Recherche 'sur...' : 16 mots trouvés
Page 1 : de sur (1) à surzhuriz (16) :- sursur
adj.
I. Attr./Épith.
(1) Sûr.
●(1499) Ca 192a. Sur. g. seur.
●(1852) MML 111. rag a neuse ec'h e sur mad a ne-han.
(2) Bezañ sur a : être sûr (d'avoir, de trouver qqc.).
●(17--) EN 994. mar doud sur a debag, efach ne vanquou quet, tr. «si tu es sûr de la mangeaille, à boire ne te manquera pas.»
II. Adv.
(1) Sûrement.
●(1647) Am.ms 524. Caerz out sur isquis un Adonis coant, tr. « Tu es sûrement extrêmement beau, un joli Adonis »
●(1659) SCger 173b. sur, tr. «asseurement.» ●(17--) VO 30. me ouair sur é rehait hou pennoh-teign de virhuiquin.
●(1909) KTLR 29. en taol-ma e teuin sur a ben deuz va daou laer. ●(1955) STBJ 115. Ma ne oant ket meo / E oant sur eun tammig a-streo.
(2) Mat sur =
●(1908) PIGO II 55. Mes an treo a dremenas mat sur.
III. Loc. adv.
A.
(1) Da sur : avec certitude.
●(1903) MBJJ 217. na ouier ket da zur pelæc'h e oa.
(2) D'ar sur : avec certitude.
●(1868) KMM 115. Ne ouzer ket d'ar zur. ●(1883) MIL 270. n'ouzor ket d'ar zur e peleac'h. ●(1893) IAI 39. eveza ne vouient ket d'ar zur petra oa. ●53. evit gouzout d'ar zur.
(3) Dre-sur : avec certitude.
●(1902) PIGO I 195. Herve a respontaz na ouie ket dre zur. ●(1906-1907) EVENnot 12. (Priel) Oar ket pegoulz e tei d'ar gér dre zur, tr. «au sûr.»
(4) =
●(1908) PIGO II 55. Mes an treo a dremenas mat sur.
(5) Sur-mat : sûrement.
●(1903) MBJJ 41. Sur mad, an troc'h-ze, ec'h a dour mor ennan.
(6) Sur a-walc'h : sûrement.
●(1902) TMJG 348. Zur awalc'h renke béa eun dra bannag o c'harz. ●(1912) BUAZpermoal 708. anez ze, e tanzeomp trubuilh, sur awalc'h, a-benn an amzer da zont.
B.
(1) A-dra-sur : à coup sûr, assurément.
●(1732) GReg 222b. A coup sûr, tr. «A dra-sur.»
●(18--) SAQ I 123. evit gouzout a dra zur pe hen zo mad, pe hen a zo faos.
●(1910) EGBT 140. a dra zur, tr. «assurément.»
(2) A-daol-sur : à coup sûr.
●(1924) FHAB Gouere 263. Kement a vo grêt (...) a zigaso, a dôl sur, (...) bennoz pe malloz. ●(1925) SFKH 9. Goapeit e vehé bet a daul sur. ●33. Amen (...) é pasou ur mitern benak, a daul sur. ●(1935) BREI 438/1a. N'ouzon, a daol sur… ●(1936) BREI 450/3c. Hag e teuio, a dôl sur.
- suraatsuraat
v.
(1) V. tr. d. Rendre plus sûr.
●(1824) BAM 56. evit suraat an dut ha desqui dezo dioall oc'h ar fautou ar re zistera.
●(1929) SVBV 30. Evit suraat an treiz.
●(1931) VALL 42b. Assurer, rendre sûr, tr. «suraat.» ●717b. rendre (plus) sûr, tr. «suraat.»
(2) V. intr. Devenir plus sûr.
●(1931) VALL 717b. devenir (plus) sûr, tr. «suraat.»
(3) V. intr. ind. Suraat da u.b. : assûrer quelqu’un (de qque chose).
