Recherche 'sutell...' : 8 mots trouvés

Page 1 : de sutell (1) à sutellus (8) :

• sutell
  sutell

  f. –où

  (1) Sifflet.

  ●(1499) Ca 54a. Czutell. g. cifflet. l. hec fistula / le.

  ●(1732) GReg 866b. Siflet, tr. «sutell. p. sutellou.»

  ●(1876) TDE.BF 599b. Sutell, s. f., tr. «Sifflet, chalumeau à musique ; pl. ou.»

  (2) Air chanté en sifflant.

  ●(1924) BILZbubr 46/1090. Gargam a zelaoue sutell e vestr.

  (3) Taol sutell : coup de sifflet.

  ●(1732) GReg 866b. Un coup de siflet, tr. «Un taul sutell.»

  ●(1924) BILZbubr 43-44/1032. Eun tôl sutell entre e zent.

  (4) (musique) Porte-vent.

  ●(1732) GReg 489a. Le porte vent [du haut-bois, ou veze], tr. «Ar sutell.»

  ●(1931) VALL 248a. Embouchure ; d'instrument à musique, tr. «sutell f.»

  (5) (chasse) Sutell goailhed : courcaillet.

  ●(1732) GReg 224b. Courcaillet, appeau pour attirer les cailles, tr. «sutellou coailhed.»

  (6) Goulot de pichet, bec verseur.

  ●(1905) HFBI 438. sutell ar pod dour. ●(1931) VALL 339b. Goulot d'une cruche, tr. «sutell f.» ●(1975) UVUD 35. (Plougerne) Poa eur machin pri ag en doa eun espes sutell, ag eun dourgenn var-c'horre da gregi e-barz. ●(1990) TTRK 74. an dour evit evañ a veze peurvuiañ en ur pod pri, hemañ en devoa ur sutell evit ma c'helljed diskargañ er picher a veze bepred en e gichen.

  (7) fam. Pénis.

  ●(1924) NFLO. Sutell, tr. «verge, organe mâle de l'homme.»

• sutell-c'houzoug / sutell-ar-gouzoug
  sutell-c'houzoug / sutell-ar-gouzoug

   f. (anatomie) Trachée artère.

  ●(1633) Nom 20b. Guttur, animæ canalis, cana pulmonis, aspera arteria : le sifflet : sutell an gouzouc.

  ●(1876) TDE.BF 599b. Sutell-ar-gouzoug, s. f., tr. «Trachée-artère.»

• sutell-gorz
  sutell-gorz

  f. sutelloù-korz (musique) Chalumeau.

  ●(1931) VALL 108a. Chalumeau ; flûte champêtre, tr. «sutell-gorz. pl. sutellou-korz.»

• sutelladenn
  sutelladenn

  f. –où Coup de sifflet, sifflement.

  ●(1732) GReg 866b. Siflement, tr. «sutelladenn. p. ou.» ●Un coup de siflet, tr. «ur sutelladenn.»

  ●(1876) TDE.BF 599b. Sutelladenn, s. f., tr. «coup de sifflet donné avec un sifflet ; pl. ou.» ●(1899) HZB 182. Na ra nemed eur chutelladen pe diou.

  ●(1924) BILZbubr 46/1090. Echu ar sutelladenn, Gargam, en eur c'hoarzin, a lavaras d'ar pôtr : (…).

• sutellañ / sutellat
  sutellañ / sutellat

  v. tr. d. Siffler.

  I.

  ●(1876) TDE.BF 599b. Sutella, v. n., tr. «Siffler avec un sifflet ; pl. et.»

  ●(1924) BILZbubr 46/1090. sutellat a rê eur zonig gallek.

  ►absol.

  ●(1924) BILZbubr 37/812. atao o sutellat, o kana. ●(1924) BILZbubr 42/975. Hag ar pôtr a rê goap oute, sutellat a rê d'ê.

  II. Kas da sutellat brulu war Menez Are : voir brulu.

• sutellat
  sutellat

  voir sutellañ

• suteller
  suteller

  m. –ion

  (1) Siffleur.

  ●(1876) TDE.BF 599b. Suteller, s. m., tr. «Siffleur.»

  (2) Sonneur, musicien.

  ●(1927) AVZH I 17. pa welaz ar zutelerien.

• sutellus
  sutellus

  adj. Sifflant.

  ●(1931) VALL 692a. Sifflant, tr. «sutellus.»