Recherche '"tardañ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de tardan-tardin-tard (1) à tardan-tardin-tard (1) :

• tardañ / tardiñ / tard
  tardañ / tardiñ / tard

  v.

  I. V. intr.

  (1) Tarder.

  ●(14--) N 19-20. Ez caffo scaff hep tarda quet / Caro ha || pesquet mat hep nep affer (lire : atfer), tr. «Qu'il trouvera vite sans tarder / Un cerf de de bon poissons, sans doute.» ●287. Rac se hastomp, na tardomp quet, tr. «Hâtons-nous donc, ne tardons pas.» ●323. Rac se duet scaff hep tardaff quet, tr. «Aussi venez vite, sans tarder.» ●(1530) J p. 26a-b. Ma mam (…) / discleryet (…) / Dif plen, en scaf, hep tardaf quet / Ho requetou, hep dale quen, tr. «Ma mère (…) exposez-moi pleinement, en peu de mots et sans tarder vos demandes qui se font trop attendre.» ●(1557) B I 197. Maz liquiff scaff enn haff hep tardaff quet / Ma merch guerch net da miret a het spacc, tr. «pour que j'y mette vite, sans tarder, ma fille, vierge pure qu'on y gardera quelque temps.» ●393. Heb tardaff un barr, tr. «sans plus tarder.» ●(1580) G 833. En oz trugarecaf hep tardaf gant laffas, tr. «Je vous remercie, sans tarder, avec raison.» ●(1612) Cnf 29a. Tardiff hep accomplissaff an veu.

  ●(c.1680) NG 284. Ha pello ne tardem. ●(1744) L'Arm 17b. Arrêter, retarder, tr. «Tardein.» ●(17--) VO 101. a hinihuë é fal deign commance a gren hemb tardein peèlloh...

  ●(1841) IDH 60. hum gorriget hemb tardein. ●(18--) CSN 6. Ma laze an dud hep tarda.

  (2) S'arrêter.

  ●(1900) MSJO 77. Red oa tarda e kenver an ti-ze. ●(1906) KANngalon Eost 181. ne dardent e nep leac'h. ●(1916) KANNlandunvez 64/462. Ar voalen a dardaz. ●(1942) LANB 6. Ar beleg, eun tamm souezet, a dardas dirazon. ●34. ar maer hag ar guzulierien a voe pedet da darda. ●37. peder eur hanter eo poent tarda.

  II. V. tr. d. Retarder.

  ●(1575) M 1543. tardaff an barnn, tr. «retarder le jugement.»

  ●(1825) COSp 242. hi e dardèi hou victoér.