●(1978) LLMM 191/430.E respont a voe evit suraat din e voulfe (…) oberennoù distag.
- suramantsuramant
adv. Sûrement.
●(14--) N 247. Bezout hep si obediant suramant dan mandamantou, tr. «Poutr être, sans restriction, obéissante aux commandements.» ●(1530) J p. 189b. Na ne guillif tam suramant / Beuaf gant langour ha tourmant / Dre e bout absant ez dismantaf, tr. «Telle est ma torture, telle ma défaillance, que je ne puis plus vivre éloignée de lui, que je me meurs !» ●(1557) B I 40. Autrou louen, me yel plen auenant / De uit dich flam hep nep blam suramant / Tut mau, tr. «Joyeux seigneur, j'irai à l'instant vous chercher, sans faute et sans reproche, des hommes gaillards.»
- suraval
- surentez
- surjiansurjian
m. –ed Chirurgien.
●(1499) Ca 192a. Surgien. g. cirurgien. la. hic cirurgicus / ci. ●(c.1500) Cb 97b. [gouly] Jtem hic plagiarius / rij. g. celuy qui decoit aultruy / ou vendeur dhommes / ou playeur qui faict playes pour saigner comme surgien. b. tromper / pe guerzer da tut / pe nep a gouli euel cirorgien. ●(1633) Nom 302b. Chirurgus, qui manu curat : chirurgien : churgian.
●(1732) GReg 166a. Chirurgien, Médecin qui travaille de la main, tr. «Surgyan. p. surgyaned.» ●386b. Ce chirurgien est très expert, tr. «Ur mailh eo ar surjian-hont.» ●(1738) GGreg 40. Surgyan p. Surgyaned, tr. «Chirurgien.»
●(1931) VALL 120b. Chirurgien, tr. «surjian.»
- surjianaj
- surjianerezh
- surmontiñsurmontiñ
voir sourmontañ
- surnaturel
- surno
- suronisuroni
f. Acidité.
●(1732) GReg 10b. Acidite, qualité aigre, tr. «surony.» tr. « ●11b. Acrimonie, aigreur piquante, tr. «Surony.»
- surtoutsurtout
adv. Surtout.
●(1821) SST 4. ha surtout adorein en treu crouéet. ●(1825) COSp 102. De bep clohat, ha surtout d'en dehuéhan. ●(1855) BDE 825. er béherion memb, surtout ma n'en dint scandalus.
●(1925) DLFI n° 6/2c. traou hag a gonter d'eomp ouspen hanter kant vloaz zo, surtoud pa vez tost eur votadek.
- surwestsurwest
m. cf. gwest .2.
(1) Sud-ouest, suroit.
●(1580) G 145-146. Deomp da goel, pan guelet avel, deuzet, bezet prest / Un avel glao a so a nezyour, en sour-goest, tr. « Mettons à la voile, puisque vous voyez le vent venu, soyez prêts. / Il y a un vent de pluie, depuis hier soir, au sud-ouest »
●(1732) GReg 891a. Sudouest, tr. «Sulvest. mervent. avel mervent. sulvest se dit en Leon : ailleurs on dit, mervent.»
(2) Avel-sulvest : vent de sud-ouest.
●(1732) GReg 891a. Sudouest, tr. «avel sulvest.»
- SurzhurSurzhur
n. de l. Surzur.
(1) Surzhur.
●(1748) CI.pou 36. Surhur.
●(1902) LZBg Mae 104. Surhur. ●(1906) DIHU 17/291. Surhur. ●(1910) K*** 3. dré er lignien bihian drè surhur ag er roh. ●(1927) GERI.Ern 593. Surhur. ●(1934) BRUS 296. Surhur.
(2) (blason populaire) Voir ram .2.
(3) Nom de famille.
●(1970) NFBT 262 N° 2064. Surzur.
- Surzhuriz