Recherche 'sujet...' : 2 mots trouvés
Page 1 : de sujet (1) à sujetin (2) :- sujetsujet
adj.
(1) Sujet da (+ v.) : exposé à.
●(1499) Ca 191a. Subget. gal. subgiez. l. obnoxius / a / um. ●(1575) M 1629. Bout subiect sech ha gluep, da gouzaff, da gouzaff rep pep poan, tr. «Être sujets, secs et mouillés, à souffrir durement toute peine.» ●(1633) Nom 268b. Grauedinosus, vel grauidinosus, grauedini obnoxius : suiet d'auoir pesanteur de teste, morfondu : vn den á ve subiect da cahout pounner pen, vn paour quez mourfondet.
●(1904) DBFV 39b. chujet, adj., tr. «sujet, exposé (de, à).»
(2) Sujet da (+ subst.) : sujet à.
●(1633) Nom 235a. Prædium optimo iure, vulgò alodialia bona : biens francs, allediaux : madou libr, ha francq, na vent subiet da subsit er bet.
●(c.1680) NG 915. E ré luxireux, dou pligeadur sujet.
(3) Soumis.
●(1575) M 1088. Molestaff á nep tu, nep so deze subiect, tr. «S'ils molestent en aucune façon celui qui leur est soumis.»
●(1710) IN I 400. Saul, peini a ioa siget pe bossedet gant an Drouc-speret, ha peveus a hini e vese afflet hac arretet ar violanç dre ar Salmou pere a gane David.
(4) Assujetti.
●(1633) Nom 181a-b. Postomis : gourmette : gourmettès da derchel suiet min an march.
- sujetiñsujetiñ
v.
(1) V. tr. d. Assujetir, soumettre.
●(c.1718) CHal.ms i. asseruir, tr. «suiettein, rantein suiet.»
●(1907) VBFV.fb 7b. assuétir, tr. «sujetein.» ●(1934) BRUS 84. Soumettre, tr. «sujetein.»
(2) V. pron. réfl. En em sujetiñ da ub. : se soumettre à qqn.
●(c.1718) CHal.ms iii. ce prince a rangé les rebelles sous son obeissance, tr. «er princ' se, endes obliget erre reuoltet, d'him suiettein dehou. d'him lacat en ou deuer.»