Recherche 'takad...' : 2 mots trouvés

• takad
  takad

  m., adv. & pron. ind. –où

  I. M.

  (1) Groupe.

  ●(1847) BDJ 23. E traôn ar menez e weler eun takad palmez, tr. (GMB 670) «quelques palmiers.» ●61. Hevel takadou kelhïen, tr. (GMB 670) «des bandes de mouches.» ●62. Treûzi a ra ho zakad, tr. (GMB 670) «leur troupe.»

  ●(1981) LIMO 20 novembre. un takad jiboésourion a zré-man. ●Takad, tr. «petit groupe.» ●(1982) LIMO 02 avril. un takadig paotred ha merhed yaouank.

  (2) Coup fort (porté).

  ●(1935) BREI 415/3c. Eun tarkad em bize roet gant plijadur d'eun diod seurt gant hennez ! ●(1942) VALLsup 41b. Coup ; fort, tr. «ta(r)kad.»●(1953) LLMM 39/63. Reiñ a rae takadoù dezhi. (...) Hag eñ o reiñ un takad dezhi.

  (3) (météorologie) Takad arnev : coup d'orage.

  ●(1909) FHAB Kerzu 369. ma sav en dremwel eun takad arne.

  (4) (en plt de qqn) Trapu.

  ●(1932) OALD 40/422. eun takad teo a zen. ●(1944) EURW I 153. Eun takad den doubl a oa Lajat.

  (5) Endroit.

  ●(1939) MGGD 22. eun takad digoadet. ●48. eun takad gwiridik. ●(1962) GERV 5. takadou koadet gant gwez a bep seurt. ●(1964) BAHE 38/19. Avaloù (...) gant takadoù rouz warno evel trouskenn.

  (6) = (?) Moment (?).

  ●(1872) DJL 45. Ablamour d'ar pez lar Ian en takad-ze, kalz potret halfe n'em darlaski.

  (8) En un takad : (vider) d'un trait.

  ●(1879) ERNsup 167. talkad : m., 'nn eun talkad, (boire) d'un seul coup, Trév[érec].

  ●(1935) CDFi 21 septembre. Ar Go a gluskas (lire : glukas) e vanne gwin-ardant en eun tarkad. ●(1942) VALLsup 41b. boire d'un coup, tr. «en eun tarkad.»

  (9) Pâté (de maisons).

  ●(1931) VALL 539b. Pâté ; de maisons, tr. «takad (-tiez).»

  II. Adv. A-dakadoù : par endroits.

  ●(1941) SAV 19/9. Gwelout a reer c'hoaz ar vein-ben anezañ a-dakadou, dindan an dour. ●(1957) ADBr lxiv 4/470. (An Ospital-Kammfroud) leurennet eo ar waremm a dakadou gand ar honikled, kement a zo aneo ! ●(1973) SKVT II 20. o tisvlevañ a-dakadoù.

  III. Pron. ind. Pas du tout.

  ●(1904) BMSB 67. na flaichont takad.

• takadenn
  takadenn

  f. –où

  (1) Goutte (d'eau, etc.).

  ●(1827/29) VSA 1047. e scuille darro a daquadenno bras. ●(1869) KTB.ms 15 p 220. un dakadenn voad.

  ●(1906) BOBL 15 décembre 116/3a. Al louzou-ma (…) awalc'h eo bera anezan dre dakadennou. ●(1924) BILZbubr 43-44/1032. evet gantan peder pe bemp takadenn. ●(1925) LZBt Meurzh 15. takadennou gwad.

  (2) Coup (à boire).

  ●(1942) VALLsup 88a. Goutte, tr. «takadenn (Garrec : eva eun dakadenn) f.»