Recherche 'talout...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de talout-talin (1) à talout-talin (1) :

• talout / taliñ
  talout / taliñ

  v. cf. talvezout, talvout

  (1) Valoir.

  ●(1612) Cnf 5a. An faczonnou-se da confez na delont netra.

  ●(1659) SCger 122b. valoir, tr. «tallout, p. taluezet.» ●174a. tallout p. taluezet, tr. «valoir.» ●(1790) MG 398. hum éxaminein a dost eit hanàuein reih ne talamb de nitra.

  ●(1856) GRD 306. tallein e hra enta, laret-vehé, quement èl en Eutru Doué ean-memb. ●(1867) MGK 29. Ne dalont ket eur reunen nag eur berad kousket. ●(1894) BUZmornik 361. kaout c'hoant a dal kement hag ober.

  ●(1909) FHAB Mezheven 188. An hernaj dreist-oll ne delont seurt aliez.

  (2) Revaloir (vengeance).

  ●(c.1718) CHal.ms iii. Ie uous le reuaudray, tr. «m'en talou dech.»

  (3) Talout ar fred : valoir la peine.

  ●(1909) FHAB C'hwevrer 36. ne dal ket ar fret mont a bell. ●(1921) PGAZ 74. Ne dal ket ar fret d'eomp mont larkoc'h. ●(1932) ALMA 105. Ne dal ket ar fred.