Recherche '"sunañ"...' : 1 mots trouvés

• sunañ / suniñ
  sunañ / suniñ

  v.

  I. V. tr. d.

  A. Sucer.

  ●(1499) Ca 191b. Sunaff g. sugger.

  ●(1659) SCger 114a. sucer, tr. «suna.» ●(1710) IN I 291. evel un toullad guesped pere en em assamble da suna ur breinadur bennâc. ●(1732) GReg 891a. Sucer, tirer le suc de quelque chose avec la bouche, tr. «Suzna. pr. suznet. (on prononce suna, la penultieme longue, a peu près comme s'il y avoit suuna. Van[netois] suneiñ.» ● Sucer ses doigts, comme font les imbeciles, tr. «Suzna e vizyad.» ●(1744) L'Arm 369b. Sucer, tr. «Sunein.» ●(17--) FGab 124. certen ne lavarfé nicun / en deffé sunet en eur bloas / ouspen pevar uguent goas.

  ●(1860) BAL 21. ur venanen ac a choum pell da zuna ar memes boked. ●(1876) TDE.BF 599a. Suna, v. a., tr. «Sucer, p. et.» ●(1896) GMB 668. pet[it] zûnañ. ●(1897) EST 68. é chunein peb bleuen.

  ●(1904) DBFV 39b. chunein, sunein, v. a., tr. «sucer.» ●(1944) GWAL 165/317. (Ar Gelveneg) Cheunañ : sunañ ; «ar c'hrouadur a cheun e viz», «ar pesk ne ra nemet cheuna ar vouedenn».

  B. par ext., fam.

  (1) Boire, pomper.

  ●(1867) FHB 141/293a. enn davarn o suna banneou. ●(1909) KTLR 162. en eur suna he bodad guin. ●(1909) FHAB Mezheven 182. meur a vanne tako hen doa sunet dija, anat ! ●(1965) BREZ novembre 98/6a. mad da netra nemed da zuna bannahou ha da durlutad gand ar merhed.

  (2) par méton. Boire (son argent).

  ●(1909) KTLR 235. Pa hen dije daou vennek e zea d'ho suna d'an hostaliri.

  C. sens fig.

  (1) Vivre aux dépens de qqn., taper qqn.

  ●(1732) GReg 891a. Sucer une personne, en tirer tout ce qu'on peut, l'épuiser, tr. «Suzna ur re-bennac.» ●(1908) FHAB C'hwevrer 46. En em glevet a reer da zuna al labourerien.

  ●(1922) IATA 24. o klask suna ac'hanon. ●(1958) BLBR 114/2. An almanted a zune ar vro gwasoh-gwasa. ●(1965) KATR 32. peb gwech e sune ahanon.

  (2) Sunañ gwenneion, yalc'h, arc'hant ub. : vivre au dépens de qqn.

  ●(1867) FHB 117/100b. n'eus nemed ar potr-ze o sunan da ialc'h hag oc'h ober da boan. ●(1878) EKG II 309. Tud evel-se a ioa eaz suna ho arc'hant digant-ho.

  ●(1908) PIGO II 99. na glask nemet sunan gwensneien (lire : gwenneien) an dud.

  (3) =

  ●(1908) FHAB Even 180. arog suna ar skridou a lennont. ●(1924) BILZbubr 42/974. Ha Bilizig (…) a zune, a zene ar c'hôjou, al lavariou, ar zoniou.

  (4) Sucer (le sang, la sueur des pauvres).

  ●(1883) SAQ I 32. mar teu ar pinvidik da suna c'houezen ha goad ar paour.

  II. V. intr. Tricher.

  ●(1944) GWAL 165/317. (Ar Gelveneg) cheunañ a zo ivez «truchañ» o c'hoari.

  III. Sunañ e viz bihan : voir biz.