Recherche '"tailhañ"...' : 4 mots trouvés
Page 1 : de tailhan-2 (1) à tailhanter (4) :- tailhañ .2tailhañ .2
v. tr. d.
I.
(1) Former, façonner.
●(1880) SAB 25. renked deread gant an Iliz, tailled ganti en doare m'eo dleed.
(2) absol. (pêche) =
●(1944) GWAL 165/308. (Ar Gelveneg) A-raok dresañ [rouedoù], dav eo tailhañ ; toulloù ar roued a rank bezañ tailhet mat, da lavarout eo, kempennet dre droc'hañ an tammoù roget, ha diaesoc'h eo tailhañ eget dresañ : «tailhet t'eus ? Klask ar penn-stag ha labour d'ei !»
II.
(1) Tailhañ korreenn da ub. : voir korreenn.
(2) Tailhañ ur boned da ub. : voir boned.
- tailhañ / tailhiñ .1tailhañ / tailhiñ .1
v.
I. V. tr. d.
(1) Tailler, couper (arbres, etc.).
●(1499) Ca 192b. Taillaff g. tailler coupper. ●(c.1500) Cb. g. tailler en pierre ou en metal. b. taillaff e mean pe e metal. ●(1576) Gk II 124. An librer rac mys n'en deuex deuruezet taillafu diphtongou, ha cal a lizerennou aral. ●(1633) Nom 5b. Scapellum, scriptorius cultellus, graphiarius gladiolus, scalprum librarium : vn caniuet, ou trenche plume : vn ganifet, ganiff, da taillaff plü. ●96a. Arborem in pulpam cædere : tailler ou scier l'arbre en longueur : taillaff pe esquennat an guezen drè è hèt. ●182a. Ferramentum conciforium : ce qui taille les cornes des cheuaux : an hiny á taill carnou rounçeet, raclerefs.
●(1710) IN I 17. deüet eo an amser da ziscoultra ha da dailla ar guez hac ar guiny. ●(1732) GReg 902a. Tailler, couper, tr. «Tailha. pr. tailhet. Van[netois] tailheiñ.» ●960a. Tailler la vigne, tr. «Tailha ar guïny.» ●(17--) VO 43. dehuë hac oulm taillet hac arranquét.
●(1838) OVD 16. mal-é diorblein ha taillein er gùé. ●(1866) FHB 81/227b. tailla ar guez frouez.
►absol.
●(1633) Nom 193b. Cæsim ferire : batre, couper & tailler : squeiff, cannaff, trouchaff, labezaff, taillaff á pezyou. ●310a. Sculptor : tailleur, graueur : vn sçultor (lire : scultor), vnan a taill hac a engraò.
(2) Imiter, singer, contrefaire.
●(1790) MG 244. ér sort tiér-ze é taill en diaul é væstr. ●(1792) HS 33. hi e gommançass memp taillein er vestréze.
●(c.1802-1825) APS 157. peré e tail hou doctoret. ●(1838) OVD 196. A viscoah é hroér goap ag er goh tud, a pe glasquant taillein er ré coënte. ●(1856) VNA 153. à faire les grands messieurs en ville, tr. «é taillein en duchentil vras é kér.»
(3) Tailhiñ àr ub. = (?).
●(17--) TE 104. Gùerço erhoalh, e larént-int, é taillant ou méstr ar-n'amb, ha mall-é dehai cessein a hun tirantein.
(4) Rationner.
●(1849) LLB 1180. Taillein e hrer er foen, er ranjot zou goulé.
► absol.
●(1790) MG 264. p'em bezai bet er galon de daillein dehai.
●(1958) BLBR 114/2. Peb tra, koulz lavared, a oa diank, ar hig, ar bara, ar sukr a veze tailhet.
(5) Tailhiñ al lez : faire la cour.
●(1744) L'Arm 12b. Faire l'amour, tr. «Taillein ell liss.» ●(1767) ISpour 98. Ne laqueit jamæss rai hou chonge guet hanni, é sigur taillein el liss. ●(1790) Ismar 136. ne laquet jamæs hou chonge guet hanni é sigur taillein el lis. ●(1790) PEdenneu 89. Mar e hoès int lausquét de daillein er liz.
●(1856) VNA 155. que je perdisse le temps à vous faire ma cour, tr. «ma collehen en amzér é taillein el lis d'oh.»
II. V. pron. réfl. En em dailhiñ =
●(1767) ISpour 299. Unan é oulenn vaillantiss ha yéhet, éit hum daillein er bétt. ●(1790) Ismar 458. goulèn vaillantiss, yéhæd eit hum daillein ér béd.
- tailhanttailhant
m. Tranchant.
●(1633) Nom 183b. Acies cultri : le fil, le trenchant ou taillant du couteau : an trouch pe'n taillant ves á vn coutell. ●193a-b. Punctim ferire : d'estoc, non de taille : coumbaiff (lire : coumbatiff) á taollyou entocq, ha noun pas ha taollyou taillant.
- tailhantertailhanter
m. –ion Taillandier.
●(1732) GReg 902a. Taillandier, ouvrier qui travaille en fer, ou en fer blanc, tr. «Tailhander. p. tailhandéryen.»