Recherche 'talgen...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de talgen (1) à talgen (1) :

• talgen
  talgen

  m. –où

  (1) Frontal.

  ●(1633) Nom 111a. Vitta : vne bende ou ruben de teste : vn banden pe ruban penn, talguen.

  ●(1659) SCger 1b. bande de teste, tr. «talguenn.» ●(1732) GReg 78a. Bandeau, bande de toile qu'on met sur le front, tr. «Talguenn. p. talguénnou.» ●(1741) RO 1423. laquat dech un dalgen.

  (2) Planchette que l'on met devant les yeux des vaches.

  ●(1876) TDE.BF 602b. talgen s. f. C[ornouaille], tr. «Planchette que l'on suspend aux cornes des vaches et qui leur couvre les yeux, ce qui les empêche de franchir les haies des champs, à ce que l'on prétend.»

  ●(1920) KZVr 368 - 21/03/20. talgen, tr. «planche que l'on met devant les yeux des vaches méchantes.»

  (3) Fronteau, frontail de la têtière.

  ●(1633) Nom 181b. Frontale : fronteau, frontiere de bride : frontier pe talguen an brid.

  ●(1659) SCger 173b. talguen, tr. «bandeau.»

  (4) Lakaat dindan an talgen : soumettre.

  ●(1909) BOBL 04 septembre 245/1b. da ziwada ar bobl pe d'e lakaat dindan an dalgen.