Recherche 'tañva...' : 3 mots trouvés

• tañva .1
  tañva .1

  m.

  I. Morceau de chose à goûter.

  ●(1869) HTC 5. ez eas da gass an tañva da Adam.

  ●(1908) KMAF 22. Digas d'eomp buhan eun tanva. ●(1931) VALL 50b. Avant-goût, tr. «tañva m.»

  II. sens fig.

  (1) Aperçu.

  ●(1880) SAB 168. un tavaic es ar joa a zanter eno. ●(1893) IAI 101. Mez an argadennou-ma n'oant nemet eun tanva.

  ●(1907) PERS 67. araok kaout an tanva ouz ar joa-ze. ●(1912) KANNgwital 114/178. eun tanva e ve euz ar baradoz. ●(1926) SAHE 37. Siouaz, ar c'hantik-se a zo kollet. Hor c'hantik dispar var ar baradoz a zo marteze eun tanva anezan.

  (2) Bezañ war e gentañ tañva : goûter pour la première fois.

  ●(1911) BUAZperrot 40. n'edo ket var e genta tanva eus an dousder a gaver o veza prederiet gant Doue ebken.

• tañva .2
  tañva .2

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) (en plt de nourriture) Goûter.

  ●(1499) Ca 192b. Taffha. g. taster. ●(c.1500) Cb. Taffhaff. g. taster. ●(1521) Cc. Taffhaff. g. taster. ●(1530) J p. 143a. Memeux vn braouhet a credaf / Guinaegr / myrr / vestl da molestaf / Eguyt reif dezaf da tafha / Gant an spoing man breman an prêt, tr. «J'ai ici une liqueur, je crois avec du vianigre, de la myrrhe et du fiel ; je vais lui en donner à goûter tout de suite dans cette éponge.»

  ●(1659) SCger 63a. gouster, tr. «tânva.» ●108a. sauourer, tr. «tânva.» ●116a. taster, tr. «tanvaat.» ●174a. tânva, tr. «gouster.» ●(c.1718) CHal.ms iv. sauourer, tr. «sasunein, tanuat, blasein.»

  ●(1851) GBI II 218. tanva ar peches, tr. «goûter les pêches.»

  ●(1911) SKRS II 181. Divar vreman, ne fell d'in mui tanva berad guin ebet. ●(1924) BILZbubr 39/865. Eomp da dafea ar per ! ●(1925) BILZ 118. me a roio d'ec'h peb a dra vat da dafea goude o merenn.

  ►absol.

  ●(1804) RPF 29. Adam, eit pligein de Eve, e gumér hag e danhoua.

  (2) sens fig. Goûter (le bonheur, etc.).

  ●(17--) VO 108. mar fal deoh tanhoad pèh quen douce-é…

  ●(1849) LLB 1952. tanhoat ur joé glan ha santel. ●(1880) SAB 278. evit o zantout nac o zava var an douar.

  ●(1911) SKRS II 234. tanva eun eurusted n'hen doa ket tanveat abaoue pell amzer.

  II. V. tr. i. Tañva ag udb. : goûter de qqc.

  ●(1861) BSJ 311. hanni ag er ré e mès couviet d'em hoén ne danhuou a nehi.

  III.

  (1) Tañva blaz ar geuneudenn : voir keuneudenn.

  (2) Tañva soubenn trenkoc'h eget hini an ibil derv : voir soubenn.

  (3) Biken ne dañvain eus ar seurt soubenn : voir soubenn.

• tañvadenn
  tañvadenn

  f. –où Avant-goût.

  ●(1787) PT 20. Chetui un danhouadèn aman en ur haliss.

  ●(1856) GRD 355. Er peah, péhani e zou én é inean, e zou un danhouaden a bligeadurieu en nean.

  ●(1931) VALL 50b. Avant-goût, tr. «tañvadenn f.»