Recherche 'tañv...' : 18 mots trouvés

• tañv
  tañv

  m. Morceau à goûter.

  ●(1927) GERI.Ern 604. tañv m., tr. «Morceau ou goutte qu'on présente pour faire goûter.»

• tañva .1
  tañva .1

  m.

  I. Morceau de chose à goûter.

  ●(1869) HTC 5. ez eas da gass an tañva da Adam.

  ●(1908) KMAF 22. Digas d'eomp buhan eun tanva. ●(1931) VALL 50b. Avant-goût, tr. «tañva m.»

  II. sens fig.

  (1) Aperçu.

  ●(1880) SAB 168. un tavaic es ar joa a zanter eno. ●(1893) IAI 101. Mez an argadennou-ma n'oant nemet eun tanva.

  ●(1907) PERS 67. araok kaout an tanva ouz ar joa-ze. ●(1912) KANNgwital 114/178. eun tanva e ve euz ar baradoz. ●(1926) SAHE 37. Siouaz, ar c'hantik-se a zo kollet. Hor c'hantik dispar var ar baradoz a zo marteze eun tanva anezan.

  (2) Bezañ war e gentañ tañva : goûter pour la première fois.

  ●(1911) BUAZperrot 40. n'edo ket var e genta tanva eus an dousder a gaver o veza prederiet gant Doue ebken.

• tañva .2
  tañva .2

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) (en plt de nourriture) Goûter.

  ●(1499) Ca 192b. Taffha. g. taster. ●(c.1500) Cb. Taffhaff. g. taster. ●(1521) Cc. Taffhaff. g. taster. ●(1530) J p. 143a. Memeux vn braouhet a credaf / Guinaegr / myrr / vestl da molestaf / Eguyt reif dezaf da tafha / Gant an spoing man breman an prêt, tr. «J'ai ici une liqueur, je crois avec du vianigre, de la myrrhe et du fiel ; je vais lui en donner à goûter tout de suite dans cette éponge.»

  ●(1659) SCger 63a. gouster, tr. «tânva.» ●108a. sauourer, tr. «tânva.» ●116a. taster, tr. «tanvaat.» ●174a. tânva, tr. «gouster.» ●(c.1718) CHal.ms iv. sauourer, tr. «sasunein, tanuat, blasein.»

  ●(1851) GBI II 218. tanva ar peches, tr. «goûter les pêches.»

  ●(1911) SKRS II 181. Divar vreman, ne fell d'in mui tanva berad guin ebet. ●(1924) BILZbubr 39/865. Eomp da dafea ar per ! ●(1925) BILZ 118. me a roio d'ec'h peb a dra vat da dafea goude o merenn.

  ►absol.

  ●(1804) RPF 29. Adam, eit pligein de Eve, e gumér hag e danhoua.

  (2) sens fig. Goûter (le bonheur, etc.).

  ●(17--) VO 108. mar fal deoh tanhoad pèh quen douce-é…

  ●(1849) LLB 1952. tanhoat ur joé glan ha santel. ●(1880) SAB 278. evit o zantout nac o zava var an douar.

  ●(1911) SKRS II 234. tanva eun eurusted n'hen doa ket tanveat abaoue pell amzer.

  II. V. tr. i. Tañva ag udb. : goûter de qqc.

  ●(1861) BSJ 311. hanni ag er ré e mès couviet d'em hoén ne danhuou a nehi.

  III.

  (1) Tañva blaz ar geuneudenn : voir keuneudenn.

  (2) Tañva soubenn trenkoc'h eget hini an ibil derv : voir soubenn.

  (3) Biken ne dañvain eus ar seurt soubenn : voir soubenn.

• tañvadenn
  tañvadenn

  f. –où Avant-goût.

  ●(1787) PT 20. Chetui un danhouadèn aman en ur haliss.

  ●(1856) GRD 355. Er peah, péhani e zou én é inean, e zou un danhouaden a bligeadurieu en nean.

  ●(1931) VALL 50b. Avant-goût, tr. «tañvadenn f.»

• tanvenez
  tanvenez

  m. –ioù Volcan.

  ●(1931) VALL 789b. Volcan, tr. «tanvenez m. pl. iou.»

