Recherche 'tard...' : 8 mots trouvés

Page 1 : de tard-1 (1) à tardin (8) :

• tard .1
  tard .1

  adj.

  (1) D'an tartañ : au plus tard.

  ●(1908) NIKO 40. Arhoah pé d'en tartan aben ur miz pé deu.

  (2) Bègue.

  ●(1958) ADBr lxv 4/530. (An Ospital-Kammfroud) Tard : adj. – Bègue : Eun den tard.

• tard .2
  tard .2

  m. –où Arrêt.

  ●(1981) ANTR 143. meur a dard a reer en ostaleriou.

• tardamant
  tardamant

  m. Retard.

  ●(1741) RO 963. heb tardamant er bet.

  ●(1824) BAM 387-388. ma ze an distera tardamant evito un hirnes. ●(1829) CNG 90. Laret-temb hemb tardemant.

• tardañ / tardiñ / tard
  tardañ / tardiñ / tard

  v.

  I. V. intr.

  (1) Tarder.

  ●(14--) N 19-20. Ez caffo scaff hep tarda quet / Caro ha || pesquet mat hep nep affer (lire : atfer), tr. «Qu'il trouvera vite sans tarder / Un cerf de de bon poissons, sans doute.» ●287. Rac se hastomp, na tardomp quet, tr. «Hâtons-nous donc, ne tardons pas.» ●323. Rac se duet scaff hep tardaff quet, tr. «Aussi venez vite, sans tarder.» ●(1530) J p. 26a-b. Ma mam (…) / discleryet (…) / Dif plen, en scaf, hep tardaf quet / Ho requetou, hep dale quen, tr. «Ma mère (…) exposez-moi pleinement, en peu de mots et sans tarder vos demandes qui se font trop attendre.» ●(1557) B I 197. Maz liquiff scaff enn haff hep tardaff quet / Ma merch guerch net da miret a het spacc, tr. «pour que j'y mette vite, sans tarder, ma fille, vierge pure qu'on y gardera quelque temps.» ●393. Heb tardaff un barr, tr. «sans plus tarder.» ●(1580) G 833. En oz trugarecaf hep tardaf gant laffas, tr. «Je vous remercie, sans tarder, avec raison.» ●(1612) Cnf 29a. Tardiff hep accomplissaff an veu.

  ●(c.1680) NG 284. Ha pello ne tardem. ●(1744) L'Arm 17b. Arrêter, retarder, tr. «Tardein.» ●(17--) VO 101. a hinihuë é fal deign commance a gren hemb tardein peèlloh...

  ●(1841) IDH 60. hum gorriget hemb tardein. ●(18--) CSN 6. Ma laze an dud hep tarda.

  (2) S'arrêter.

  ●(1900) MSJO 77. Red oa tarda e kenver an ti-ze. ●(1906) KANngalon Eost 181. ne dardent e nep leac'h. ●(1916) KANNlandunvez 64/462. Ar voalen a dardaz. ●(1942) LANB 6. Ar beleg, eun tamm souezet, a dardas dirazon. ●34. ar maer hag ar guzulierien a voe pedet da darda. ●37. peder eur hanter eo poent tarda.

  II. V. tr. d. Retarder.

  ●(1575) M 1543. tardaff an barnn, tr. «retarder le jugement.»

  ●(1825) COSp 242. hi e dardèi hou victoér.

• tardet
  tardet

  D'an tardetañ : au plus tard.

  ●(1915) LILH 8 a Here. Ardro kreisnoz d'en tardetan é tamb endro. ●(1917) LILH 30 a Vezheven. d'en 2 a hourhelen d'en tardetan.

• tardezon
  tardezon

  f. Retard.

  ●(c.1718) CHal.ms i. acroche, tr. «tardaison, dalé.»

  ●(1829) CNG 83. pérac hou tardéson ?

• tardif
  tardif

  adj. Tardif.

  ●(1499) Ca 193b. Tardiff. vide in diuezat.

• tardin
  tardin

  adj. Longtemps.

  ●(17--) CBet 857. Ha mar d-oun bet tardin, tr. «si j'ai parlé trop longtemps.»