Recherche 'sukr...' : 16 mots trouvés

• sukr
  sukr

  m. (alimentation)

  I.

  (1) Sucre.

  ●(1499) Ca 54a. Czucr. g. succre. ●Czucr rosat. g. succre rosat. ●(c. 1501) Lv 235/125. sucre gl. succus. ●(1633) Nom 61b. Sal Indus, saccharum : succre : sucr.

  ●(1659) SCger 114a. sucre, tr. «sucr.» ●(1732) GReg 891a. Sucre, tr. «Sucr. suñcr.» ●(1744) L’Arm 365b. Sucre, tr. «Chucre m.»

  ●(1904) DBFV 39b. chukr, m., tr. «sucre.» ●(1907) VBFV.bf 73b. sukr (b[as] van[netais] sunk), m., tr. «sucre.» ●(1939) RIBA 64. er sukr hag er hafé.

  (2) Maen-sukr : pain de sucre.

  ●(1732) GReg 891a. Pain de sucre, tr. «Mæn-sucr. p. mæin-sucr.»

  II.

  (1) Teuziñ ar sukr en e c'henoù : être tout miel.

  ●(1936) IVGA 46 (Ki) Y. Drezen. O c'houi, pa deuzo ar sukr en ho kenou forogell... ●237. - A oah ! Teuzi 'ra ar sukr en da c'henou (...) pa goazeez eus da istrogell bras. ●(1947) YNHL 29 (Ki) Y. Drezen. Primik eo an hini gozh a-zu-mañ. Mes klevet em eus lavarout, ne deuz ket ar sukr, kennebeut, e genou gwreg ar vilin-vor. ●(1974) SKVT III 85 (Ki) Y. Drezen. Va c'hemener, kennebeut hag an tri all, ne deuze ket ar sukr en e c'henou.

  (2) Ne fontje ket un tamm sukr en e revr : il est très fier.

  ●(1902) CRYP VI 53 (T). Vontche ket eun tam suk ‘n i rer, tr. E. Ernault «un morceau de sucre ne fondrait pas dans son derrière, il est très fier, Trég[or].»

  (3) Ober e veg sukret : tenir des propos douceureux.

  ●(1877) FHB (3^e série) 25/206a (L) *Torr-e-Benn. Grit ho pek sucret kement ha ma kerrot, morse ken nebeut ne reoc'h d'in caret Gambetta.

  (4) Mont e sac'had eskern d'ober sukr d'an Normandi : voir eskern.

• sukr-dev
  sukr-dev

  m. Caramel.

  ●(1931) VALL 96b. Caramel, tr. «sukr-dév.»

• sukr-du
  sukr-du

  m. Cassonade.

  ●(1876) TDE.BF 598b. Sukr-du, s. m., tr. «Cassonnade.»

• sukr-melen
  sukr-melen

  m. (alimentation) Cassonade.

  ●(1964) ABRO 13. un atant vras ma veze savet enni korz-sukr ha graet ganto kastounadez pe sukr melen.

• sukraj
  sukraj

  coll. Choses sucrées, sucreries, douceurs.

  ●(1903) LZBg Gwengolo 217. ni e hra eùé dehé sukraj hag e zébrant get kement a joé èl er vugalé a Frans. ●(1922) EOVD 265. Ur vam e hra sukraj d'hé hroèdur eit er lakat de vokein dehi.

• sukrañ / sukriñ
  sukrañ / sukriñ

  v. tr. d. Sucrer.

  ●(1732) GReg 891a. Sucrer, tr. «Sucra. pr. sucret. Van[netois] sucreiñ.»

  ●(1904) DBFV 39b. chukrein, v. a., tr. «sucrer.» ●(1939) RIBA 65. Sukrein e hrér er boladeu.

• sukrenn
  sukrenn

  f. Belle fille.

  ●(2003) TONKA 36. sukenn : plah koant. ●41. Ar pez a ouzon, deh e oa bet eur sukenn gantañ.