• tanvenezel
  tanvenezel

  adj. Volcanique.

  ●(1931) VALL 789b. Volcanique, tr. «tanvenezel.»

• tanvenezelezh
  tanvenezelezh

  f. Volcanisme.

  ●(1931) VALL 789b. Volcanisme, tr. «tanvenezelez f.»

• tanveneziegezh
  tanveneziegezh

  f. Volcanisme.

  ●(1931) VALL 789b. Volcanisme, tr. «tanveneziegez f.»

• tanveneziek
  tanveneziek

  adj. Volcanique.

  ●(1931) VALL 789b. Volcanique, tr. «tanveneziek.»

• tañvouesa
  tañvouesa

  v. intr. Glaner.

  ●(c.1500) Cb. [tamoesenn] Jtem spico / cas. ga. cuillir espiz. b. tamoesaff.

• tañvouez
  tañvouez

  coll. (agriculture) Épis.

  ●(1879) ERNsup 167. taoñs, épis, Trév[érec].

  ●(1918) LZBt Mae 30. eur poudad tanwez maïs.

• tañvouezad
  tañvouezad

  coll. (agriculture) Glanes.

  ●(1790) PEdenneu 178. toæzad én ur parq. ●(17--) TE 138. nebedigueu toæzad.

  ●(1849) LLB 469-470. Er grezil, én ur goeh (…) / E ziskar en tuezad. ●(1877) FHB (3e série) 21/174b. Hag en zo vel an taonzeden / A bleg er park he fenn melen. ●(1896) GMB 595. glaner (…) pet[it] tréc[orois] taoñzeta, de taoñzet épis.

  ●(1907) AVKA 71. Tamoezet frotet. ●(1912) BOEG 14. Ér parkeu goleit a duézat.

• tañvouezadenn
  tañvouezadenn

  f. –où =

  ●(1907) AVKA 71. e tapchont eun damoezeden benak, a frotent en ho daouarn evid dibi ar greun anhe.

• tañvouezadiñ
  tañvouezadiñ

  v. intr. Se former en épi, épier.

  ●(1857) AVImaheu 51. A pe zas d'en éd-cé cresquein, ha touésadein, é oé bet guélet er fal lezeu.

• tañvouezata
  tañvouezata

  v. intr. (agriculture) Glaner.

  ●(1863) MBF 104. Chom a hras enta de duezatad ér park. ●(1896) HIS 40. en doareu ma ias Ruth de duézatat abarh. ●(1879) ERNsup 167. taoñzeta, glaner, Pléhédel, Trév[érec], (cf. van. toezenn). ●(1896) GMB 595. glaner (…) pet[it] tréc[orois] taoñzeta, de taoñzet épis.

  ●(1907) VBFV.bf 79b. tuézatat, v. n. part. –eit, tr. «glaner.» ●(1912) BOEG 10. d'er park de duézatat.

• tañvouezenn
  tañvouezenn

  f. –où, tañvouez Épi.

  ●(1499) Ca 192b. Tamoesenn. g. espi de ble. ●(1633) Nom 74a. Spica : espy de blé : tamoüesen pe pen eth.

  ●(1659) SCger 52a. epi, tr. «tamouesenn.» ●174a. tamoesen, tr. «épi de bled.» ●(1790) MG 153. un doëzèn-segal.

  ●(1857) CBF 88. Ann tamoezennou a zo bouron, tr. «Les épis sont bien pleins.» ●(1896) HIS 23. seih tuézen gres ar ur mem troed.

  ●(1907) VBFV.bf 79b. tuézen (b[as] van[netais] tohien), tr. «épi.» ●(1907) AVKA 107. un damoezen hag a deu da c'houeza gant he leun a winiz. ●(1913) DIHU 98/315. toézenneu dihiliet.

• tañvouezennañ / tañvouezenniñ
  tañvouezennañ / tañvouezenniñ

  v. Glaner.

  ●(1931) VALL 336b. Glaner, tr. «tañvoezenni, tañvoezenna.»

• tañvouezennet
  tañvouezennet

  adj. =

  ●(1879) ERNsup 167. taoñsennet mad e 'nn id, le blé a de bons épis, Trév[érec].