Recherche 'talvoud...' : 7 mots trouvés

Page 1 : de talvoud (1) à talvoudusaat (7) :

• talvoud
  talvoud

  m. =

  ●(c.1500) Cb. Taluout «recompasation, l. talio» (d'après GMB 674).

• talvoudegezh
  talvoudegezh

  f. –ioù

  (1) Valeur.

  ●(1499) Ca 193a. g. valeur Jdem hic valor / oris. b. taluoudegaez. ●(1621) Mc 88. an taluoudeguez az eneuff.

  ●(1659) SCger 97b. prix ou valeur, tr. «dalloudeguez.» ●122b. valeur, tr. «talloudeguez.» ●174a. talloudeguez, tr. «valeur.»

  ●(1849) GBI II 294. Talvoudèges pewar mill skoed 'm boa bet / En gwir hag en fond gant ma fried, tr. «J'eus la valeur de quatre mille écus, / Fonds et droits, avec ma femme.» ●(1876) TDE.BF 603a. Tavoudegez, s. f., tr. «Avantage, utilité.»

  ●(1942) DRAN 142. hag e weli gwelloc’h talvoudegez ar vuhez.

  (2) Lakaat e talvoudegezh : mettre en valeur.

  ●(1878) EKG II 258. Va lod a choume ganeoc'h aman da lakaat e talvoudegez.

• talvoudek
  talvoudek

  adj.

  (1) Utile, qui a de la valeur, avantageux.

  ●(1499) Ca 193a. Taluoudec. g. pourfitable.

  ●(1659) SCger 126b. vtile, tr. «taluoudic (lire : taluoudec).» ●174a. talloudec, tr. «profitable.»

  ●(1864) SMM 20. pe guen talvoudec eo ar scol-ma. ●41. lavaret deoc'h eun dra talvoudec meurbet. ●(1864) SMM 100. eur rumad all a guenteliou talvoudec. ●(1869) SAG 66. Ar pez a ioa ive kemeret en amzer goz evit traou talvoudek gant an dud fur a zo c'hoaz talvoudek.

  ●(1900) KEBR 11. Eun dibab talvoudek, tr. « Un choix avantageux ». ●(1909) KTLR 13. teir gentel talvoudek. ●(1920) AMJV 107. eul labour talvoudeg ha santel. ●(1931) VALL 771a. qui a de la valeur, tr. «talvoudek.»

  (2) Bezañ talvoudek an eil d’egile : pour le profit, l’avantage de l’un et de l’autre.

  ●(1847) MDM 14. Beva e koumunaute, eo beza talvoudek ann eil d'eguile.

• talvoudekaat
  talvoudekaat

  v.

  (1) V. intr. Avoir de la valeur.

  ●(1931) VALL 771a. avoir de la valeur, tr. «talvoudekaat.»

  (2) V. tr. d. Donner de la valeur.

  ●(1931) VALL 771a. donner de la valeur, tr. «talvoudekaat.»

• talvoudenn
  talvoudenn

  f. –où Titre, valeur financière.

  ●(1931) VALL 771b. Valeur financière, tr. «talvoudenn f.»

• talvoudus
  talvoudus

  adj.

  (1) Qui vaut de l'argent.

  ●(1878) EKG II 82. evit klask enn-ho arc'hant pe draou-all talvouduz.

  (2) = mat.

  ●(1857) HTB 2. kasoni evit ar pez a helle bean talvouduz evitan. ●(1878) EKG II 103. beza e tu da harpa ouc'h ar c'holl kerkouls ha da lakaat ar gounid da veza talvouduz.

  (3) Utile.

  ●(1857) HTB 79. eur gentel meurbet talvouduz.

  ●(1906) KANngalon Genver 19. rei d'ar gragez-se kenteliou talvouduz.

• talvoudusaat
  talvoudusaat

  v.

  (1) V. intr. Avoir de la valeur.

  ●(1931) VALL 771a. avoir de la valeur, tr. «talvoudusaat.»

  (2) V. tr. d. Donner de la valeur.

  ●(1931) VALL 771a. donner de la valeur, tr. «talvoudusaat.»