• sukrerezh .1
  sukrerezh .1

  f. –ioù Sucrerie (usine).

  ●(1732) GReg 891a. Sucrerie, lieu où on prépare le sucre, tr. «Sucrérez. Van[netois] sucrereah.»

• sukrerezh .2
  sukrerezh .2

  m. Sucreries.

  ●(1732) GReg 891a. Sucreries, choses sucrées, tr. «Sucrerezou.»

  ●(1904) DBFV 39b. chukrereh, m. pl. eu, tr. «sucrerie.»

• sukret
  sukret

  adj.

  (1) Sucré.

  ●(1633) Nom 68b. Pirum falernum : poire de succre : perenn sucret.

  ●(1732) GReg 891a. Sucré, ée, part. & adj., tr. «Sucret.»

  ●(1849) LLB 1904. Karget a huin sukret. ●(1870) FHB 261/412a-b. eun tasad leaz sukret.

  (2) Beg sukret : (?) mijaurée (?).

  ●(1803) MQG 9. D'ar femel e lare : strouilhon hac anduillen, / Penn scànv, penn avelet, jacqezen, libouden, / Toull stad ha beg sukret, liperez ar c'hafe, Couillouren iffrontet, catel-glanv didalve.

• sukrier
  sukrier

  m. –où Sucrier.

  ●(1904) DBFV 39b. chukriér, m. pl. eu, tr. «sucrier.»

• sukrin .1
  sukrin .1

  coll. (botanique)

  (1) Melons.

  ●(1633) Nom 90b. Pepon, melopepon ; pompon, melon : melouns, sucrins.

  ●(1659) SCger 78a. melon, tr. «sucrin.» ●114a. sucrin, tr. «sucrin.» ●(1744) L'Arm 235a. Des melons, tr. «Sucrin.» ●(1732) GReg 612a. Melon, fruit rampant, tr. «Van[netois] sucrineen. p. sucrin, sucrins.»

  ●(1838) OVD 20. doh péré é tihuennér a zaibrein sucrin (melon) ; hui e houér, ne zaibrant quet a nehai.

  ●(1931) VALL 458b. Melon, tr. «sukrin col. sg. sukrinenn f.» ●(1934) BRUS 266. Un melon, tr. «ur sukrinen, f. pl. sukrin.»

  (2) Aval-sukrin : melon.

  ●(1732) GReg 612a. Melon, fruit rampant, tr. «aval-sucrin. p. avalou-sucrin.»

  ●(1876) TDE.BF 27b. Aval-sukrin, s. m., tr. «Melon.»

  ●(1927) GERI.Ern 30. aval-sukrin, tr. «melon.»

• sukrin .2
  sukrin .2

  m. –ed (botanique) Melon.

  ●(1732) GReg 223a. La coupe d'un melon, &c., tr. «An trouc'h eus a ur sucrin.» ●612a. Melon, fruit rampant, tr. «Sucrin. p. sucrined.»

• sukrineg
  sukrineg

  f. –i Melonnière.

  ●(1744) L'Arm 235a. Meloniêre, tr. «Sucrinnêc.»

• sukrinenn
  sukrinenn

  f. –où, sukrin (botanique)

  (1) Melon.

  ●(1732) GReg 612a. Melon, fruit rampant, tr. «Van[netois] sucrineen. p. sucrin, sucrins.» ●(1744) L'Arm 235a. Melon, tr. «Sucrinenn.. neu. f.»

  ●(1931) VALL 458b. Melon, tr. «sukrin col. sg. sukrinenn f.» ●(1934) BRUS 266. Un melon, tr. «ur sukrinen, f. pl. sukrin.»

  (2) Melonière.

  ●(1732) GReg 612b. Melonniere, tr. «Sucrinenn. p. sucrinennou.»

• sukrouer
  sukrouer

  m. –où Sucrier.

  ●(1732) GReg 891a. Sucrier, vaisseau où servir du sucre à table, tr. «Sucroüer. p. sucroüerou.»