Recherche 'takon...' : 10 mots trouvés

Page 1 : de takon-1 (1) à takonin-2 (10) :

• takon .1
  takon .1

  m. –où

  I. Rapiéçure.

  ●(1744) L'Arm 284a. Piece (…) Qu'on met à rapetasser, tr. «Tacon.. eu.»

  ●(1876) TDE.BF 601a. Takon, s. m., tr. «Pièce pour raccommoder des vêtements, des souliers, des ustensiles de cuisine, comme casseroles, etc. ; pl. ou.»

  ●(1907) VBFV.bf 74a. takon, m. pl. eu, tr. «pièce (pour raccomoder).» ●(1942) DADO 7. Gwisket eo gant eur c’hoz stammenn dislivet hag eur bragou gant meur a dakon. ●(1955) VBRU 43. brageier n'int nemet frezel war dakon.

  II. sens fig.

  (1) (météorologie) Gros nuage.

  ●(1907) AVKA 142. Pa welet un takon er c'huz-heol, e laret dioustu : glao a zo arru, ha dont a ra. ●(1920) KZVr 362 - 08/02/20. tapon, takon, tr. «gros nuage (Plourivo).»

  (2) Takon besk : lièvre.

  ●(1870) MBR 146-148. evel eur gadouner, diouz ar pardaez, pa vez daou dakoun besk gant-han enn he zac'h, tr. «comme un chasseur de lièvres, vers le soir, quand il rentre au logis ave deux pièces sans queue (1) dans sa gibecière. (1) Le lièvre, comme on sait, n'a pas de queue.»

• takon .2
  takon .2

  m. –ed Taquin.

  ●(1732) GReg 18b. Celui qui agace, tr. «tacon. p. tacoñned.»

• takonañ / takonat / takoniñ .1
  takonañ / takonat / takoniñ .1

  v. tr. d.

  (1) Rapiécer.

  ●(1659) SCger 100a. rabiller, tr. «taconni.» ●173b. taconni, tr. «rapetacer.» ●(1744) L'Arm 284a. Mettre des pieces, tr. «Taconnein.»

  ●(1866) FHB 95/342a. Taconat a rea he unan he zillad, ha seul divalaoc'h e veze he daconerez, seul vui e plijent dezhan. ●(1876) TDE.BF 601a. Takona, v. a., tr. «Rapiécer, mettre des pièces aux vêtements, aux souliers, aux casseroles.»

  ●(1907) VBFV.bf 74a. takonat, –ein, tr. «rapiécer, raccomoder.» ●(1925) BILZ 107. gwriat eur gouel freget pe he zakoni. ●(1957) AMAH 140. N'am boa ket arc'hant da brenañ ur re nevez, ha tu ebet ne ouien d'o zakoniñ.

  (2) par ext. Réparer, rhabiller.

  ●(1891) CLM 88. En treu couh-cé, ean ou auz, ou zacon, hag ou laq é stad vad.

• takonat
  takonat

  voir takonañ

• takoner
  takoner

  m. –ion Rhabilleur, rapiéceur.

  ●(1744) L'Arm 166a. Fripier (…) Qui raccommode les chausses, tr. «Taconnour.»

  ●(1876) TDE.BF 601a. Takoner, s. m., tr. «Savetier; pl. ien. On le dit aussi d'un fripier qui fait métier de réparer de réparer les vieux vêtements pour les revendre.»

  ●(1907) VBFV.bf 74a. takonour, m. pl. –erion, tr. «rhabilleur.»

• takonerez
  takonerez

  f. –ed Fripière.

  ●(1876) TDE.BF 601a. Takonerez, s. f., tr. «Fripière ; pl. ed.»

• takonerezh
  takonerezh

  m.

  (1) Action de rapiécer des vêtements.

  ●(1866) FHB 95/342a. Taconat a rea he unan he zillad, ha seul divalaoc'h e veze he daconerez, seul vui e plijent dezhan.

  (2) Vêtements rapiécés.

  ●(1867) FHB 136/254b. eur bern takounerez mad a veac'h d'ar revanderezet.

• takonet
  takonet

  adj.

  (1) Rapiécé.

  ●(1894) BUZmornik 160. Evelse oa ken takounet [he zae].

  (2) Mil dakonet : rapiécé de partout.

  ●(1928) BFSA 262. eur gwiskamant hepken, mildakonet, dindan ha war-c'horre.

• takoniñ .1
  takoniñ .1

  voir takeneat

• takoniñ .2
  takoniñ .2

  voir takonañ