQ I 37-38. ar garantez a zo eur blanten figus, kizidik ha naoneg. (…) Naoneg eo ouspenn ; goulen a ra ma ve kenteliet mad, stuet e doare var he zro.

  (2) Ouvrir des jachères, des guérets.

  ●(1876) TDE.BF 597a. Stuia, v. n. C[ornouaille], tr. «Ouvrir des jachères, labourer une terre qui est restée en repos.»

  ●(1931) VALL 192b. Défricher, tr. «stuzia (façonner la terre).» ●290b. donner une façon culturale à, tr. «stuzia.» ●347b. Ouvrir les guérets, tr. «stuia.» ●(1960) EVBF I 330. douar stu, Pleyben, terre prête à être travaillée, douar stuiet mad, Plonévez-P., même sens, et «bien engraissée».

  (3) Assoler.

  ●(1931) VALL 41a. Assoler, tr. «stuzia, V[annetais] stuein.»

  II. Cirer.

  ●(1934) BRUS 50. Cirer (les chaussures), tr. «stuein.» ●(1942) VALLsup 33b. Cirer (les souliers), tr. «stuein V[annetais] (stuzia) L[eon].» ●(1957) DSGL 92. e stu é voteu lér.