Devri

Recherche 'tarin...' : 3 mots trouvés

Page 1 : de tarin (1) à tarinenn (3) :
  • tarin
    tarin

    m.

    I. M.

    (1) (en plt de qqn) =

    (1915) KZVr 132 - 12/09/15. Tarin, tr. «type, en bonne part.» ●Setu eun tarin, avat ! Loeiz ar Floc'h. ●(1954) VAZA 29. Ho mab bihan, Soaz Sapeur, emezañ en eur zistouvañ ur voutailhad win, a vo un tarin disul o vont d'an oferenn-bred gant e voutonoù cherompi.

    (2) (en plt de qqc.) Belle pièce, fameuse pièce.

    (1919) BUBR 4/105. eun obuz (…) rak hennez a oa eun tarin ! Eun 305 pe ouspenn.

    II. [empl. comme adj.]

    A.

    (1) =

    (1907) FHAB Gouere 133. an tarin-ze a Stephan.

    (2) Un tarin a goublad : un beau couple.

    (1977) DAHG 97. ha fidambie, un tarin a goublad e oa.

    B. Un tarin a baotr.

    (1) Bel homme.

    (1970) BHAF 99. eur paotr yaouank hanvet Eginhard, eun tarin a baotr, gand eun dremm ken skeduz hag hini ar briñsez, eun den sioul, seven, a blije kalz d'e vestr.

    (2) Homme revêche.

    (1923) FHAB Kerzu 456. Eun tarin a bôtr out, Fransez ! Sur, dichek e teuont ganez ! Kenavo eur wech all, mar 'n em welomp c'hoaz !

  • tarinadañ
    tarinadañ

    v. intr. Sauter de joie.

    (1876) TDE.BF 606b. Tarinada, v. n. (anc.), tr. «Sauter de joie.»

  • tarinenn
    tarinenn

    f.

    (1) (en plat. de qqn, d'un animal) Belle femme, belle bête (nuance d'embonpoint, de force).

    (1913) ARVG Eost 188. Hag an ebeulez kreiz 'ta ! Hounez avat, zo eun darinen ! ●(1955) VBRU 104. Honnezh 'vat a oa un darinenn, rak ar seurt troñsad kig evelti n'am boa gwelet biskoazh.

    (2) Un darinenn a blac'h : une belle femme.

    (1935) BREI 393/2c. eun darinenn a blac'h yaouank. ●(1955) VBRU 187. He fennhêrezh 'vat a oa un darinenn a blac'h ; meur ha meur a soudard a zeue d'ar stal (…) evit parañ o selloù warni. ●(1970) BHAF 225. Eun darinenn a blah e oa Dianne gand he daoulagad kaer frank digor, he bleo hir rodellet, med mistr, ma Doue, ne dlee ket beza kalz tra outi. ●252. gwreg Herve, a oa eun darinenn a blah.

    (3) (en plt de qqc.) Beau bateau, etc.

    . ●(1965) KATR 14. ar vatimant-ze (...). Eun darinenn, a zoñjas ar baleer.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...