Recherche 'tanailh...' : 5 mots trouvés

Page 1 : de tanailh (1) à tanailhus (5) :

• tanailh
  tanailh

  m. –où

  (1) Tenaille.

  ●(1576) Cath p. 22. gant tenaillou houarnn ez trouchsont he diffronn, tr. «avec des tenailles de fer ils lui coupèrent ses seins.» ●(1633) Nom 164b. Forceps : tenaille, pincette : tanaill, turques. ●175b. Forceps : tenaille ou pincette d'vn orfeure : tanail, pe pincedou vn offebrer. ●176a-b. Forfex, odontagra, dentiducus, dentarpaga : pincette ou tenaille pour tirer vne dent : pincedou, tanail pe turques da tennaff an dent. ●196a. Forceps, forfex dentatus : tenaille : tanaill, turques.

  (2) Clavette.

  ●(1931) VALL 127a. Clavette, tr. «tanailh V[annetais] f.»

  (3) (pathologie) Inflammation, irritation.

  ●(1931) VALL 85b. sensation de brûlure, et inflammation (médecine), tr. «tanailh T[régor] m.» ●389a. inflammation, tr. «tanailh m. T[régor].»

• tanailhañ
  tanailhañ

  v.

  (1) V. intr. (pathologie) S'enflammer, s'irriter.

  ●(1909) BLYA 115. Lêr ar paourkez Fanch-Kouer a deuï da danilha. ●(1931) VALL 256b. enflammer s'- (méd.), tr. «T[régor] tanailha, tanailhi.»

  (2) V. tr. d. (pathologie animale) Mettre le feu.

  ●(1931) VALL 302a. mettre le feu (vétérinaire), tr. «tanailhi.»

• tanailhenn
  tanailhenn

  f. –où

  (1) (pathologie) Inflammation.

  ●(1931) VALL 302b. feu, inflammation, tr. «Tanailhenn T[régor] f.» ●389a. inflammation, tr. «tanailhenn f. T[régor].»

  (2) Clavette.

  ●(1931) VALL 127a. Clavette, tr. «tanailhenn V[annetais] f.»

• tanailhet
  tanailhet

  adj.

  (1) Irrité, blessé.

  ●(1896) GMB 686. pet[it] Trég[uier] tañnalhet (pieds, mains) usés, fatigués (de marcher, de travailler).

  ●(1931) VALL 401b-402a. irrité (médec.), tr. «tanailhet T[régor].»

  (2) sens fig. Tenaillé.

  ●(1908) PIGO II 11. dies oa e spered, tanailhet gant pep seurt broudou.

• tanailhus
  tanailhus

  adj.

  (1) (en plt d'une blessure) Douloureuse, irritée.

  ●(1852) MML 52. sulvu eo ho couliou digor ha tanaillus.

  (2) Inflammatoire.

  ●(1931) VALL 256b. qui enflamme, tr. «tanailhus.» ●302a. inflammatoire, tr. «tanailhus.» ●401b. irritant, tr. «tanailhus T[régor].»